Приказки за размисъл (Приказки за приспиване на деца и събуждане на възрастни)
- Автор: Букай Хорхе
- Язык: болгарский
- Переводчик: Ева Тофтисова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Приказки за размисъл (Приказки за приспиване на деца и събуждане на възрастни)». Краткое содержание книги:
Или поне желанието му да живее беше по-голямо от това да умре. Защото, въпреки всичко казано досега, този човек се наслаждаваше на живота, а околните — поне той така мислеше — се радваха на съществуването му. Но внимание: тази взаимна радост трябваше постоянно да се поддържа „от разстояние“.
Защото той имаше един ненавистен навик или по-точно — ужасна пристрастеност: абсурдно влечение към откровеността, с която заобикалящият го свят нито бе свикнал, нито мислеше да свиква. И тази нелепа мания да бъде откровен му навличаше множество проблеми. Човекът казваше: „Аз съм добър терапевт“ — и хората му лепваха прозвището „самохвалко“.
Рискуваше в ситуации, от които други гледаха да избягат — и го наричаха „всесилен“.
Хвалеше се с честно постигнатите си успехи — и околните го наказваха за суетата му.
Биваше искрен, като казваше: „Не искам да те виждам“ — и събеседникът му надаваше вик, че е агресивен.
Спираше да посещава местата, където не искаше да ходи — и го обявяваха за темерут.
Отказваше да лъже — и го сочеха с пръст заради жестокостта му.
Отказваше да бъде „като всички“, за да не се обезличи — и всички го обвиняваха, че иска да бъде център на внимание.
Има нещо, което трябва да приемем.
Той, който беше лекар, психиатър, психотерапевт, психоаналитик, аналитик, преподавател по комуникация, поддръжник на гещалт психологията и що-годе проницателен наблюдател на света… Той, колкото и странно да звучи, никога не можа да разбере никого!
Какво остава от живота на това човешко същество? Струваше ли си този живот?
Остават децата му и дори само заради тях си струваше.
Остава многото или малкото (аз мисля, че беше много), което този човек даде, остави, научи и с което помогна на пациентите си.
Остава приемствеността на работата му — чрез негови колеги в областта на здравеопазването и на образованието, които се учеха или твърдяха, че се учат от него.
Остава солидната финансова опора, която толкова го тревожеше в последните години.
Остава мисълта и написаното от това човешко същество.
Остава споменът за доброто му настроение, за усмивката и оригиналността му.
Остава увереността, че може и „трябва“ да се борим за собствените си идеи.
Тук почива някой, за когото можем
да кажем —
без страх, че ще сгрешим, —
че направи всичко, което бе по силите му,
за да бъде щастлив…
И го постигна!
Може би — след всичко изречено — вече има смисъл епитафът, който той самият поиска да бъде изписан на гроба му:
Да бъдеш щастлив — означава да
изпитваш увереността,
че си на правилния път
Хорхе Букай
Едно местенце в гората
През октомври 1996 г. пътувах за Ню Йорк, за да започна 47-ата си година с моя „брат по живот“ Йошуа. Неговият кръвен брат — Давид, ми подари тази хасидска приказка, която днес избирам да споделя с теб като прощален подарък.