Дорогой Гогус, только что получил твое письмо с описанием твоего юбилея. Туся мне писала о посылочке. Она чудесный человек, она и ее мать очень хорошо ко мне относятся, с большой заботой. Татьяна Борисовна очень любила Тусю. А Иван Михайлович называл ее шутя «мудрой». Адрес ее: Л-д. 5. Измайловский проспект д. 7 кв. 3, адрес Николая Николаевича[1015] — М-ва, Неглинная д. № 10 кв. 4.
Пишу мало. Устал. Но живу хорошо. Получил новые материалы: письма Натальи Александровны (жены Герцена), готовлю их для «Литературного Наследства»[1016]. Это последняя работа для «Литературного Наследства». У меня такое чувство, что я продолжаю работу, начатую с Татьяной Николаевной.
Читал еще раз публичную лекцию «Мертвые души», говорил о том, как трудился Гоголь не только над рукописью, но и над собой. Он дорожил заглавьем «Мертвые души», т. к. хотел в конце показать, как мертвые становятся живыми, но не смог. Когда говорил со слушателями, понял, что вне штампов до них ничего не доходит. Скажи им: «питание лошадей — сено и овес», не дойдет. Надо сказать привычное: «Лошади кушают овес и сено», тогда дойдет. Нужен рефлекс. Это уже не психология, а рефлексология. Скажи кондукторше «Пожалуйста, остановите троллейбус». Не поймет. Надо сказать «по требованию». Вот вчера делал доклад на юбилейном вечере 200-летия Московского университета[1017]. И имел успех, т. к. все поражены: «Не трафаретно, свои мысли!»
Отвечал мне профессор из Праги[1018].
Чудесно играла Юдина.
Обнимаю, милый. А Тане жму руку или целую руку, как лучше.
Ваш
НА.
16 июля 1955 г. Москва
Мой дорогой Гогушка, моя вера в счастливую звезду мою как путешественника и на этот раз оправдалась. Мы как никогда благодарны судьбе за это путешествие, которое казалось мне авантюрой.
Чудесно было в Киеве. Мы приехали вечером и через час отправились на всенощную во Владимирский собор. И росписи, воскресившие византийские традиции, и превосходное пенье (помнишь сочельник в Софийском соборе!), и слышимый сквозь пенье колокольный звон — все это произвело на нас (меня, Софью Александровну и Таню[1019]) глубокое впечатление. Потом София. Новые расчистки открыли в куполе четыре превосходных мозаики архангелов и две евхаристии (одна Софийского собора, другая из Михайловского) мозаики, последняя построена по принципу «чены» Леонардо[1020]. Прогулка наша по Киеву под руководством энтузиаста Косарика[1021], закончившаяся у Андреевского собора, откуда, по словам Косарики, Гоголь любовался Днепром и у него создался гимн реке «Чуден Днепр». Поездка по реке до впадения в нее Десны. Посещение моего учителя Селихановича и академика Белицкого[1022], который читал мне свои две новеллы на античные темы. И ко всему милая, любящая Маруся и вся ее семья, так тепло приютившие нас. Маруся мне рассказывала о папе. Так прошло 8 дней. Таня, восхищенная всем, вернулась в Москву, а я с Софьей Александровной поехали в Львов. Пришлось взять билеты в мягком; нам так повезло — мы были одни и чувствовали себя такими счастливыми, окрыленными верой, что и в дальнейшем будет так же хорошо. Во Львове нам очень помог милый Павло Миколаевич[1023]. Площадь рынка с 4ех сторон окружена домами XVI–XVIII вв. с наружными рельефами, чудесный дворик внутри дома Яна Собеского — похожий на итальянские киостро из галерей в 4 этажа, повитых плющем[1024]. Успенский собор с компанилой (колокольней) как в Италии, с лоджиями и с «каплицей» (часовня) с тремя куполами[1025], древняя армянская церковь XIV в.[1026], храм иезуитов — словно перенесенный из Рима[1027], и древняя русская церковь Св. Николая (XIII в.)[1028]. Здесь конгломерат культур и имен — польских и русских, немецких, румынских и мадьярских, даже греческих! Мы посетили и Музей, где работает П. Н.[1029] (уже после посещения Закарпатья), и он обогатил наши впечатления от гуцулов. И Стрийский парк[1030], где мы прятались под мощными деревьями с темно-красными листьями, т. к. разразилась страшная гроза, и любовались лебедями в пруду. По завету Padre поднялись на Замковую гору и всматривались в Львов с высоты птичьего полета[1031].
