Прагът на вечността [bg]
- Автор: Фоллетт Кен
- Серия: ХХ век #3
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-619-193-009-8
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Прагът на вечността [bg]». Краткое содержание книги:
Даниил се появи и седна срещу Таня в заведението на сградата на ТАСС. Постави подноса си и втъкна носна кърпичка в яката на ризата, за да опази вратовръзката си. После започна:
— Хората в Новый мир харесаха Измръзване.
Таня бе въодушевена.
— Добре! — отбеляза тя. — Достатъчно време загубиха, поне шест месеца. Но това са чудесни новини!
Даниил сипа вода в пластмасовата чаша.
— Това ще бъде едно от най-дръзките печатани от тях неща.
— Значи ще го издават?
— Да.
Щеше й се да можеше да го каже на Василий. Щеше да му се наложи обаче да го установи сам. Питаше се дали може да си набави списанието. Със сигурност го имаха в сибирските библиотеки.
— Кога?
— Не са решили. Но те така и не правят нищо прибързано.
— Ще бъда търпелива.
Димка се събуди от звука на телефона. Заговори женски глас.
— Вие не ме познавате, но имам сведения за Вас.
Той се обърка. Гласът принадлежеше на Наталия. Той виновно изгледа жена си Нина, полегнала до него. Очите й все още бяха затворени. Погледна и часовника — пет и половина сутринта.
— Не задавай въпроси — продължи Наталия.
Мозъкът на Димка заработи. Защо Наталия се правеше на непозната? Явно искаше и той да се държи така. Дали се боеше, че тонът на гласа му ще издаде неговата обич към нея на жената в леглото?
Той се включи в играта.
— Коя сте Вие?
— Срещу Вашия началник се плете заговор — започна тя.
Димка схвана, че първоначалното му гледище е било погрешно. Наталия се боеше, че телефонът може би се подслушва. Искаше да бъде сигурна, че Димка няма да произнесе нищо, което да разкрие самоличността й на КГБ.
Той изпита тръпка от страх. Истина или не, това означаваше неприятности за него.
— Кой стои зад заговора? — попита той.
Нина отвори очи.
Димка безпомощно сви рамене и направи гримаса „и представа си нямам какво става“.
— Леонид Брежнев привлича на своя страна останалите членове на Президиума за преврат.
— Проклятие.
Брежнев беше един от неколцината най-могъщи хора под самия Хрушчов. Освен това бе консервативен и без въображение.
— Подгорни и Шелепин вече са на негова страна.
— Кога? — попита Димка въпреки инстинкта си да не задава въпроси. — Кога ще ударят?
— Ще арестуват другаря Хрушчов при завръщането му от Швеция.
Хрушчов планираше пътуване до Скандинавия през юни.
— Защо?
— Смятат, че е обезумял — отвърна Наталия и връзката прекъсна.
Димка окачи слушалката и отново отсече:
— Дявол да го вземе.
— Какво става? — сънливо попита Нина.
— Просто проблеми в работата — отвърна й Димка. — Спи.
Хрушчов не бе обезумял, но беше потиснат — люлееше се между маниакална бодрост и дълбока меланхолия. В основата на безпокойството му стоеше селскостопанската криза. За нещастие лесно го привличаха бързите решения — чудотворни торове, специално опрашване, нови сортове. Единственото предложение, което не би обсъдил, беше отпускането на централния контрол. Независимо от това той бе най-добрата надежда на Съветския съюз. Брежнев не беше реформатор. Застанеше ли той начело, страната щеше да се върне назад.
А и не само бъдещето на Хрушчов притесняваше Димка — неговото също. Трябваше да съобщи на Хрушчов за този телефонен разговор. Това беше по-безопасно, отколкото да го премълчи. Първият обаче си оставаше достатъчно селянин, та да накаже приносителя на лошите новини.
Димка се запита дали това не е мигът да напусне потъващия кораб и да зареже службата при Хрушчов. Нямаше да бъде лесно — обикновено апаратчиците вървяха в указаната им посока. Обаче имаше начини за това. Друга високопоставена фигура можеше да бъде убедена да поиска прехвърлянето на някой млад сътрудник в кабинета си, може би защото особените му умения са необходими. Това можеше да бъде уредено. Димка можеше да опита с работа за някой от заговорниците — да речем Брежнев. Какъв обаче бе смисълът от това? Можеше да спаси кариерата му, но за какво? Димка нямаше да прекара живота си в това да подпомага Брежнев да спира напредъка.
Както и да е, ако искаше да оцелее, той и Хрушчов трябваше да имат преднина пред този заговор. Най-лошото нещо от тяхна страна щеше да бъде да си седят и да чакат какво ще стане.