Добриллион [Litres]

– А еще нам не придется сидеть в тесноте, – сказала мама, пока они шли к самолету по гибкой трубе. В этом туннеле она говорить могла. – Подумай только, все эти вопящие младенцы в общем салоне. И еду нам принесут раньше, чем остальным.

«Мама начала транжирить, – подумал Франк. – Прекрасно».

Как только самолет взлетел, мама скинула туфли, вытянулась в кресле и поиграла пальцами ног. Сделала глубокий вдох, длинный выдох, посмотрела на Франка, улыбнулась и сказала: «Ах-х!», и «Теперь-то мы с тобой отдохнем», и «Это вам не душегубка в хвосте», и «Будем ходить в туалет пилотов».

Они летели в бизнес-классе одни. Все остальные пассажиры остались за занавеской.

На борту было две стюардессы, обе блондинки. Они наперебой щебетали: «Добро пожаловать!.. Хотите чего-нибудь?.. Прошу вас».

Кресла были мягкие, широкие. Перед каждым располагался экран для просмотра кинофильмов. Мама выпила сначала одну чашку кофе, а потом еще одну, как будто дождаться не могла, когда нужда позовет ее в пилотский туалет.

Командир объявил по громкой связи, что они поднялись на десять тысяч футов над землей.

– А фут – это сколько? – спросил Франк.

– Ты же учишься в школе, вот ты мне и скажи, – ответила мама.

– Он что, не мог сказать в метрах?

– Мужчины все измеряют в футах, – объяснила мама. – Особенно когда говорят о яхтах – так звучит солиднее.

Стюардессы спросили у Франка, что ему принести. Подушку, если он желает поспать. Или газету, если ему хочется почитать. Цыпленка под соусом, если он проголодался. Так вот каково быть миллионером! Оказывается, это не просто слой майонеза потолще и двойной сыр! Франк попросил лимонада. В подлокотнике кресла имелось отверстие, куда можно поставить банку. Это отверстие напомнило Франку о лунках в мини-гольфе. Поедая цыпленка под соусом, он размышлял, как ему побить рекорд той девочки, что обыграла всех в прошлый раз. Все решается на четвертом поле. Оно самое сложное. Наверное, не стоит пытаться провести мяч через туннель с первого удара. Может, надо сначала подогнать его ко входу в туннель?

В номере гостиницы, куда они вселились, были белые стены и белое постельное белье, а белые занавески трепетали от ветра, проникавшего через балконную дверь. На каждой подушке лежало по розовому прямоугольнику с бантом. Франк надеялся, что это шоколад, но оказалось – всего лишь мыло. В ванной висели четыре белых полотенца – два больших и два маленьких. Их должны были менять каждый день: мама специально за это доплатила. И там была душевая кабинка со стеклянной стенкой. Когда мама была маленькая, у них в душе были только клеенчатые шторки. Это было отвратительно, рассказала она, потому что как только шторка намокала, то сразу приклеивалась к попе.