Эразм Роттердамский Стихотворения. Иоанн Секунд Поцелуи
- Автор: Роттердамский Эразм (Дезидерий), Секунд Иоанн
- Год: 1983
- Язык: русский
- Переводчик: Юрий Францевич Шульц
- Жанр: Прочая поэзия
Электронная книга - «Эразм Роттердамский Стихотворения. Иоанн Секунд Поцелуи». Краткое содержание книги:
Эразм Роттердамский Стихотворения. Иоанн Секунд Поцелуи
Перейти на страницу:
25. ЭЛЕГИЯ ТРЕТЬЯ НА СКУПОГО БОГАЧА[136]
Также и ты, кто какой-то напрасной надеждой обманут,
Скряга, все копишь свое, ненасытимый, добро;
Сам ты к тому же дерзнул обещать себе жребий счастливый,
Только б к моленьям твоим милостив был твой сундук.
Так покидают дома, так детей с дорогою женою,
Родину из-за богатств так покидают свою.
Ищут, — какая б земля ни лежала на самом востоке,
Или какая ни есть скрыта в закатном краю.
Скал не страшатся, Харибды,[137] судам внушающей ужас;
10 Буря, и та нипочем,Нотом в дождях рождена.
В тысяче бедствий на море, средь тысячи бедствий на суше,
Правдой, неправдою всей средь многоликих смертей
Ищут зловредные деньги ценою забот неисчетных,
Те, что добыты, сгубить могут хозяина их.
Глупый, что новых предлогов ты ищешь с лицом одержимым?[138]
Что поднимаешь глаза лишь на вредящее им?
Пагубней денег не сыщешь, — чего тут дивиться, — скажу я,
Более лютого зла мрачный не выдумал Стикс.
Сами они и родитель и зол всевозможных кормилец,
20 Пластырь пороку, они — мачеха злая добру.
Первыми страшные деньги внесли чужеземные нравы,
вернуться
136
Около 1489 г.
вернуться
137
Скал не страшатся, Харибды... — Харибда (и Скилла), по Гомеру, два чудовища, пожиравшие моряков, плывших по Сицилийскому проливу.
вернуться
138
Глупый, что новых предлогов ты ищешь с лицом одержимым? — Смысл этого стиха остается неясным.
~ 22 ~
Предыдущая страница Следующая страница
var width = window.innerWidth
|| document.documentElement.clientWidth
|| document.body.clientWidth;
if (width > 768) {
(function(w, d, n, s, t) {
w[n] = w[n] || [];
w[n].push(function() {
Ya.Context.AdvManager.render({
blockId: "R-A-430869-4",
renderTo: "yandex_rtb_R-A-430869-4",
async: true
});
});
t = d.getElementsByTagName("script")[0];
s = d.createElement("script");
s.type = "text/javascript";
s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js";
s.async = true;
t.parentNode.insertBefore(s, t);
})(this, this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");
}
var width = window.innerWidth
|| document.documentElement.clientWidth
|| document.body.clientWidth;
if (width
Перейти на страницу: