Царь горы [СЛЭШ 18+!]

Глава 47. Death penalty

Death penalty — здесь игра слов: «смертная казнь» и «пенальти» — штрафной удар в футболе (англ.)

Гарри очень боялся опоздать на встречу, поэтому сменил автомобиль на мотоцикл. Уже хорошо знакомый с лондонскими пробками, Гарри обнаружил, что подарок Сириуса и правда оказался полезен. Лучше был бы только вертолёт или, на худой конец, метро. Пару дней назад отправившись в галерею «Тейт модерн» и застряв в очередной пробке, Гарри в сердцах бросил машину и спустился в гигантское лондонское метро. Не сразу разобравшись, он потыкал деньги, а потом и банковскую карточку в автомат выдачи билетов, и, сжимая картонный прямоугольничек с магнитной полоской, прошёл-таки через полосу турникетов. Глубокие эскалаторы и настоящие лабиринты на станциях восхитили Гарри, впервые оказавшегося в общественном транспорте. Он, восторгаясь как ребёнок, облазил лестницы переходов с ветки на ветку, поднялся в прозрачном кубе-лифте на самый верх и снова спустился, потерявшись на станции и не понимая, куда ему теперь следует двигаться. Лондон поистине был огромным городом, и выросшему в небольшом Палермо Гарри столица Англии казалась гигантской, как если бы Гарри уменьшили в десять раз. Всё было слишком большим, давящим и грозным. Так, стремясь, по приказу Ватикана, достичь подобного же эффекта, когда-то архитектор Бернини спроектировал площадь Святого Петра в Риме — осенённый величием и монументальностью замысла, человек казался себе ничтожной мошкой, на которую с купола собора Святого Петра взирал сам Господь.

Гарри очень живо вспомнил это смутное ощущение, посетившее его в тот единственный раз, когда он был в Риме, и у него отчаянно заколотилось сердце. Колоссальные высоты колонн, грандиозные купола, Атлантами подпирающие небеса, огромные расстояния от улицы до улицы — такие, что кажется не дойти и за сутки, — Гарри задрал голову, разглядывая фасады Оксфорд-стрит. Величина несомненно имела значение, что бы там ни говорили, отнимая величие у размера в пользу содержания. Гарри, улыбаясь, думал, что, будь он римским императором или английским королём, он тоже непременно бы создавал нечто гигантское, потому что люди жаждали трепетать.

К станции метро «Арсенал» Гарри подъехал на полчаса раньше, чем они с Северусом договорились. Всё-таки на мотоцикле перемещаться по городу было гораздо быстрее, и Гарри окончательно сменил своё пальто и деловой костюм на кожаную куртку, джинсы и тёплый свитер, а туфли из тонкой кожи — на тяжёлые ботинки. Он обзавёлся перчатками без пальцев, чтобы удобнее было управлять мотоциклом, и теперь походил на одного из лихих лондонских байкеров. По крайней мере, на одном из перекрёстков группа мотоциклистов весело ему загудела, а девушка в кожаных штанах и чёрном шлеме помахала рукой.