Заговорщики Гора
- Автор: Норман Джон
- Серия: Хроники Гора [=Мир Гора, Хроники противоположной Земли] #31
- Год: 2012
- Язык: русский
- Переводчик: Андрэ Ранкахов
- Жанр: Героическая фантастика
Электронная книга - «Заговорщики Гора». Краткое содержание книги:
Охранник, теперь имевший поддержку второго кюра, вооружённого арбалетом, жестом показал Лорду Гренделю, что тот должен отступить к задней части клетки, которую он занимал. Только когда он сделал это, дверь клетки была открыты, и я смогла войти внутрь, держа поднос перед собой. Я поставила его на пол в центре клетки. Лорд Грендель, не отрывая глаз, наблюдал за мной. Я знала, что ему не требовалось какого бы то ни было переводчика, чтобы понять меня, как знала я и то, что он мог говорить по-гореански, пусть и своим, специфичным способом. Очевидно, это не были доведено до сведения надзирателей.
В тот момент, когда я уже была готова покинуть клетку, Лорд Грендель что-то сказал по-кюрски, обращаясь к охраннику, стоявшему у входа в камеру.
Я попытался проскользнуть мимо него, но он заступил мне дорогу, не позволив сделать это.
— Господин? — растерялась я.
— За заключенным надо поухаживать, — сообщил мне охранник посредством переводчика. — Ты умеешь ухаживать?
— Пожалуйста, — взмолилась я, — позвольте мне выйти.
— Человеческих женщин на стальных мирах, — сказал он, — часто держат в качестве домашних животных, чтобы те ухаживали за своими владельцами. Не вижу причины, почему кейджера, которая даже ниже чем домашнее животное, не могла бы сделать этого здесь.
— Я боюсь, — прошептала я.
— Разве Ты не ухаживаешь за своими владельцами? — спросил кюр.
— Мы проявляем внимание к ним всеми способами, доступными рабыням, — ответила я. — Мы можем одеть их, завязать их сандалии, искупать и так далее.
— Это — честь для таких как Ты, делать это, разве нет? — уточнил он.
— Да, Господин, — подтвердила я. — Для рабыни это большая честь и привилегия, если ей разрешают служить её Господину.
— Тогда служить кюру для тебя будет ещё большей честью, — заявил охранник.
— Позвольте мне уйти! — попросила я, но меня просто впихнули назад в клетку.
— Ухаживай за ним, — приказал охранник.
— Но я не знаю, как это делать, — простонала я.
— Тебе объяснят, — прорычал он, отступил назад и захлопнул ворота.
Я подбежала к решётке и, просунув руки сквозь прутья, взмолилась:
— Пожалуйста, выпустите меня отсюда! Освободите меня! Не оставляйте меня здесь с ним! Я боюсь!
— Я надеюсь, — проворчал охранник, — что, еды, которую Ты принесла, окажется достаточно для заключенного. Иначе он может тебя съесть.
— Выпустите меня! — простонала я.
Конечно, я полагала, что охранник пошутил, вот только полной уверенности у меня в этом не было.
— Если хорошо обслужишь его, — сказал охранник, почёсывая бок, — может быть, я разрешу тебе поухаживать и за мной. На этой планете нам не хватает наших домашних животных.
И тогда он отвернулся и немного подпрыгнул, что, как я предположила, было свидетельством его прекрасного расположения духа от собственной шутки. Еда заключённого была принесена и поставлена в клетке, дверь была заперта, так что охранник и его товарищ, баюкавший большой арбалет в колыбели своих лап, по-видимому, не видя смысла в своём присутствии в тюремном блоке, покинули помещение.
Я же поспешила к Лорду Гренделю и, опустившись перед ним на колени, окликнула:
— Господин!
— Ты — умная рабыня, — похвалил он. — Ты справилась. Я надеюсь, мне позволят время от времени просить о твоём присутствии. Ты будешь моими глазами и ушами.
— Но я всего лишь рабыня, — напомнила я.
— Но очень привлекательная, — заметил кюр.
— Откуда Господину знать это? — спросила я, в конце концов, он был зверем.
— Частично, я — человек, — объяснил он. — Ты должна простить меня. Я ничего не могу с этим поделать.