С дъх на скандал
- Автор: Браун Сандра
- Язык: болгарский
- Переводчик: Маргарита Василева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «С дъх на скандал». Краткое содержание книги:
Не можеше да си помисли за това, без да се ужаси. Сега трябваше да се справи със ситуацията, с Дона Ди например. Джейд се безпокоеше за безопасността й. Беше напълно възможно, след като момчетата я оставиха, да са се върнали и направили същото и с нея. Вероятно това бе планът на Нийл — да ги разделят и на практика те да бъдат безпомощни. Дона Ди сигурно лежеше жестоко ранена или в безсъзнание покрай магистралата. Може би бе и умряла.
Тревожните й мисли бяха прекъснати от влизането на шерифа Фриц Джоли. Вместо униформа носеше сини джинси и горнище от фланелена пижама, скрито под ловджийско яке. Явно бе, че са го измъкнали от леглото. Ръждивите му бакенбарди обрамчваха лицето чак до брадата.
— Добър вечер, Джейд.
— Не е, шериф Джоли.
Той често си купуваше от магазина тютюн за дъвчене. Държаха се любезно един към друг. Седна и наведе едрата си, внушителна фигура към нея и кръстоса ръце върху изподрасканата маса между тях.
— Разбрах, че си се замесила в неприятности тази нощ.
— Не съм се замесила, шериф Джоли.
— Разкажи ми.
— Мога ли да почакам, докато дойде и майка ми? — Не й се искаше да разказва историята два пъти. — Лекарят в болницата обеща да се обади и да й каже да дойде тук. — Помощник-шерифът не беше дал възможност на Джейд сама да позвъни на майка си.
— Велта е вече в дежурната — каза шерифът. — Но бих искал да чуя каквото имаш да казваш, преди да я доведем.
— Защо ме оставиха в стаята за разпит?
— Защото е удобна и дискретна.
Тя го погледна подозрително.
— Не съм направила нищо лошо.
— Никой не твърди това. Какво стана?
Той спечели състезанието по погледи. Джейд наведе очи към здраво сключените си ръце и пое дълбоко въздух.
— Нийл, Ламър и Хъч ни настигнаха с Дона Ди. Бяхме свършили бензина. Взеха ме в колата на Нийл насила. Закараха ме до мястото, където бяха пили бира и ловили риба в ранния следобед и… — Вдигна глава и го погледна право в очите. — Редуваха се да ме изнасилят.
Той я гледа втренчено няколко дълги мига, но нищо не каза.
Джейд добави:
— Опасявам се, че може да е станало същото и с Дона Ди.
— Помощникът ми съобщи, че си питала за нея. Обадих се у тях. Вкъщи си е. Невредима.
Тя въздъхна с облекчение.
— Слава Богу.
Когато заговори отново, гласът му бе тих и вдъхващ доверие.
— Това наистина е сериозно обвинение срещу тези момчета, Джейд.
— Изнасилването е сериозно престъпление.
— Трудно ми е да повярвам, че могат да направят подобно нещо.
— И на мен ми беше трудно да повярвам. Вчера по това време никога не бих допуснала, че това е възможно.
— Е, хайде — каза той, — защо не ми разкажеш какво наистина се случи?
4.
Стаята на Нийл беше все още тъмна, когато баща му отвори вратата и влетя вътре. Иван отиде веднага до леглото, отметна завивките и удари силно Нийл по голия задник.
— Лайно с лайно!
Нийл се претърколи към другия край на леглото и скочи. Баща и син стояха лице срещу лице от двете страни на неоправеното легло. Нийл беше гол. Иван носеше спортни гащета и старомодна бяла фланелка. Стоманеносивата му коса стърчеше във всички посоки. Но фигурата му не беше комична, дори и в този вид. Бе ужасно навъсен.
— Какъв дявол те е подгонил? — попита Нийл с ръце пред тесния си ханш. Беше рошав, сънлив и мрачен. Хубавото му мускулесто тяло бе резултат на генетична заложеност, а не резултат от тренировки. Представяше се добре на спортното игрище, но не си даваше зор, ако не беше наистина необходимо. Приемаше силната си и стегната физика като нещо, което му се полага.
— Току-що ми се обади Фриц — каза Иван.
— Така ли? Посред нощ? Лягам си.
— Дяволите да те вземат!
Главата на Нийл почти бе на възглавницата, когато Иван го сграбчи за косата и го вдигна. Ритна го в задника. Нийл се блъсна в най-близката стена. Обърна се с вдигнати юмруци, готов за бой.
— Снощи да си изнасилил едно момиче?
Нийл веднага свали юмруците.
— По дяволите, не знам за какво говориш.
— Говоря ти за Джейд Спери. В съда е и те обвинява в изнасилване. Ето за какво ти говоря! — Иван насочи строго показалец към гърдите на сина си. — По-добре е да ми кажеш истината, момче. — Така изрева, че можеше да събуди дори и мъртвец.
Погледът на Нийл се стрелна насам-натам в сумрачната стая, очите му проблеснаха няколко пъти и накрая се спряха на буреносното изражение на баща му.
— Ако тя твърди, че е изнасилване, това е тлъста лъжа.