Избранные произведения в одном томе
- Автор: Гардинер Мэг
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Интернет-издание (компиляция)
- Переводчик: И. Бабкин
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Избранные произведения в одном томе». Краткое содержание книги:
Содержание:
Эван Делани (цикл)
— Ты оклеветала меня, — заявила Мери.
— Кто про что, а вшивый про баню, — парировала я.
— Пошла вторая секунда, как ты в нокдауне. Я добавляю это выражение в исковое заявление.
Она поправила ремешок сумочки, висевшей на плече. На сумочке была аппликация с фотографией ее чихуахуа.
— У тебя неверное представление о гражданском законодательстве, — сказала я. — Во-первых, диффамация, высказанная вслух, — это злословие, а не клевета. Во-вторых, поговорка основанием для подачи иска не является. В-третьих, убери свою задницу с глаз моих долой.
И я прошла мимо.
— Ты сказала Кенни Руденски, что я шлюха, — кинула Мери мне в спину.
— Ничего подобного, — ответила я, едва повернув голову.
Ей пришлось двинуться за мной.
— Ты расспрашивала его о моей интимной жизни. Ты исподволь внушала ему, что я неверна мужу и что я вышла замуж из-за денег.
— Нет. Я этого не говорила. Это сказал Кенни.
— Ты вынудила его так сказать. Ты репортер. Я тебя знаю.
Я развернулась на сто восемьдесят градусов.
— Где Франклин Брэнд? Отсиживается у тебя дома?
Она попятилась:
— Ничего подобного. С какой стати?
— Ты была с ним в тот вечер, когда он совершил наезд и удрал с места преступления. Ты сидела в машине, когда он сбил Джесси и Исаака. Ты выдала его копам.
У нее сморщилось лицо.
— Так это ты прислала Колу фотографии, да? Ты оставила конверт у наших ворот?
«Эх ты, дите малое!» — подумала я.
— Какие фотографии? Где ты с Франклином Брэндом? В тот день, когда был совершен наезд?
— Только попробуй опубликовать эти снимки! Я рассчитаюсь с тобой по полной программе.
На меня снизошло озарение.
— Значит, все это правда. Ты выдала полиции Брэнда, потому что он убил твою сестру. Ты не могла допустить того, что второе убийство сойдет ему с рук.
Руки Мери покрывались гусиной кожей, плечи задрожали. Из сумочки высунулась собачья мордочка. Чихуахуа залаяла на меня, скаля зубы и яростно вращая зрачками. В ответ раздался лай из «ягуара». Я посмотрела через плечо Мери и увидела на переднем и заднем сиденьях двух доберманов.
— Я понимаю, тяжело вспоминать о гибели сестры, — сказала я. — Но может быть, ты найдешь в себе силы подумать об Адаме Сандовале, который потерял при схожих обстоятельствах брата?
— Не впутывай в это дело Кенни.
Я на секунду удивилась нелогичности Мери.
— Он не имеет к делам Брэнда никакого отношения. Упоминание его имени в связи со всем этим ничего не даст.
— Я не…
— Ссылаться на Кенни — это неописуемая низость. Ты омерзительна.
Мне показалось, что она окончательно потеряла нить разговора.
Собаки продолжали лаять. Я внимательнее посмотрела на Мери и увидела в ее глазах настоящую боль. Мне стало стыдно.
— Миссис Дайамонд, если я перешла границы, извините меня. О дорожно-транспортном происшествии и о вашей сестре мне рассказал Кенни. Я…
— Ему было всего шестнадцать лет. Он испугался. Сравнивать его поступок с преступлением Брэнда просто глупо.
— Кенни был в машине вместе с вашей сестрой? — догадалась я. У Мери скривились губы. — Кенни сидел за рулем?
— Он получил сотрясение мозга, находился в шоке.
— Он бросил Иветту умирать?
— Отстань, отстань от меня и от Кенни! Если я услышу, что его имя упоминается в связи с этим случаем, я тебя уничтожу!
Чихуахуа выскочила из сумочки и спикировала на мою руку. Я отпрянула. Собачонка упала на тротуар.
— Ах ты, сука! — завопила Мери. — Смотри, что ты наделала! Цезарь, миленький…
Я повернулась и быстро зашагала к зданию суда.
Джесси в «Санчес Маркс» не было. Лавонн сказала, что отправила его домой.
— Тут крутятся федерашки, задают ему вопросы. Это вредит репутации фирмы.
Я потерла глаза.
— Он крайне возбужден. Пойди туда и поговори с ним, — посоветовала Лавонн.
В доме Джесси во всю мощь гремела стереосистема. Хендрикс. Зловещий знак. Глубоко вдохнув, я постучалась в дверь.
— Входи.
Джесси, растянувшись на диване, смотрел телевизор. В одной руке пульт дистанционного управления, в другой — бутылка пива. По телевизору показывали автомобильные гонки.
— Меня поставили в угол, — сообщил Джесси.
— Я знаю, я говорила с Лавонн. — К тебе приехал ван Хьюсен?
Джесси показал на официальный бланк ФБР, лежащий на кофейном столике.