Убийството на прислужницата [bg]

3

Стивън Макси пое инициативата.

– Мисля, че е по-добре да ви кажа, че мис Джъп и аз бяхме сгодени. Предложих ѝ да се оженим вчера вечерта. Няма никаква тайна около това. То няма нищо общо с нейната смърт и аз можех изобщо да не го споменавам, само че тя съобщи новината пред най-големите клюкари на селото, така че вие вероятно скоро ще я чуете.

Далглийш, който вече беше чул новината и по никакъв начин не беше убеден, че предложението за брак не е свързано с убийството, благодари на мистър Макси със сериозен тон за неговата откровеност и изрази съболезнования за смъртта на неговата годеница. Младият мъж внезапно го погледна право в очите.

– Чувствам, че нямам никакво право да приемам съболезнования. Аз дори не се чувствам опечален. Предполагам, че това ще стане, когато шокът от случилото се малко отмине. Сгодихме се вчера, а сега тя е мъртва. Още не мога да повярвам.

– Майка ви знаеше ли за този годеж?

– Да. Цялото семейство с изключение на баща ми.

– Мисис Макси одобряваше ли годежа?

– Не е ли по-добре да попитате нея?

– Може би вече съм го направил. Какви бяха отношенията ви с мис Джъп преди вчера вечерта, д-р Макси?

– Ако ме питате дали сме били любовници, отговорът е „не“. Съчувствах ѝ, възхищавах ѝ се и бях привлечен от нея. Нямам представа какво тя си мислеше за мене.

– Но все пак е приела предложението за женитба?

– Не точно. Каза на майка ми и на нейните гости, че съм ѝ предложил, и аз съвсем естествено заключих, че тя е приела. Иначе нямаше смисъл да съобщава новината.

Далглийш си мислеше, че има няколко причини защо момичето е решило да съобщи новината, но не беше готова да ги обсъжда с него. Той покани свидетеля си да разкаже своята версия за неотдавнашните събития от момента, в който липсващите хапчета за сън са били върнати в къщата.

– Значи вие си мислите, че е била дрогирана, инспекторе?

– Аз казах на началника на полицията за хапчетата, когато дойде тука. Те със сигурност бяха в кутията с лекарствата на баща ми рано тази сутрин. Мис Бауърс ги е забелязала, когато е отворила шкафа с лекарствата, търсейки аспирин за себе си. Те не са там сега. Там има само нова, неотваряна опаковка със сънотворни; шишето с разтвора го няма.

– Няма съмнение, че ще го намерим, д-р Макси. Аутопсията ще покаже дали мис Джъп е била дрогирана, или не; и ако е била, колко от лекарството е поела. Почти сигурно е, че в чашата освен какао е имало и нещо друго. Тя, разбира се, може и сама да си го е сложила в чашата.

– А, ако не е тя, кой тогава го е направил? Лекарството в чашата може въобще да не е било предвидено за Сали. Чашата до леглото ѝ е на сестра ми. Тука всеки си има своя собствена чаша и всичките са различни. Ако лекарството е било за Сали, трябвало е да бъде сложено в нейното какао, след като тя се е качила в стаята си.