Добриллион [Litres]
- Автор: Колеруд Арнфинн
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Самокат
- ISBN: 978-5-00167252-4
- Переводчик: Евгения Валентиновна Воробьева
- Жанр: Прочая детская
Электронная книга - «Добриллион [Litres]». Краткое содержание книги:
Арнфинн Колеруд – норвежский автор книг для детей и взрослых, за «Добриллион» он получил литературную премию Министерства культуры Норвегии.
Еще в номере были два стула и маленький столик, которые можно выносить на балкон, если хочется поесть на свежем воздухе. С балкона открывался вид на большой бассейн с голубой водой и трамплином для ныряния.
– До чего хорошо! – сказала мама.
Когда они принялись распаковывать вещи, мобильник Франка пиликнул. Пришло сообщение от Оскара и Денисы, которые знали, что он уехал.
– Хм-м-м, – сказал Франк, прочтя сообщение.
– Кто пишет? – спросила мама довольно-таки безразличным голосом.
– Оскар.
– И что он пишет?
– Помнишь старушку, которая собирает мусор в канаве?
Мама достала из шкафа плечики, чтобы развесить платья.
– Баклушу? Ну да.
– Она сегодня упала в обморок. Прямо в канаве, около школы. Пришлось вызывать скорую.
– Правда? – отозвалась мама. – А еще что-нибудь пишет?
– Нет.
– А фотку прислал?
– Фотку? Разве можно такое фотографировать!
– Откуда же мне знать, – сказала мама. – Спроси, как она себя чувствует.
Франк спросил.
В ожидании ответа от Оскара он принялся раскладывать по местам футболки и трусы. Футболки к футболкам, трусы к трусам – ничего сложного.
Оскар долго не отвечал. За это время Франк мог бы разложить тридцать футболок и трусов. Но, конечно, писать слова – совсем не то же самое, что перекладывать в шкаф футболки или развешивать трусы.
Писать – долго. Составлять предложения – все равно что стрелять из пневматической винтовки по чайкам. Оскар начинал несколько раз, но сообщение выходило слишком длинным. Если бы не дорогой роуминг, он позвонил бы Франку и рассказал, что именно он все обнаружил. Он видел, как Баклуша спустилась в канаву со своей клюкой. В конец клюки она вбила гвоздь, чтобы накалывать на него мусор. В другой руке она несла полиэтиленовый пакет. Оскар увидел, как она упала. И потом не встала. Оскар подозвал учителя.
– Она лежит в канаве, – объяснил Оскар.
– Я ничего не вижу, – сказал учитель.
– Это потому, что она в канаве, – ответил Оскар.
Приехала желтая скорая с зеленой надписью на боку. На крыше мигал синий маячок. Из машины выбрались двое в красной униформе. Они подняли Баклушу и уложили на оранжевые носилки. Ученикам не разрешили выйти наружу, и им пришлось наблюдать через окно.
После обеда, когда солнце обогнуло здание и заглянуло в окна класса, все увидели, что на стеклах полно отпечатков ладошек.
Вместо того, чтобы всё это описать, Оскар ограничился двумя короткими словами.
– Не знаю, – прочел Франк.
– Будем надеяться, все обойдется, – сказала мама.
– Возможно, она перенапряглась, – предположил Франк.
– Баклуша старенькая, – согласилась мама.
– Она охотится за миллионом. Вместе с мужем. Она не полезла бы в канаву, если бы не миллион.
– Свежий воздух всем на пользу.
– Но старичкам с палочкой вредно шастать по канавам, – уперся Франк.
– Она могла точно так же упасть в обморок у себя на кухне, – ответила мама.
Перед сном они вместе чистили зубы в ванной. Стаканчик для зубных щеток оказался только один. И если обе щетки клонились на одну сторону, он опрокидывался. Чтобы равновесие не нарушалось, надо было ставить щетки так, чтобы они торчали в разные стороны.
Между гостиницей и пляжем была длинная пешеходная улица. Она называлась «променад» – это французское слово, оно означает «прогулка». Когда прогуливаешься по променаду, нужно быть спокойным и расслабленным, ни в коем случае не торопиться – идти как большой круизный лайнер, медленно входящий в устье фьорда.
Мама заплатила за два шезлонга и зонтик. Мужчина в белой рубашке и с поясной сумочкой для денег показывал дорогу, лавируя между полотенцами, разложенными прямо на песке. «Безумие какое-то», – прокомментировала мама.
– А шезлонги – это дорого? – поинтересовался Франк.
– Дороговато, – ответила мама.
Раньше она наверняка сказала бы, что безумие – это платить за шезлонг. Но мама изменилась. И это хорошо. Когда она немного потранжирит, это войдет в привычку, и тогда она продолжит транжирить дальше. В конце концов она, глядишь, станет такой транжирой, что отдаст Франку его часть выигрыша – хотя как раз это не транжирство, а простая справедливость.
Мужчина в рубашке прилаживал зонтик, чтобы тень падала на шезлонги. Франк огляделся. Вокруг были туристы на песке, песок на туристах, пляжные сумки и надувные животные.
Мужчина принес белый пластиковый столик размером с табуретку, на которую Франк забирался в детстве, чтобы достать до раковины в ванной. Столик предназначался для воды, книжки и крема для загара.