Индийската съпруга [bg]

Сайер надникна в отворената уста на жената и забеляза, че едва три-четири зъба са останали на местата си. Какво ли си е помислил лекарят, когато са донесли обезобразената жертва?

Барди Снурасон работеше над стоманената маса от много години. Тази маса беше оборудвана с улеи и отвея за оттичане, та кръвта и течностите от мъртвите тела да се отмиват и да заминават в канала. От трупа се носеше остра неприятна миризма. Гръдният кош и коремната кухина зееха отворени.

— Искам да разсъждаваш на глас — Сайер подкани патолога.

— Не се и съмнявам.

Снурасон си свали очилата на носа и погледна инспектора над ръба на рамката.

— Това лице говори достатъчно красноречиво.

После обърна гръб и започна да разлиства купчина книжа.

— Положението е такова, че да ти се прииска да млъкнеш завинаги — мърмореше Снурасон под нос.

Сайер нямаше намерение да му дотяга с претенциите си. Присъствието на жената в стаята му се струваше направо оглушително. Между стените отекваха крясъците, вероятно изтръгнали се от гърлото ѝ в последните ѝ мигове. Сайер се чувстваше длъжен да претегля думите си, за да отдаде нужното уважение, макар и по такъв жалък начин, на лежащата върху масата жена с разпорена гръд и ярко огряна от лампа строшена глава. Понеже патологът бе измил кръвта от тялото ѝ, раните ѝ изпъкваха по-различно отколкото на местопрестъплението.

— Беше облечена в копринен костюм — докладва Снурасон. — Доколкото мога да преценя, ушит от висококачествена коприна. Дрехите ѝ са произведени в Индия. Носеше сандали от изкуствена материя. Часовникът ѝ, марка „Тимекс“, също е евтин. Бельото ѝ беше семпло, памучно. В чантата ѝ намерих монети — немски, норвежки и индийски. На подметките на сандалите ѝ пише „Miss India“ — добави той.

Отново пауза. Чу се шумолене на хартия.

— Нанесли са ѝ многократно удари по главата и лицето — продължи патологът.

— Може ли да се установи колко точно на брой? — попита Сайер.

— Не. Казах „многократно“, защото е невъзможно да определя точния им брой. Говорим обаче за много брутални удари. Между десет и петнайсет.

Снурасон се приближи до масата и застана зад счупената глава на жертвата.