Бляскавият двор [bg]

– Имаш ли представа колко неприят­нос­ти ще си навлека, задето тайно съм измъкнал графиня? Ще ме хвърлят в затвора! В случай че бъдещият ти съпруг не ме убие лично. – Виждайки изненадата ми, добави: – Да, знам за годежа ви, милейди. Чета светските хроники.

– Тогава би трябвало да знаете, че не ви заплашва истинска опасност от страна на Лайънъл. Той не е от жестокия тип хора – освен ако не сте сърбеж.

– Мислите ли, че бъдещето ми е шега? Всичко това шега ли е за вас?

Срещнах погледа му, вглеждайки се немигащо в онези сиво-сини очи:

– Всъщност това е всичко друго, но не и шега. Това е и моето бъдеще. Шансът ми да бъда свободна и да правя сама изборите си.

Той пок­ла­ти глава:

– Не осъзнавате какво сте направили – какво може да сте ми стрували. Заложил съм толкова много на това, повече, отколкото можете да си представите.

– Не съм ви коствала нищо. Помогнете ми с това – не ме издавайте, и ще ви дължа услуга. – Хванах го за ръкава. – Никога ли не сте знаели нещо в сърцето си, не сте ли знаели, че трябва непременно да направите нещо или да бъдете някъде? Така стоят нещата за мен. Трябва да направя това. Помогнете ми и кълна се, ще ви се отплатя някой ден.

Мимолетна усмивка заигра по устните му:

– Графинята на Ротфорд би могла да направи за мен повече, отколкото едно обикновено момиче, потеглило към Адория.

– Ще се изненадате. Графинята на Ротфорд не можеше да направи много за себе си, а какво остава пък за някой друг. – Вдигнах поглед към него през миглите си. – И не приемайте за даденост, че съм обикновена.

Той не отговори, а вместо това се взря в мен с про­дъл­жителен изучаващ поглед. Бяхме много близо един до друг, кое­то придаде на този внимателен оглед смущаващо интимно усещане.

– Ще е по-трудно, отколкото си мислите – каза накрая.

– Съмнявам се – казах и опрях ръце на хълбоците си. – Всички онези неща, на кои­то учите другите момичета? Аз вече ги знам. Бих могла да преподавам уроци на това мяс­то.

– Да. Точно това е проб­лемът. Знаете твърде много. Обноските ви, начинът ви на говорене – дори косата ви.

– Ще ми се всички да престанат да говорят за косата ми – промърморих.

– Вие се откроявате, милейди. Това е свят, кой­то не разбирате – където не можете да се перчите с привилегированото положение, кое­то сте имали. Където титлата ви няма да ви осигури достъп или дори да ви поз­во­ли да бъдете сериозно приемана на някои места. И има много неща, кои­то другите момичета знаят, а вие – не. Можете ли да запалите огън в огнището? Можете ли дори да се облечете сама?