Зелёный Горошек

Однако, я не ожидала, что он в антиправ вхож, надо же, всего лишь какой-то школьный псих… Впрочем, стал же мой одноклассник аж целым антимином антиполии…

Надо отдать школьному психу должное, он не стал на меня возводить напраслину в том смысле, что я по своему характеру и воспитанию готовый антиобщий элемент, чего я испугалась, услышав своё имя. Не теперешнее, а прежнее, Мидори Эндō, Зелёный Горошек. И какое, кстати, он имел право его озвучить? Не мог сохранить в тайне, хотя бы до одобрения моей кандидатуры в общие злодеи?.. Юмористы у меня родители, правда? По фамилии Мидори. Эти Зелёные прикололись с моим именем, а мне с таким жить. Вот чем хотите ручаюсь, если мои приключения кто-нибудь издаст в виде книги, она так и будет называться, Зелёный Горошек, несмотря на то, что я давно Серый Цветок! Впрочем, трудности закаляют, так что не будем злословить родителей.

Кстати, чтобы успокоиться, интересная это вещь, названия цветов по-японски. Красный будет ака. То есть так, как по-тюркски белый, ак. Японский белый – сиро. Чёрный – куро. По-тюркски – кара. Каракурт, каракуль, каракалпаки (чёрные колпаки), Кара-Кум (пустыня такая на Земле Верблюдов). Оранжевый оренжи, наверное, западное заимствование. Жёлтый киирои. По-тюркски – сары. Сары Тау, Жёлтая гора – отсюда город Саратов. Кажется, как-то связанный с первым человеком, который вылетел за пределы атмосферы. Зелёный, как уже ясно, мидори. Это, между прочим, «цвет воды». Голубой и синий ао. Это – «цвет травы». С этими двумя всё наоборот, чем в реальности! Это ведь трава зелёная, а вода голубая. Фиолетовый пāпору – тоже западное заимствование, что видно хотя бы из того, что пурпурный тоже пāпору. И то же, кажется, с коричневым, который называется бураун. Английское браун один в один, тем более что в японском нет сдвоенных согласных, так что никакого «бр» не может быть. Как и русское «бурый», тоже бураун, но ещё более похоже звучит. Русских тоже немало среди анархов-переселенцев на Землю Ахернара. Не знаю, кто тут у кого заимствовал бурый – бураун – браун среди русских, японцев и англичан. Но вот с тюрками, лингвисты считают, язык у японцев вообще когда-то был общий. Однако, видать, в процессе расхождения значения слов перепутались и хоть и сохранились, но не на тех местах. Например, «ак» или «ака» – это был первоначально просто «сияющий», а уж какое там сияние, белое или красное, тюрки и древние японцы потом разобрались по-своему. Прикольно. У японцев, кстати, флаг был в виде красного круга на белом фоне – «страна восходящего солнца». Ну да, она была на востоке большого материка. Впрочем, почему «была». Она там и есть. Это мы давно не живём на Земле Добытой Нырнувшей Уткой.