Черният орден
- Автор: Ролинс Джеймс
- Серия: sigma force #3
- Язык: болгарский
- Переводчик: Милева Илиева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Черният орден». Краткое содержание книги:
Шепа нацистки учени продължават работата върху таен проект дълбоко в земните недра.
В Дания някой се домогва до семейната библия на бащата на еволюцията Дарвин с цената на убийство.
В Южна Африка неочаквано се появява кръвожаден митичен звяр.
Агенти на Сигма Форс се изправят срещу жесток и безскрупулен враг, за да разкрият най-озадачаващата научна загадка, заключена в поредица от руни — тайната за произхода на живота.
Древен мит… Съвременна наука… Нова господарска раса…
— Измръзване. Мути го прибра от улицата.
— Мути?
— Баба ми. Чака те.
— Is het de Koper, Фиона? — извика някой от дъното на магазина.
— Ja, Mutti! Американският купувач. Говори на английски, ако обичаш.
— Heb hem aan mijn bu’reau terugkomen.
— Мути ще те приеме в кабинета си. — Фиона го поведе към дъното на книжарницата. Кучето, вече изпило сутрешното си кафе, го последва по петите.
Минаха покрай малко бюро, върху което се кипреха касов апарат, компютър и принтер. Изглежда, модерната епоха все пак беше стъпила и тук.
— Имаме си и уебсайт — каза Фиона, забелязала погледа му.
Подминаха касата и влязоха в някаква стаичка, подредена повече като салон, отколкото като кабинет. Имаше канапе, ниска масичка и две кресла. Дори бюрото в ъгъла изглеждаше по-подходящо за котлон и чайник, отколкото за каквато и да било чиновническа функция. Едната стена все пак беше заета от черни кантонерки. Над тях прозорец с решетки пропускаше веселата утринна светлина, в която се къпеше единственият човек в стаята.
Жената стана и му протегна ръка.
— Добре дошли, доктор Сойър. — Нарече го с името, което Грей използваше в тази мисия. Явно беше събрала информация за него. — Аз съм Грете Неал.
Ръкостискането й беше твърдо. Иначе беше тънка като тръстика и макар кожата й да беше бледа, характерното за нейния народ добро здраве грееше дори сякаш от порите й. Махна му към едното кресло. Маниерите й бяха небрежни, също като облеклото — тъмносини дънки, тюркоазена блуза и скромни черни обувки с ниски токчета. Дългата й сива коса беше сресана на път и падаше от двете страни на лицето, сякаш за да подчертае, че е строга жена, но в очите й святкаше чувство за хумор.
— Вече сте се запознали с внучка ми. — Говореше със силен датски акцент. За разлика от внучка си.
Грей премести поглед от светлата възрастна жена към смуглото момиче. Семейна прилика липсваше, но той реши да си замълчи по въпроса. Имаше по-важни неща, които трябваше да се изяснят.
— Да, запознахме се — каза той. — Всъщност бих казал, че с вашата внучка се видяхме два пъти днес.
— Ах, любопитството на Фиона със сигурност някой ден ще я вкара в беля. — Грете смекчи недоволството си с усмивка. — Върна ли ви портфейла?
Грей смръщи чело и се потупа по задния джоб. Празен беше.
Фиона бръкна в едно странично джобче на раницата си и извади кафявия му кожен портфейл.
Грей го грабна. Спомни си как се беше блъснала в него, когато тръгна да купи кафето. Явно бе нещо повече от нетърпение и грубост.
— Моля, не се обиждайте — каза Грете. — Това е нейният начин да каже „здрасти“.
— Всичките му документи са в ред — каза Фиона и сви рамене.
— Тогава бъди така добра и върни на младежа и паспорта му, Фиона.
Грей провери и другия си джоб. И той бе празен!
Фиона му метна малката синя книжка с американския орел на корицата.
— Нещо друго? — попита Грей, докато опипваше джобовете си.
Фиона сви рамене.
— Още веднъж ще ви помоля да извините поведението на внучка ми. Понякога прекалява в стремежа си да ме защити.
Грей ги изгледа поред.
— Все пак няма ли да ми обясните какво става?
— Дошли сте да питате за Дарвиновия Bijbel — каза Грете.
— Библия — преведе Фиона.
Грете кимна.
— Представлявам купувач, който проявява интерес — каза Грей.
— Да. Това го знаем. И вчера цял ден разпитвахте други хора за неща, включени в аукциона Ергеншайн.
Грей вдигна изненадано вежди.
— Тук, в Копенхаген, библиофилската ни общност е малка. Новините се разпространяват бързо.
Грей се намръщи. А си беше въобразил, че е подхождал дискретно.
— Именно вашият интерес ми помогна да стигна до решението да включа и моята библия в търга. Цялата ни общност се вълнува от нарастващия интерес към научни трудове от викторианската епоха.
— Което прави момента подходящ за продажба — каза Фиона, една идея по-твърдо, сякаш казаното беше заключителна реплика от скорошен спор. — Закъсняваме един месец с наема за апартамента…
Баба й я прекъсна с жест.
— Трудно решение беше. Баща ми купи тази библия през 1949-а. Много я ценеше. Има вписани ръкописно имена на хора от рода на Дарвин, още от десет поколения, преди да се появи на бял свят знаменитият Чарлз. Но библията има и историческо значение. Пропътувала е с него света на борда на „Бийгъл“. И не знам дали го знаете, но на даден етап от живота си Дарвин е обмислял дали да не постъпи в семинарията. В тази именно библия съжителстват един до друг религиозният човек и ученият.