Тьма в конце тоннеля. Обмен Райнеманна. Человек без лица.
- Автор: Годи Джон, Ладлэм Роберт
- Год: 1992
- Язык: русский
- Год: Днепркнига
- ISBN: 5-89975-031-6 (т.10), 5-89975-021-9
- Переводчик: Ю. Мельник
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Тьма в конце тоннеля. Обмен Райнеманна. Человек без лица.». Краткое содержание книги:
Иллюстрации художника О. В. Дергачева.
— Вы допросили освобожденных пассажиров?
— Да, сэр, всех, что выловили. Показания противоречивы. Но помощник машиниста оказался толковым малым. Мы теперь знаем, сколько человек захватили поезд и как это произошло. Их четверо. Все в масках из чулок. Вооружены, судя по описанию, автоматами «томпсон», одеты в темно-синие плащи и шляпы. Хорошо организованы и знакомы с функционированием подземки.
— Ясно. Переоденьте кого-нибудь в железнодорожную форму. Может пригодиться.
— Слушаюсь. Есть затруднения со связью. В непосредственном контакте с захваченным вагоном находится только
Центр управления. Дэниелс в кабине поезда, стоящего на станции «28-я улица», он может связаться по радио с Центром управления, но не с захваченным вагоном.
— Кто поддерживает с ними контакт?
— Лейтенант транспортной полиции. По отзывам Дэниелса, парень сообразительный.
— Я сейчас отключусь, Чарли. Не горячитесь. Как только мы примем решение, я тут же свяжусь с вами.
Лимузин проплыл мимо двух дежурных, вытянувшихся по стойке «смирно», и въехал на круговую дорожку около особняка.
Выпрыгнув из машины, комиссар заспешил к подъезду.
10
Город: средства массовой информации
Газетчики и фоторепортеры примчались на Парк-авеню и 28-ю улицу через несколько минут после полиции. Их попытку прорваться на перроны удалось отразить, посему они стали хватать за фалды всех полицейских, которые попадались им на глаза.
— Какова ситуация на данный момент, инспектор?
— Я — не инспектор, а капитан. Мне ничего не известно.
— Будет ли город платить выкуп?
— Тело старшего диспетчера все еще лежит на рельсах?
— Кто руководит операцией?
— У меня приказ ничего не говорить.
— Кто вам приказал?
— С прессой так не обращаются. Как ваша фамилия?
— Кто отдал такой приказ?
— Я отдал. А теперь проваливайте.
— Эй, капитан, тут вам не Германия, вы не в рейхе!
— Ваша фамилия?
— Капитан Миднайт.
— Джо, ну-ка увековечь капитана!
Радиорепортеры, подняв шесты с микрофонами над толпой, сконцентрировали огонь на рядовом составе.
— Сколько, по-вашему, тут народу?
— Очень много.
— Как вас зовут, сэр?
— Мэлтон.
— Мы только что беседовали с рядовым Мэлтоном из ТПС, тактических полицейских сил, непосредственно тут, на 50 .
месте захвата поезда подземки на перекрестке 28-й улицы и Парк-авеню. А вот другой джентльмен, стоящий около меня, я полагаю, детектив в штатском, помогающий контролировать поведение толпы. Сэр, я правильно предположил, что вы — переодетый детектив?
— Я? Нет.
— Тем не менее вы помогаете полиции осаживать огромную толпу.
— Я никого не осаживаю. Моя мечта — вырваться отсюда и добраться до дома.
— О, понимаю, сэр. Я ошибся. Очень вам благодарен. Кто вы по профессии?
— Безработный.
Все телестанции передавали информацию о захвате поезда каждые десять минут. Крупнейшая сеть, «Юниверсэл Бродкастинг Систем», отрядила на место свою суперзвезду новостей Стаффорда Бэдрика. Знаменитый репортер буквально воткнул свой микрофон в лицо человеку с тройным подбородком, сигарой в углу рта и стопкой билетов ипподромного тотализатора в правой руке.
— Что вы можете сказать о драме, развернувшейся под этим тротуаром?
Мужчина погладил подбородки и уставился в камеру.
— По какому конкретно вопросу вы хотели бы услышать мое мнение?
— Некоторые видят в нашей подземке джунгли. Ваш комментарий?
— Джунгли? — переспросил человек с сигарой. — По-моему, они и есть джунгли.
— В каком смысле?
— Там полно диких зверей.
— Вы регулярно пользуетесь подземкой?
— Каждый божий день. А что мне делать остается — из Бруклина пешком топать?
— Опасаетесь ли вы этих ежедневных поездок?
— Еще бы!
— Ощущали бы вы себя в большей безопасности, если бы транспортная полиция патрулировала не восемь часов в сутки, а круглосуточно?
— Это просто необходимо!
— Спасибо, сэр. А вы, девушка?
— Я вас уже видела раньше. На большом пожаре в Кроун-Хэйтс в прошлом году, верно? — «Девушка» была женщиной средних лет с гигантским «пчелиным ульем» на голове. — Я считаю, что это скандал.
— Что вы имеете в виду?
— Все.
— Нельзя ли конкретнее?