Книгата на живота
- Автор: Харкнесс Дебора
- Серия: Аз, вещицата #3
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-543-4
- Переводчик: Венцислав Божилов
- Жанр: Городское фэнтези
Электронная книга - «Книгата на живота». Краткое содержание книги:
В Сет-Тур, родовия дом на Матю, те се събират с героите от „Аз, вещицата — с едно важно изключение. Но истинската заплаха за бъдещето им тепърва ще се разкрие и когато това става, намирането на Ашмол 782 и липсващите му листа става още по-наложително. В последния том на трилогията Харкнес задълбочава темите за властта и страстта, за семейството и привързаността, за миналите деяния и сегашните им последици. В родови къщи и университетски библиотеки, с помощта на древно познание и модерна наука, от хълмовете на Оверн до дворците на Венеция и отвъд, двойката най-сетне научава онова, което вещиците са открили преди много векове.
— И това, че те виждам, е наградата ми? — промълвих, мъчейки се да преглътна напиращите сълзи.
— Една от тях — каза Филип. — След време ще имаш и други.
— Емили. — В мига, когато казах името й, фигурата на Филип започна да избледнява. — Не! Не си отивай. Няма да задавам въпроси. Просто й кажи, че я обичам.
— Тя го знае. Както и майка ти. — Филип ми смигна. — Отвсякъде съм заобиколен от вещици. Само не казвай на Изабо. Няма да й хареса.
Разсмях се.
— И това е моята награда за годините добро поведение. А сега не искам никакви сълзи повече, ясно? — Той повдигна пръст. — Направо ми се къса сърцето от тях.
— А какво искаш на тяхно място? — Избърсах очите си.
— Повече смях. Повече танци. — Усмивката му стана дяволита. — И повече внуци.
— Трябваше да попитам — отбелязах и отново се разсмях.
— Но се боя, че бъдещето няма да е само смях. — Филип отново стана сериозен. — Работата ти не е свършена, дъще. Богинята ме помоли да ти върна това. — Той ми подаде същата златна и сребърна стрела, с която бях простреляла сърцето на Бенджамин.
— Не я искам. — Дръпнах се назад и вдигнах ръка, за да отблъсна нежелания дар.
— Аз също не я исках, но някой трябва да се погрижи да има правосъдие. — Ръката му се протегна още повече.
— Даяна? — повика ме Матю отвън.
Нямаше да чувам гласа на съпруга си, ако не беше стрелата на богинята.
— Идвам! — извиках му аз.
Очите на Филип се изпълниха със съчувствие и разбиране. Докоснах колебливо златния връх. В мига, в който плътта ми установи контакт с него, стрелата изчезна и отново усетих тежестта й в гърба си.
— От първия миг, когато се срещнахме, знаех, че ти си избраната — рече Филип. Думите му бяха странно ехо на онова, което ми бе казал Тимъти Уестън в Бодлианската библиотека миналата година и бе повторил в дома си.
С една последна усмивка духът започна да изчезва.
— Чакай! — извиках. — Избрана за какво?
— Избраната, която може да понесе моето бреме, без да се пречупи — прошепна Филип в ухото ми. Усетих едва доловимия допир на устни върху бузата си. — Няма да го носиш сама. Запомни това, дъще.
Преглътнах риданието си, когато той си отиде.
— Даяна? — отново повика Матю, този път от прага. — Какво има? Изглеждаш така, сякаш си видяла призрак.
Наистина бях видяла призрак, но сега не беше времето да разказвам на Матю. Плачеше ми се, но Филип искаше радост, а не тъга.
— Потанцувай с мен — казах, преди да се е отронила и една сълза.
Матю ме взе в обятията си. Краката му се задвижеха по пода и ни понесоха от салона в голямата зала. Не задаваше въпроси, въпреки че отговорите бяха в очите ми.
Настъпих го.
— Извинявай.
— Пак се опитваш да водиш — промърмори той. Целуна ме по устните, след което ме завъртя. — А в момента работата ти е да следваш.
— Забравих — засмях се.
— Значи ще се наложи да ти го припомням по-често. — Матю ме притисна силно до себе си. Целувката му беше достатъчно груба, за да е предупреждение, и достатъчно сладка, за да е обещание.
Филип беше прав, помислих си, докато излизахме в градината.
Независимо дали водех или следвах, никога нямаше да съм сама в свят, в който го имаше и Матю.
Слънце в Близнаци
Знакът на Близнаците е знак на партньорство
между съпруг и съпруга и на всички други въпроси,
зависещи от вярата.
Роденият под този знак има добро и честно сърце
и чудесно остроумие,
които ще му помогнат да научи много неща.
Той бързо ще се гневи, но и бързо ще му минава.
Говори дръзко дори пред принца.
Той е големият лицемер,
разпространител на духовити измислици и лъжи.
Ще си навлече много беди поради жена си,
но ще победи враговете си.
Анонимен английски сборник с цитати,
ок. 1390 година, Гонсалвис MS 4890, ф. 8
41.
— Извинете за безпокойството, професор Бишъп.
Вдигнах глава от ръкописа. Читалнята на Кралското дружество беше залята от слънчева светлина. Изсипваше се през високите, разделени на множество панели прозорци и се разливаше по просторните маси за четене.