Зелёный Горошек

– А какая тебе, японцу, разница, «ло» или «ро», – продолжила тестировать я, – ты же их не различаешь.

– Сколько раз тебе повторять, я не японец, а китаец, а «ло» по-китайски «кашель»!

– Ну и что, ты такой и есть, надоедливый, привязчивый и не приносящий облегчения, как сухой кашель при солуке, как прилипнешь – от тебя не отделаешься! А «ро» что такое по-китайски?

– Просто имя, как будто ты не знаешь, – буркнул он.

– А «сянь»?

– Тоже.

– А «ка»?

– Это карта, ну ты же знаешь. Кончай придуриваться.

– Подумаешь, какие мы сердитые, тебе же лучше, ты же наверняка сейчас пытаешься организовать отслеживание звонка, скажешь, нет?

– Нет, – ушёл в несознанку он, – у нас с тобой сейчас всё по-честному. Мне тов Лю Пин запретил, а то в следующий раз ты с нами ни за что говорить не… – успел сказать он. Но я уже настроилась на новую тему.

– Кстати! Тов антипрез! – позвала я, беззастенчиво прерывая главпола. – Не скажешь, что такое по-китайски «лю»? Если не секрет, конечно.

– Это земля, – охотно отозвался тов антипрез или кто там за него. – А «пин», если тебе интересно, это статья.

– О-о-о, – восхитилась я, – так твоё имя означает что-то вроде «земельная статья» – то ли статья капиталистического уголовного кодекса за махинации с земельными участками, скажем, нефтяными или золотоносными… то ли, бери выше, статья уголовного кодекса всея Земли Каменноугольной? В общем, надо признать, имя, очень подходящее юристу.

Он не ответил. Может, обиделся. Хотя, мне-то показалось, я ему польстила. А вот главпол очень обиделся – за това антипреза – и счёл нужным дать мне резкую отповедь о вопиющем неуважении к всенародно избранным уважаемым товам. Просто потому что мне не по статусу даже одобрительно комментировать имя самого антипреза. И мы в очередной раз поцапались. С большим, правда, перерывом вышел этот очередной раз. Ещё бы, ведь после окончания школы мы вообще не виделись.

Когда мне надоело слушать его занудные поучения, я сказала им «пока!» и ушла из отеля.

Выйдя на улицу, долго потом наблюдала за его холлом из тонированного окна припаркованного мобиля. Никого похожего на полов там не появилось. Да и вообще почти никого не было. Не очень посещаемый отель. Так что никто и портье ни о чём не расспрашивал. Разве что по фону. Но он, во всяком случае, пока говорил по фону, ни разу на переговорный пункт в углу холла не оглянулся. Похоже, в этом они не врали. Звонок не отслеживали, или, по крайней мере, не стали ловить звонившую. Выходит, действительно хотят во что бы то ни стало сохранить возможность переговоров со мной? Часа через два мне надоело пялиться на портье, и я уехала.