Зазоряване
- Автор: Майер Стефани Морган
- Язык: болгарский
- Переводчик: Моника Колчевска
- Жанр: Ужасы
Электронная книга - «Зазоряване». Краткое содержание книги:
— Здравей отново, Бела. — Той се ухили наперено, докато все още следеше всяко помръдване на Джейкъб с периферното си зрение.
Аз се усмихнах иронично на грамадния вампир.
— Здрасти, Феликс.
Феликс се засмя.
— Изглеждаш много добре. Безсмъртието ти подхожда.
— Много ти благодаря.
— Няма защо. Твърде лошо…
Той остави коментара си да се проточи в тишината, но нямах нужда от дарбата на Едуард, за да се представя какъв щеше да бъде края му. «Твърде лошо, че ще се наложи да ви убием след секунда.»
— Да, твърде е лошо, нали? — Промърморих аз.
Феликс ми намигна. Аро не обърна никакво внимание на поздрава ни. Той наведе главата си на една страна, заинтересован.
— Чувам странното й сърчице. — Промърмори той с почти напевен глас. — Подушвам странната й миризма. — Тогава мъгливите му очи се преместиха върху мен. — Наистина, млада Бела, безсмъртието извънредно много ти отива. — Каза той. — Като че си била създадена за това живот.
Аз кимнах веднъж в знак за приемането на комплимента му.
— Хареса ли ти подаръкът ми? — Попита той, поглеждайки висулката, която носех.
— Красива е и е много, много щедро от твоя страна. Благодаря. Вероятно трябваше да ти пратя писмо.
Аро се засмя удовлетворен.
— Беше просто нещо, което ми се мотаеше. Помислих, че може пасне на новото ти лице, и точно това прави.
Чух леко съскане от центъра на линията на Волтури. Надникнах над рамото на Аро. Хмм. Изглежда Джейн не беше щастлива от факта, че Аро ми беше пратил подарък.
Аро прочисти гърлото си, за да привлече вниманието ми върху себе си отново.
— Може ли да поздравя дъщеря ти, прекрасна Бела? — Попита той мило.
Това беше нещото, на което се бях надявала, напомних на себе си. Бореща се с желанието да взема Ренесме и да побягна, аз бавно пристъпих две крачки напред. Щитът ми се рееше зад мен като пелерина, защитаващ останалата част от семейството ми, докато Ренесме беше незащитена. Чувството беше грешно, ужасно.
Аро ни посрещна, а лицето му сияеше.
— Но тя е толкова изящна. — Промърмори той. — Толкова прилича на теб и Едуард. — И тогава по-високо. — Здравей, Ренесме.
Ренесме ме погледна бързо. Аз кимнах.
— Здравей, Аро. — Отговори официално тя с нейния висок, звънък глас.
Погледът на Аро беше изумен.
— Какво е? — Просъска Кай отзад. Той изглежда беше вбесен, че трябва да попита.
— Полусмъртна, полубезсмъртна. — Обяви му той, както и на останалите от пазачите, без да отделя омагьосаният си поглед от Ренесме. — Зачената по този начин и износена от тази новородена, докато все още е била човек.
— Невъзможно. — Присмя се Кай.
— Тогава мислиш, че са ме измамили ли, братко? — Изражението на Аро беше много развеселено, но Кай трепна. — И туптенето на сърцето й ли е измама?
Кай се намръщи, изглеждайки толкова огорчен като че внимателните въпроси на Аро са били удари.
— Спокойно и внимателно, братко. — Предупреди Аро, все още усмихвайки се на Ренесме. — Знам колко много обичаш правосъдието си, но няма никакво правосъдие в действията срещу това уникално мъниче, заради произходът й. И има толкова много да се научи, толкова много да се научи! Знам, че ти нямаш моят ентусиазъм за събиране на истории, но бъди толерантен с мен, братко, докато добавям страница, която ме зашеметява с нейната невероятност. Ние дойдохме тук, очакващи справедливост и тъгата от неистински приятели, но виж какво получихме вместо това! Ново, светло знание за себе си, за нашите възможности.
Той протегна ръцете си към Ренесме в покана. Но това не беше това, което тя искаше. Тя се отдели от мен, протягайки се нагоре, за да докосне лицето на Аро с върховете на пръстите си.
Аро не реагира с шок като почти всички останали към това изпълнение на Ренесме; той беше толкова свикнал с потокът на мисъл и спомени от чужди умове, както беше и Едуард. Усмивката му се разшири и той въздъхна в задоволство.
— Брилянтно. — Прошепна той.
Ренесме се отпусна обратно в обятията ми, а малкото й личице беше сериозно.
— Моля те? — Помоли го тя.
Усмивката му стана нежна.
— Разбира се, че нямам никакво желание да нараня твоите любими хора, скъпоценна Ренесме.
Гласът на Аро беше толкова успокояващ и любящ, че се хванах за секунда. И тогава чух скърцането на зъбите на Едуард и, далеч зад нас, вбесеното съскане на Маги заради лъжата.
— Чудя се. — Каза Аро замислено, изглеждащ в неведение от реакцията към предишните му думи.
Очите му неочаквано се преместиха към Джейкъб, и вместо отвращението, което останалата част от Волтури изпитваха към огромният вълк, очите на Аро се изпълниха с копнеж, който аз не разбрах.