Бунтовници
- Автор: Рот Вероника
- Серия: Дивергенти #2
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 9789542711179
- Переводчик: Анелия Янева
- Жанр: Прочее фэнтези
Электронная книга - «Бунтовници». Краткое содержание книги:
Преобразена след досега взетите решения, Трис за пореден път трябва да избира къде принадлежи – дори ако това означава, че ще се изправи срещу тези, които обича най-много. И отново само тя е в състояние да предотврати катастрофата. Но първо трябва окончателно да приеме, че е Дивергент, без и да подозира къде ще я отведе това. А една огромна тайна е напът да преобърне целия свят...
„Бунтовници”, дългоочакваното продължение на „Дивергенти” на Вероника Рот, отвежда читателите на едно наситено с невероятен екшън и екстремни усещания пътешествие, не по-малко въздействащо от предшественика си. Изпълнена със сърцераздирателни обрати, романтични моменти и могъщи прозрения за човешката природа, книгата ще допадне на читатели от всички възрасти.
– Аз също познавам няколко живи членове на семейство Итън – отвръщам, – но никой от тях не се казва Евелин…
– Предпочитам името Евелин Джонсън. Особено сред стадо Аскети.
– Аз пък предпочитам името Трис – отвръщам. – Освен това не сме Аскети. Поне не всички.
Евелин поглежда Тобиас.
– Интересни приятели имаш.
– Това тук броя на населението ли показва? – обажда се Кейлъб иззад мен. Той пристъпва напред с отворена уста. – И… какво още? Убежища на безкастовите ли? – Посочва първата линия на диаграмата, на която е написано 7……….Grn Hse. – Говоря за отбелязаните на картата места. Те са убежища като това тук, нали?
– Много въпроси станаха – отвръща Евелин и повдига едната си вежда. Познавам това изражение. То е същото като на Тобиас, както е обща и неприязънта им към въпросите. – От съображения за сигурност няма да отговоря на нито един от тях. Между другото, време е за вечеря.
Тя посочва вратата. Сюзън и Кейлъб тръгват към нея, двамата с Тобиас вървим след тях, майка му е последна. Отново минаваме през лабиринта от машини.
– Не съм глупачка – започва с нисък глас тя – и си давам сметка, че не желаеш да имаш нищо общо с мен, макар все още да не разбирам защо е така…
Тобиас изсумтява в отговор.
– Въпреки това – продължава тя – пак ще повторя поканата си. Тук твоята помощ ще е от полза, а знам, че и отношението ти към кастовата система е като нашето…
– Евелин – прекъсва я Тобиас. – Аз избрах Безстрашните.
– Всеки избор може да бъде променен.
– Какво те кара да мислиш, че от тук нататък ще искам да се навъртам край теб? – пита той.
Чувам как стъпките му спират и забавям крачка, за да чуя нейния отговор.
– Аз съм твоя майка – казва тя и гласът ѝ, необичайно уязвим, почти секва насред думата. – А ти си мой син.
– Явно изобщо не схващаш – отговаря той. – Изглежда, нямаш ни най-малка представа какво ми причини. – Гласът му звучи напълно безчувствено. – Нямам намерение да се забърквам с твоята нищожна банда безкастови. Искам да се махна от тук колкото може по-бързо.
– Моята нищожна банда безкастови е двойно по-голяма на брой от Безстрашните – уточнява Евелин. – Затова ще е най-добре да ги приемеш на сериозно. Техните действия може да са решаващи за бъдещето на града.
С тези думи тя минава пред нас. Казаното отеква в мислите ми: „Двойно по-голяма на брой от Безстрашните“. Кога са станали толкова многобройни?
Тобиас ме поглежда със свъсени вежди.
– От колко време знаеш за това? – питам.
– От около година. – Той се обляга на стената и затваря очи. – Изпрати ми кодирано съобщение при Безстрашните да се срещнем при стрелките на железопътната линия. Отидох, защото ми беше любопитно, и тя се появи. Жива. Това беше една щастлива среща, както сигурно се досещаш.
– Защо е напуснала Аскетите?
– Имаше любовна връзка. – Той поклаща глава. – Нищо чудно, след като баща ми… – Той пак поклаща глава. – Както и да е. С една дума Маркъс не беше по-мил с нея, отколкото с мен.
– Ето защо… Затова ли си ѝ ядосан – защото не му е била вярна?
– Не. – Тонът му е прекалено строг, очите му се разширяват. – Не за това съм ѝ ядосан.
Тръгвам към него, сякаш доближавам диво животно – внимателно отмервам крачките си по бетонния под.
– Защо тогава?
– Трябвало е да се махне от баща ми, това го разбирам – отговаря той. – Но дали изобщо е помислила да ме вземе със себе си?
Свивам устни.
– О! Тя те е изоставила при него.
Оставила го е самичък пред лицето на най-страшния му кошмар. Нищо чудно, че я мрази.
– Точно така. – Той стоварва крак върху пода. – Точно така направи.
Ръката ми намира неговата, намества се в дланта му и той сплита пръсти с моите. Давам си сметка, че засега трябва да престана с въпросите, затова мълча, докато той не решава да наруши тишината.
– Струва ми се – казва, – че е по-добре да сме на страната на безкастовите, отколкото техни врагове.
– Сигурно е така. Каква ще е цената на това приятелство обаче? – отвръщам.
Той поклаща глава.
– Не знам. Но може да не ни остане друг избор.
[2] Видимо непроменено око с отслабено зрение. – Б.пр.
9
Някой от безкастовите е запалил огън, за да си подгреем храната. Тези, които искат да ядат, са насядали в кръг около голям метален казан, където гори огънят, и първо затоплят консервите, а после раздават вилици и лъжици и започват да си предават металните кутии от ръка на ръка, за да може всеки да опита от всичко. Старая се да не мисля колко болести и зарази има опасност да се предадат по този начин, когато потапям лъжицата си в кутията със супа.