Спеў аб Гаяваце
- Автор: Лангфэла Гэнры
- Год: 1969
- Язык: белорусский
- Год: Беларусь
- Переводчик: Аркадий Александрович Кулешов
- Жанр: Прочая поэзия
Электронная книга - «Спеў аб Гаяваце». Краткое содержание книги:
Сусветную вядомасць Гэнры Лангфэла прынесла паэма «Спеў аб Гаяваце» (1855), напісаная на аснове індзейскіх паданняў. Паэма апявае прыгажосць і мудрасць чалавека, які жыве адным жыццём з прыродай.
Перейти на страницу:
Потым песню пра каханне
Зноў спяваў ім Чайбайабас
Мілагучна і пяшчотна
Сумным тонам задуменным,
Гэта песня — плач дзяўчыны
Аб Алгонкіне каханым.
«Ах, як горка, як балюча
Думаць, марыць мне аб любым,
Калі сэрца так сумуе
Аб Алгонкіне каханым!
Як яго я пакідала,
Ах, на шыю мне павесіў
Вампум ён у знак кахання,
О каханы мой, Алгонкін!
«Я пайду з табой, — шаптаў ён,
Ах, пайду я ў край твой родны;
Ты дазволь пайсці з табою»,—
Мне шаптаў Алгонкін любы.
«За марамі,— я сказала,—
За гарамі,— адказала,—
Ах, далёка край мой родны,
Мой каханы, мой Алгонкін!»
Калі я назад зірнула,
Ён стаяў на тым жа месцы,
Дзе са мною развітаўся,
Мой каханы, мой Алгонкін!
Ён стаяў пад тым жа дрэвам,
Што схілілася над рэчкай,
Што вось-вось гатова ўпасці,
Мой каханы, мой Алгонкін!
Ах, як горка, як балюча
Думаць, марыць мне аб любым,
Калі сэрца так сумуе
Аб Алгонкіне каханым!»
Каб гасцям было вясёла,
Забаўляў жартоўным танцам
По-Пок-Ківіс іх, а песняй —
Чайбайабас, казкай — Ягу;
Вось і скончана вяселле;
Пад аховай шлюбнай ночы
Засталіся маладыя —
Гаявата з Мінегагай.
Перейти на страницу: