Кестеновия човек [bg]

Последните няколко дни бяха много драматични за Хес. Миналия уикенд той бе отстранен от задълженията си, а това направи новият му шеф в Европол, германец на име Фрейман. Макар и не съвсем неочаквана, но все пак реакцията на шефа изглеждаше твърде емоционална. Поне, според Хес. Слуховете за това решение се разпространиха до всички етажи на системата и бързо бяха стигнали до Копенхаген и вече в неделя вечерта получи заповед да се върне у дома. На срещата в понеделник в управлението датските му шефове не повярваха в неговата версия на случилото се и припомниха, че действията му са особено злополучни, предвид вече затруднената връзка на датската полиция с Европол, която беше обтегната още от прословутия референдум, когато датчаните гласуваха срещу засилване на сътрудничеството с Европейския съюз в областта на правосъдието. С други думи, Хес не допринася с нищо за подобряването на връзките, които вече съществуват само благодарение на милостта на Европол. Един от шефовете дори подчерта, че всъщност е нанесъл рана, която все още не е излекувана напълно.

Хес се опита да се защити, като каза, че е натопен. След това минаха през контролния списък на неговите грехове: дисциплинарни въпроси, включващи спорове с началниците му; отсъствия; като цяло измъкване от работа; обвинения в пиянство и купони в европейските столици; и след това всеобхватната теория за професионално изчерпване. Той възрази, че това е буря в чаша и беше сигурен, че проверката ще се окаже в негова полза. В главата си той вече беше в 3:55 на полета за Хага — билетът му вече беше резервиран — и ако самолетът не се забави, той щеше да се върне в апартамента си на втория етаж в Зеекантстраат, за да се отпусне на дивана и да гледа отложената Шампионска лига между „Аякс“ Амстердам и „Борусия“ Дортмунд. Но тогава се взриви бомба. И докато не се изяснят всички обстоятелства по делото му, от следващата сутрин е назначен като следовател на предишното си място на работа, тоест в отдела за разследване на престъпления срещу личността.