Невинните [calibre 1.48.0]
- Автор: Балдаччи Дэвид
- Серия: Уил Роби #1
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Обсидиан
- Переводчик: Веселин Лаптев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Невинните [calibre 1.48.0]». Краткое содержание книги:
Роби е изпратен да ликвидира млада жена във Вашингтон заради връзка с терористична организация. Но нещо в тази поръчка озадачава наемния убиец, който прави немислимото: в последния момент, надвесен над спящата жена, отказва да я застреля. Сега самият Роби е мишена. На собствените си хора.
При бягството си той случайно среща четиринайсетгодишната Джули, чиито родители са убити от неизвестен мъж. Роби спасява момичето от сигурна смърт и разбира, че не може да я изостави. Но той все още не знае, че семейството на Джули е свързано по някакъв начин със заговор, който би взривил върховете на властта.
Уил Роби е новият харизматичен герой на Балдачи — достоен наследник на хладнокръвния Оливър Стоун.
Мъжът прехвърли тежестта си на петите и вдигна ръце. Въртеливо движение, помисли си Роби. Главата наляво, шията надясно. Щрак и готово. Щрак и момичето умира.
Но не и тази нощ.
15
Роби умееше да отгатва хода на събитията и по най-незначителните признаци. Но изобщо не очакваше това, което се случи.
Мъжът изкрещя. На негово място и той би сторил същото, защото защитният спрей адски лютеше на очите.
Момичето продължаваше да държи книгата пред очите си. Дори не се беше обърнало. Просто вдигна ръка над главата си и натисна копчето на флакона, изпращайки струята директно в лицето на нападателя.
Но въпреки че крещеше от болка, притиснал очите си с длан, мъжът продължи движението си напред. Пръстите на свободната му ръка се вкопчиха в шията на момичето в мига, в който пистолетът на Роби влезе в съприкосновение с черепа му. Тялото му се сгърчи и рухна на пода между седалките. Момичето се обърна и погледна Роби. Същото сториха и повечето пътници, които се бяха събудили. Очите им бавно се сведоха към падналия мъж. После една възрастна жена с яркожълто палто изпищя. Шофьорът спря автобуса, дръпна ръчната спирачка и се завъртя на седалката си.
— Хей! — извика той.
Начинът, по който го направи, сочеше, че възприема Роби като причина за суматохата. Беше едър чернокож мъж на около петдесет години. Стана от мястото си и тръгна по пътеката. Зърнал пистолета в ръката на Роби, той се закова на място и вдигна ръце пред себе си.
Възрастната жена нададе нов писък и придърпа полите на палтото си.
— Какво искаш, по дяволите? — извика шофьорът.
— Тоя тип нападна момичето, а аз го спрях — отвърна Роби и махна към изпадналия в несвяст мъж на пода.
После той погледна момичето за подкрепа, но то мълчеше.
— Кажи им — подкани я той.
Но момичето продължаваше да мълчи.
— Той се опита да те убие, а ти го напръска със спрей — каза Роби, после се пресегна, изтръгна флакончето от ръцете ѝ и го вдигна над главата си. — Лютив спрей.
Пътниците насочиха вниманието си към момичето, което ги гледаше спокойно, без никакви признаци на смущение.
— Какво става? — попита шофьорът.
— Този човек я нападна — повтори Роби. — Тя го напръска със спрей, но той не спря и аз се намесих.
— А защо е този пистолет?
— Имам разрешително за него.
В далечината се разнесе вой на сирени. Дали вече бяха открили двете тела в онзи блок?
Мъжът на пода простена и се размърда. Роби сложи крак на гърба му и изръмжа:
— Остани на място! — Вдигна глава към шофьора и подхвърли: — По-добре извикай ченгетата. — После се извърна към момичето. — Нали нямаш нищо против?
Вместо отговор момичето се изправи, свали раницата си от багажника и я преметна през рамо. После се обърна и тръгна напред по пътеката.
Едрият шофьор отново вдигна ръце пред себе си.
— Не можете да си тръгнете, госпожице.
Тя извади нещо от якето си и го вдигна пред него. От мястото си зад гърба ѝ Роби нямаше как да види какво е то. Шофьорът побърза да отстъпи назад, а на лицето му се изписа ужас.
Роби се наведе и сръчно завърза ръцете към глезените на мъжа със собствения му колан, обездвижвайки го напълно. След това последва момичето по пътеката.
— Извикай ченгетата — повтори той, докато се разминаваше с шофьора.
— Кой сте вие? — извика след него шофьорът.
Роби не отговори. Нямаше как да му каже истината.
Момичето натисна лоста за отваряне на вратата и скочи на асфалта. Роби я настигна с няколко скока.
— Какво му показа? — попита той.
Тя се завъртя. В ръцете си държеше граната.
— Пластмаса — дори не трепна Роби.
— Но шофьорът нямаше как да знае, нали?
Това бяха първите думи, които произнесе. Гласът ѝ беше по-плътен, отколкото бе очаквал Роби. Като на възрастна жена. Отдалечиха се от автобуса.
— Коя си ти? — попита Роби.
Тя продължаваше да крачи напред. Сирените започнаха да заглъхват.
— Защо искаше да те убие онзи тип?
Тя ускори ход, прекоси уличното платно и се шмугна между две паркирани коли. Роби я последва тичешком и я хвана за ръката.
— Хей, на теб говоря!
Не получи отговор.
В следващия миг краката им се отлепиха от земята, а ушите им писнаха от оглушителната експлозия.
16
Роби се свести пръв. Нямаше идея колко време е бил в безсъзнание, но явно не беше дълго. Ченгета не се виждаха. Нямаше ги дори първите хора, реагирали на експлозията. Единствено той се намираше сравнително близо до взривения автобус. Очите му се спряха на горящия метален скелет, който допреди малко беше едно внушително по размери превозно средство. Приличаше на самолет, забил се в земята от голяма височина. Нямаше как да има оцелели.