Вихърът на Жътваря
- Автор: Ериксън Стивън
- Серия: Малазанска книга на мъртвите #7
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-585-932-8
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Вихърът на Жътваря». Краткое содержание книги:
— Това, Фактор, е почти невъзможно. — „Не, всъщност съвсем невъзможно.“
— Добре съм запознат с вероятностите и оценката на риска, Търсачо на истина — каза Летур Аникт.
— Вашето желание какво е?
Летур Аникт се усмихна сдържано. Обърна се на север.
— Те се крият. И ние двамата знаем къде.
Това никак не зарадва Орбин.
— Величината на знанията ви ме изненадва, Фактор.
— Търсачо на истина. Водя с мен двадесет от най-добрите ми гвардейци. Вие разполагате с четиридесет войници и двама магове. Имаме достатъчно фенери, които да прогонят мрака и да отнемат силата на онези грохнали магьосници. Колцина са останали в онова скрито укрепление? Ако ударим бързо, можем да се отървем от проклетия култ и това само по себе си си заслужава усилието. Залавянето на Феар Сенгар само ще подслади блюдото. Помислете за радостта, за похвалите в случай, че доставим на Карос и канцлера ужасния предател Феар Сенгар и онзи глупак Удинаас. Помислете, ако искате, за наградите.
Орбин Търсача на истината въздъхна.
— Добре.
— Значи знаете тайната пътека. Подозирах го.
„А ти не я знаеш и аз го знаех.“ Извади кърпа, попи потта по челото си, после — по гушата под брадичката.
— Това изкачване е мъчително. Ще трябва да оставим впряговете и конете тук.
— Вашите трима съгледвачи могат да пазят лагера. Заслужили са почивката си. Кога тръгваме, Търсачо на истина?
Орбин отвърна с гримаса:
— Веднага.
Единият от тримата съгледвачи до огъня стана, разкърши гръб и тръгна към скромния керван, изкарал почти целия ден в спускане към долината.
Размениха се обичайните поздрави, последвани от поканата да пренощуват заедно.
— Печатът на онзи впряг не е ли на Фактора на Дрийн? — попита колебливо водачът на кервана.
Съгледвачът кимна.
— Той е. — Погледът му се плъзна по невзрачния мъж, застанал срещу него. — Виждам, че не сте търговци. И все пак, доста стражи.
— Разумно вложение според мен — отвърна мъжът. — Гарнизонното укрепление е достатъчно доказателство за това. Все още е изоставено, наполовина опожарено и осеяно с костите на избитите войници.
Съгледвачът сви рамене.
— Западната страна на този хребет е прословута с многото разбойници. Чух, че ги били изловили и избили.
— Така ли?
— Така чух. А и насам идва нова част, с дърводелци, секачи и ковач. Укреплението трябва да е възстановено до края на сезона. Рисковете на пътя.
Венит Сатад кимна отново.
— Не срещнахме никого по пътя. И Факторът при вас ли ще дойде?
— Да.
— Не е ли необичайно това пътуване? Дрийн в края на краищата е отвъд морето.
— Това си е работа на Фактора — отвърна доста сдържано съгледвачът. — Така и не отговорихте на въпроса ми.
— Нима? Какъв беше той?
— Попитах какво карате, че ви трябват толкова малко мулета и толкова много стражи.
— Не ми е в правото да ви казвам, уви — отвърна Венит Сатад и заоглежда лагера. — Допреди малко имахте повече войници тук.
— Слязоха в долината.
— Да посрещнат Фактора?
— Точно така. И тъкмо си помислих — ако дойдат тази нощ, лагерът няма да е достатъчно голям. Няма да стигне мястото и за тях, и за групата ви.
— Сигурно сте прав.
— В такъв случай май ще е най-добре да продължите. Има друго удобно място, на две хиляди разтега надолу в долината. Имате още достатъчно светло до там според мен.
Венит Сатад се усмихна.
— Ще направим каквото искате. Може пък да срещнем Фактора по пътя.
— Може би.
Венит Сатад видя лъжата в очите му. Все още усмихнат, тръгна обратно към коня си.
— Яхвайте — каза на охраната. — Продължаваме.
Пренеприятна заповед, но Венит Сатад си беше подбрал охраната добре. Керванът отново тръгна по пътя си.
Представа нямаше защо човекът, с когото го бяха пратили да се срещне, се намира на този път, толкова далече от Дрийн. Нито пък знаеше къде е отишъл Аникт, след като напред нямаше нищо освен диви планински зъбери, населени единствено с рогати овни и гнездящи из скалите кондори. Може би щеше да го разбере, рано или късно. Рано или късно Летур Аникт щеше да се върне в Дрийн и той, Венит Сатад, агент на Раутос Хиванар и на тръст „Свобода“, щеше да го чака.
С някои въпроси от своя господар.
И някои отговори.
В далечината отекна писък и заглъхна. По-наблизо, сред мигащата светлина на фенери и блуждаещи сенки, последните викове на избитите отдавна бяха замрели. Войниците от охраната на Орбин обикаляха струпаните тела — повечето младежи, жени и старци, — за да се уверят, че никой не диша.
Никой не дишаше. Орбин Търсача на истина лично се бе уверил в това. Някак разсеяно, разкъсан между отвращението и необходимостта да не допуска никаква небрежност. Най-много четири камбани време в този подземен лабиринт от първия пробив на магическите прегради при входа в скалната цепнатина до всичко, което бе последвало — от помещение в помещение, от коридор в коридор, атака от светлина и бляскава магия.