Заговорщики Гора
- Автор: Норман Джон
- Серия: Хроники Гора [=Мир Гора, Хроники противоположной Земли] #31
- Год: 2012
- Язык: русский
- Переводчик: Андрэ Ранкахов
- Жанр: Героическая фантастика
Электронная книга - «Заговорщики Гора». Краткое содержание книги:
— Каждый может что-то слышать, — осторожно ответила я.
— Я не судья, ведущий расследование, — напомнил он, — с дыбой в соседней комнате.
— Я понимаю, — кивнула я.
— Наверняка, — продолжил мужчина, — за теми столами были то, кто играл в пользу игорного дома, и, я уверен, они хотели бы иметь некое преимущество в игре.
— Конечно, — согласилась я, — в противном случае они могли бы потерять деньги неумышленно.
— Неумышленно? — переспросил мой собеседник, понимающе улыбнувшись.
— Для владельцев игорного дома ведь важно, чтобы клиент иногда выигрывал, — пояснила я, — иначе он может оставить игру или начать что-то подозревать.
— И каким же образом, — спросил Десмонд, — дом получает такое преимущество? Может в потолке имелись смотровые щели, посредством которых сообщники могли увидеть карты противника и тем или иным способом передать эту информацию своему игроку, например, условными сигналами через кого-то якобы без дела слоняющегося в зале?
— Я так не думаю, — покачала я головой.
— Тогда преимущество должны были предоставить сами карты, — заключил он.
— Признаться, я тоже склонялась к такому же выводу, — сказал я. — Правда, я лично не следила за дальними столами.
— Но слышала требования принести новую колоду, запечатанную колоду, — предположил мужчина.
— Подозреваю, — сказала я, — что колоды были изначально вскрыты, подготовлены, а потом запечатаны снова.
— В результате игрок, работающий на дом, мог определить масть и ценность карты противника по её тыльной стороне, — подытожил Десмонд.
— Тыльная сторона карт была покрыта замысловатым орнаментом, — припомнила я, — очевидно на всех картах он был одинаковым.
— Но не идентичным, — хмыкнул мой собеседник, — особенно для тех, кто знал, что надо искать.
— Думаю, различия были тонкими, — заметила я, — очень тонкими.
Тогда Десмонд из Харфакса снова открыл кожаный конверт и вытащил оттуда другой листок бумаги. Его содержимое было для меня столь же неразборчиво, как и текст на первом листке, который, как вы помните, мне было дано понять, являлся то ли записью, то ли аннотацией игры в каиссу. Однако в этот раз содержимое явно отличалось.
— Что Ты можешь сказать об этого? — спросил мужчина.
— Я же не умею читать, — вынуждена была напомнить я.
— Это выглядит как список карт, — сообщил мне он. — Но я не уверен, что фактически это именно то, чем кажется. Я подозреваю, что здесь тоже может быть что-то замаскировано.
— Быть может, по аналогии с предыдущим способом шифрования, — предположила я, — разные карты, обозначают разные буквы, причём одна буква может быть закодирована больше чем одной картой, возможно, есть и такие карты, которые не обозначают никакой буквы.
— Возможно, — не стал отрицать Десмонд. — Только здесь нет ни одного повтора.
— Это важно? — поинтересовалась я.
— Думаю да, — кивнул мой собеседник. — Уверен, это серьёзно ограничило бы потенциальную возможность для передачи информации.
— Возможно, это код — низшего порядка, — сказала я.
— Те с кем мы имеем дело, далеко на дураки, — покачал головой Десмонд.
Я промолчала, не зная, что ещё можно предложить.
— В случае с кодами каиссы, — продолжил он, не дождавшись моего ответа, — нам очень повезло заполучить и скопировать самые главные листы, те, с помощью которых сообщение можно сначала скрыть, а затем и расшифровать. Но здесь у нас нет ничего подобного, никаких листов, никаких кодов, с помощью которых скрытое сообщение можно было бы прочитать.
— В первом случае, — сказала я, — Вам просто повезло.
— Предположим, что у меня есть некто, — заговорил он, после недолгой паузы, — некий руководитель, высокопоставленная персона, имеющая доступ к таким вещам, если они вообще существуют.
— А если не существуют? — спросила я.
— Может и не существуют, — задумчиво произнёс Десмонд.
— Боюсь, что я вряд ли смогу оказать Господину большую помощь, — вздохнула я.
— Возможно, здесь есть какое-то простое объяснение, — сказал он, — настолько простое, что мы не можем его увидеть.
— Возможно, нам не хватает одного единственного листа, с пояснениями, листа, к которому у нас нет доступа? — предположила я.
— Возможно, — покачал головой Господин, — но я так не думаю.
Он снова взял в руки кожаный конверт и достал из него колоду карт, которую вручил мне и сказал:
— Я хочу, чтобы Ты внимательно обследовала эти карты, и подумала, нет ли в них чего-то необычного.