Предани [calibre 1.48.0]
- Автор: Рот Вероника
- Серия: Дивергенти #3
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- Переводчик: Гергана Дечева
- Жанр: Социально-философская фантастика
Электронная книга - «Предани [calibre 1.48.0]». Краткое содержание книги:
Кимвам, но неубедено. Тобиас може да се грижи за себе си, но при такава атака
оцеляването си е чиста случайност. Не са нужни умения да застанеш в тъмното на място,
на което изненадващи куршуми да не те уцелят. Не са нужни умения да стреляш в мрака
и да улучиш човек, когото не виждаш. Всичко е късмет или поличба, зависи в какво
вярваш. А аз не знам, никога не съм знаела в какво вярвам.
Той е добре. Той е добре. Той е добре.
Тобиас е добре.
Ръцете ми треперят. Кристина стисва коляното ми. Йохана кара към мястото на
срещата, където виждаме Юрая и Кара. Стрелката на скоростта се покачва и се
заковава на седемдесет и пет. Телата ни подскачат и се удрят едно в друго, клатим се
във всички посоки из кабинката.
– Ето там – посочва Кристина. Пред нас виждам много светлинки, някои от които едва
мъждукат – очевидно са фенери. По-ярките са фарове.
Приближаваме се и го виждам. Тобиас седи на капака на другия камион, а от ръката му
шурти кръв. Кара е пред него с комплект за първа помощ. Кейлъб и Питър са се
отпуснали в тревата на няколко метра от камиона. Не изчаквам Йохана да спре. Отварям
вратата, скачам и хуквам към него. Тобиас става, без да обръща внимание на Кара,
която му крещи да не мърда. Не е прегръдка, телата ни буквално се удрят едно в друго.
Ранената му ръка обвива кръста ми и ме вдига във въздуха. Гърбът му е мокър от пот.
Усещам солта по устните му върху моите.
И тогава всичките ми оплетени от напрежението нерви се разплитат. В този миг се
чувствам като новородена.
Той е добре. Навън сме. Той е добре.
ÃËÀÂÀ
ÄÂÀÍÀÄÅÑÅÒÀ
Òîáèàñ
Ръката ми тупти, сякаш освен пулса на сърцето ми се е появил втори. Пръстите на
Трис докосват моите и поглеждам в посоката, в която сочи. Вдясно от нас има редица
ниски дълги сгради. Пред всяка от тях светят сини предупредителни знаци.
– Какво е това? – пита Трис.
– Това са другите парници – отвръща Йохана. – Не изискват много работна ръка, но
тук отглеждаме огромни количества животни, пшеница, памук и лен, всичко, което е
необходимо, за да се поддържа един град.
Прозорците им отразяват звездната светлина и зорко пазят цялото съкровище, скрито
зад тях. Представям си дребни храсти, огънати от тежестта на горски плодове, дълги
редици засадени картофи.
– Явно не ги показвате на гостите. Никога не съм ги виждал – казвам.
– Миротворците пазят много тайни – заявява гордо Йохана.
Пътят пред нас е прав и дълъг, с пукнатини и разбити участъци. От двете му страни
има чепати дървета, изпочупени улични лампи, изгнили стълбове, стари електрически
жици. От време на време минаваме покрай някой остатък от тротоар. Плевели и бурени с
мъка си пробиват път през коравия бетон. Тук-там виждаме и по някоя купчина изгнили
дървета – нечий разрушен дом.
Колкото повече мисля за този пейзаж, толкова повече се убеждавам, че минаваме през
стар загинал град. Едно от нещата, на които те научават Безстрашните, е, че такава
гледка е нещо съвсем нормално. Сградите са много по-ниски от тези, които останаха зад
нас, но почти толкова гъсто построени и многобройни. Един стар град, който
Миротворците са превърнали в място за отглеждане на животни и растения. С други
думи, някой е издигнал този град, после някой друг е минал и го е изпепелил до основи,
смачкал, смазал, изравнил със земята. Макар че пътищата изчезват, полетата все още
са там, простират се и ни водят през останките на нечий живот.
Опирам ръка на прозореца и вятърът се усуква около пръстите ми като немирни кичури
коса. Когато бях много малък, майка ми казваше, че може да прави най-различни неща
от... вятър. Правеше всичко. Чукове, пирони, мечове, ролери. Беше игра, разбира се, но
беше хубаво да правим неща от вятър на поляната пред къщата, преди Маркъс да се
прибере. Така не мислехме за страха.
Зад нас в камиона са Кейлъб, Кристина и Юрая. Кристина и Юрая седят близо един до
друг, раменете им се докосват, но двамата гледат в различни посоки, сякаш са напълно
непознати, а не приятели. Робърт кара другия камион. Там са Кара и Питър. Тори
трябваше да е с тях. Мисълта, че я няма, ме кара да се чувствам празен, сякаш в мен е
зейнала голяма дупка. Тя беше с мен по време на теста ми. Тя ме накара да осъзная, че
мога да напусна Аскетите, ако искам, убеди ме, че трябва да го направя. Знам, че