вернуться
1014
Слова из стихотворения А. А. Ахматовой «Ведь где-то есть простая жизнь и свет…» (1915).
вернуться
1015
Речь идет о Н. Н. Розентале.
вернуться
1016
Н. А. Герцен (Захарьина). Материалы для биографии // Литературное наследство. М., 1956. Т. 63. Кн. III: Герцен и Огарев. С. 355–392: ил., портр.
вернуться
1017
200-летие Московского университета отмечалось 7–13 мая 1955 г. В эти дни прошла также юбилейная научная сессия.
вернуться
1018
Речь идет о переписке, которая установилась у Анциферова с дочерью через Николая Николаевича Дрейера.
вернуться
1019
Возможно, Татьяна Бакулина.
вернуться
1020
Имеется в виду монументальная роспись Леонардо да Винчи «Тайная вечеря» («L’ Ultima Cena») в доминиканском монастыре Санта-Мария-делле-Грацие в Милане (1495–1498).
вернуться
1021
Косарик Дмитрий Михайович (наст. Коваленко; 1904–1992) — украинский писатель, литературовед, автор историко-биографических очерков об А. С. Пушкине, Т. Г. Шевченко, М. Горьком и др.
вернуться
1022
Селиханович Александр Брониславович (1881 — не ранее 1952) — философ и педагог, учитель юношеских лет Анциферова. В 1903–1905 гг. учился в Московском университете у С. Н. Трубецкого и П. Г. Виноградова, затем в Петербургском университете у Г. В. Форстена и А. И. Введенского. Там же в 1911 г. был оставлен по кафедре философии. В 1920‐х гг. жил в Киеве, занимался историей педагогики, был научным сотрудником кафедры педологии при Всеукраинской академии наук; описан в мемуарах Анциферова. Белецкий Александр Иванович (1884–1961) — академик, литературовед, специалист по западноевропейской, русской и украинской литературе.
вернуться
1023
Жолтовский Павел Николаевич (1904–1986) — искусствовед. В 1933 г. осужден на три года исправительно-трудовых лагерей и затем на десять лет ограничения мест проживания. С 1946 г. работал во Львовском музее художественного промысла и других музеях.
вернуться
1024
Дворец Корнякта, построен в 1580 г. для львовского купца Константина Корнякта. Был перестроен по заказу польского короля Яна III Собеского (1629–1696), с 1674 г. короля польского и великого князя литовского. Дом объединили с соседним зданием и перестроили в дворцовую королевскую резиденцию с комнатами. Внутри был устроен Итальянский дворик — трехъярусная аркада-лоджия. В 1686 г. в тронном зале резиденции был подписан Вечный мир между Речью Посполитой и Русским царством. Киостро (ит.) — внутренний дворик монастыря, окруженный портиками.
вернуться
1025
Успенский собор (православный), XVI–XVII вв.
вернуться
1026
Армянская церковь — Армянский кафедральный собор Успения Пресвятой Богородицы. Постройка каменного собора начата в 1356 г. на месте деревянной армянской церкви XII в.
вернуться
1027
Костел Святых Петра и Павла ордена иезуитов, построен в 1610–1630 гг.
вернуться
1028
Церковь Святого Чудотворца Николая, древнейший памятник архитектуры Львова. Впервые упоминается в 1292 г. От первоначальной постройки сохранились фундаменты и нижняя часть стен.
вернуться
1029
Музей этнографии и художественного промысла АН УССР.
вернуться
1030
Стрыйский парк, памятник садово-паркового искусства национального значения.
вернуться
1031
Название Замковая гора (Княжья гора, гора Высокий замок) происходит от древнего укрепления Львова — Высокий замок (существовал с XIII в., разобран в XIX в.).
