Избранные произведения в одном томе
- Автор: Гардинер Мэг
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Интернет-издание (компиляция)
- Переводчик: И. Бабкин
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Избранные произведения в одном томе». Краткое содержание книги:
Содержание:
Эван Делани (цикл)
Лидер финишировал на полкорпуса раньше Адама. Вот Адам коснулся бортика рукой и бросился в воду. Толпа на трибунах неистовствовала. Комментаторы кричали. Джесси, как нож, разрезал поверхность воды. Он отставал от лидера всего на пару футов.
Сидя у телевизора, Адам наклонялся вперед и назад в ритме ударов рук Джесси и криками подгонял его. О как же он любил Джесси!
В дальнем конце бассейна пловцы сделали в воде переворот и повернули назад. Камера, установленная под водой, зафиксировала этот момент. Переворот Джесси был превосходно выполнен и позволил сократить отставание на фут.
— Ну, давай, мужик, — прошептал Адам.
У меня бешено колотилось сердце. Комментаторы задыхались от избытка чувств, повторяя слова «Стэнфорд» и «Техас». «Ну вы только посмотрите на Калифорнийский университет. Джесси Блэкберн — опытный пловец, член национальной сборной, вы не можете сбрасывать его со счетов». У меня комок подкатил к горлу.
Бассейн огласился криками болельщиков. Джесси баттерфляем мощно рассекал воду. Целенаправленность. Как это на него похоже. Бог мой, я им гордилась. Техас и Стэнфорд отчаянно соревновались между собой, а Джесси все сокращал расстояние до лидера — один дюйм, другой. Бортик все ближе и ближе.
Пловцы шли, что называется, ноздря в ноздрю. Последний рывок. Оглушительные крики болельщиков. Финиш.
Телекомпания берет интервью у Блэкберна.
Джесси крупным планом. Снимает защитные очки и смотрит на табло, тяжело дышит, временами бросает быстрый взгляд в сторону — он надеется. И вот он видит это. Ослепительная улыбка.
Мне не хватало воздуха, у меня звенело в ушах, я была взволнована. Я смотрела на то, как Джесси выходит из воды, как товарищи по команде окружают его. Адам хватает его за плечи и что-то радостно выкрикивает. Исаак бросается на спину брата, смеется, истошно вопит.
Я взглянула на Адама. Он рыдал, закрыв лицо руками. Я опустилась рядом, и Адам съежился в моих объятиях.
— Ничего этого больше никогда не будет.
У меня перехватило дыхание, по щекам покатились слезы.
— Почему он должен был умереть? — спросил Адам сквозь рыдания.
Я укачивала его как младенца. Утешить его было невозможно.
Глава 26
По радио зазвучала заунывная музыка. Мне едва удалось заставить себя выйти из машины. Мною владел ужас, словно я находилась в мертвой зоне, холодной и пустой. Я посмотрела на улицу: сначала в один конец, потом в другой, боясь, что где-нибудь в тени стоит взятый Брэндом напрокат золотистый автомобиль. Но увидела лишь кромешную тьму.
Когда я запирала «эксплорер», зазвонил сотовый телефон. На дисплее высветилось «Джесси». Я ответила на вызов.
— Мы можем поговорить? — спросил Джесси.
Я направилась к своей садовой калитке.
— Да, дома.
— Буду через десять минут.
Когда я открыла калитку, на меня повеяло запахом зеленой травы и жасмина.
— Ты получил мое сообщение?
— Какое сообщение?
— Я звонила тебе вчера. Было уже поздно, — проговорила я, одолеваемая сомнениями.
— Телефонного звонка я не слышал. Эв?
И тут я увидела Харли — она сидела на ступеньках моего дома, обняв колени.
— Здесь Харли, — сказала я. — Думаю, прямо сейчас тебе приезжать не стоит.
— Я уже еду.
Я дала отбой. Харли встала и отряхнула пыль с туго обтягивающих брючек.
— Должна отдать тебе должное. Ты проявила храбрость, явившись ко мне, — сказала я.
— Не то слово. Плюс к этому я проявила наивность, решив, что ты никогда не узнаешь.
— И как ты смеешь являться ко мне?
— Хм, я хочу сказать тебе, что была набитой дурой.
— Не говори так. Ты напрашиваешься на грубость.
Харли прикрыла кошачьи глаза, но не мяукнула, а, откинув голову, засмеялась.
— Ты чудо. Пригласи меня в дом. Мне предстоит продемонстрировать акт пресмыкательства.
У меня защемило сердце.
— Пяти минут тебе хватит? Сейчас приедет Джесси, а к трехсторонним переговорам я не готова.
Мы вошли в дом.
— Фотографии были сделаны с целью шантажировать Кази. Эти люди думали, что застанут нас в страстных объятиях. Полагали, что тем самым сорвут ей коммерческую сделку.