К солнцу за горизонт [litres]

– Не больно? – спросила я, подсвечивая обломанные ногти фонариком.

Тори помотала головой и тихо, медленно произнесла:

– Немножко больно, но ничего. Потри их еще.

Отстригая ногти, я прижимала язык к кончикам ее пальцев, чтобы меньше болело.

– Завтра, когда будет светло, я тебе и волосы подстригу. Сделаю красивое каре.

От порыва ветра задребезжали окна. Пламя свечи колебалось, и наши темные тени на стене медленно танцевали.

– Ты знаешь такую песню? – спросила Тори и стала тихо напевать под нос.

Я слышала эту мелодию впервые. Спросила, как она называется.

– Что-то вроде «Ма ренди пур контенто»[2].

– Ма ренди пур……

– Контенто.

– Контенто. Что это значит?

Тори пожала плечами и рассказала, что слышала ее по радио прошлой весной.

– Она мне понравилась, и я записала название. Потом нашла ее и часто слушала. Все собиралась посмотреть, о чем слова, но постоянно откладывала. Надо было найти их, пока был Интернет. Теперь я уже никогда не узнаю.

– А чья это песня?

– Это итальянская ариетта. Я даже не знаю, о чем она, но постоянно вспоминаю. Миллион раз спела ее в голове, пока мы шли вдвоем с Мисо.

– И до сих пор поешь?

Тори кивнула. Мне всегда было интересно, что у нее на душе, когда она отсутствующим взглядом смотрит в пустоту. Выходит, в это время она напевала про себя одну и ту же иностранную мелодию. Я попробовала представить себе ее чувства – чувства Тори, которая на российской земле вспоминает итальянскую песню и думает о том, что теперь никогда не узнает, о чем она.

– Точно как с «Моя ты».

– Что?

– Не знаю, о чем она, но постоянно вспоминаю.

Тори улыбнулась. Она посмотрела мне в глаза и неуверенно спросила:

– Когда ты нас увидела…… Ты не удивилась?

– Когда впервые тебя увидела?

– Да.

– Удивилась.

– А казалось, что нет. Ты спокойно с нами заговорила. Подошла к нам, помнишь?

– Конечно, я удивилась. Это было слишком невероятно, поэтому я так себя и вела.

– Невероятно?

– Ну, да. Ты сидела там, как ненастоящая. Как будто кто-то тебя туда посадил. Я хотела убедиться, что мне не показалось. А ты даже не отвечала. И не улыбнулась.

– ……Я испугалась.

– Когда увидела меня?

– Да.

– Почему?

– Потому что ты человек.

– ……А в детстве можно было бояться только привидений.

– Мы и сейчас испугаемся, если появится привидение.

– Моя мама иногда их видела.

– А она говорила с ними?

– Нет. По ее словам, они исчезали, как только она понимала, что это.

– Может, они тоже боятся людей?

– В старшей школе у меня была подружка, которая очень хорошо пела. Она мало говорила, всех стеснялась и краснела, когда выступала перед людьми…… Но, когда начинала петь, она становилась другим человеком. Глядя на нее, я поняла, что значит прирожденный талант. Я думала, что еще услышу о ней, когда мы закончим школу. Думала, она станет певицей. Но…… она шла домой с подработки, когда какой-то незнакомый человек…… ну, это называют убийством без мотива.