Тьма в конце тоннеля. Обмен Райнеманна. Человек без лица.
- Автор: Годи Джон, Ладлэм Роберт
- Год: 1992
- Язык: русский
- Год: Днепркнига
- ISBN: 5-89975-031-6 (т.10), 5-89975-021-9
- Переводчик: Ю. Мельник
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Тьма в конце тоннеля. Обмен Райнеманна. Человек без лица.». Краткое содержание книги:
Иллюстрации художника О. В. Дергачева.
— Марри… — голос Томпкинса перешел почти в вой, — я не могу. Он говорит с Мурунди.
— Что еще за Мурунди?
— Это страна такая. Кажется, в Африке.
— Оторвите его от того аппарата и притащите к этому.
— Марри, вы недопонимаете. Мурунди. Мы финансируем их.
— Кого это «их»?
— Я же вам сказал: Мурунди. Целую страну.
— Рич, если через тридцать секунд я не буду говорить со стариком, я вас ославлю на весь мир.
— Марри!
— Часы тикают.
— Бог мой, Марри, мы добивались связи с ними четыре дня!
— Еще пятнадцать секунд, и я передаю в газеты и на телевидение горячую новость: Вера Ралстон. Маленькие пожертвования для бедствующей актрисы от покровителя из банка…
— Я добуду его, потерпите!
Ожидание было столь кратким, что Лассаль явственно представил себе Томпкинса, одним прыжком перемахнувшего через приемную и на полуслове прервавшего разговор с Мурунди.
— Добрый день, мистер Лассаль, — голос президента банка был невозмутим и размерен, — я понял, что город в критическом положении?
— Захвачен поезд подземки. Заложниками оказались семнадцать человек: шестнадцать пассажиров и машинист. Если мы не передадим менее чем через полчаса миллион долларов, все семнадцать будут убиты.
— Поезд подземки? — протянул президент. — Это что-то новенькое.
— Да, сэр. Теперь вы понимаете, почему мы так спешим? Как можно получить миллион наличными?
— Только через Федеральный резервный банк.
— Отлично. Вы можете немедленно организовать для нас выдачу денег?
— Выдачу? Как я могу организовать выдачу, мистер Лассаль?
— Взаймы, — повысил голос Лассаль. — Мы хотим одолжить миллион. Суверенный город Нью-Йорк.
— Одолжить?! Но, мистер Лассаль, на это требуется согласие правления, условия займа, сроки…
— При всем уважении, мистер президент, у нас на все это нет времени.
— Но это, как вы изволили выразиться, важно. Знаете, у меня тоже есть избиратели — пайщики, акционеры.
— Слушайте, вы, тупой паразит… — заскрипел зубами Марри и тут же осекся. Но отступать или извиняться было уже поздно. — Вам хочется сохранить свое дело? Я-то выйду из положения — просто обращусь в другой банк. Но вам это отрыгнется!
— Никто, — в тихом изумлении произнес президент, — никто до сих пор не награждал меня таким эпитетом.
— Если вы немедленно не займетесь получением денег, об этом будут говорить все.
Прескотт
Принятое в особняке решение было передано комиссаром полиции начальнику округа, тот немедленно позвонил в Центр управления Прескотту. Вызвав «Пелем 1-23», Прескотт сообщил:
— Мы согласны платить. Повторяю, мы заплатим выкуп. Как поняли?
— Вас понял. Сейчас я передам дальнейшие инструкции. Вы должны выполнить их в точности. Подтвердите.
— О’кей, — сказал Прескотт.
— Три пункта. Первое: деньги должны быть собраны пятидесяти— и стодолларовыми бумажками в такой пропорции: пятьсот тысяч сотнями и пятьсот тысяч полсотнями. Повторите.
Прескотт медленно повторил сказанное для Дэниелса, чтобы тот передал это дальше по линии.
— Соответственно должно быть пять тысяч стодолларовых бумажек и десять тысяч пятидесятидолларовых. Пункт второй: эти бумажки следует разложить на кучки по двести бумажек в каждой и перетянуть каждую пачку толстой резинкой по длине и ширине. Как поняли?
— Пять тысяч сотенных, десять тысяч пятидесятидолларовых в пачках по двести бумажек, перетянутых вдоль и поперек резинкой.
— Пункт третий: все бумажки должны быть не новыми, а номера серий выбраны наугад. Повторите.
— Все старые бумажки, — проговорил Прескотт, — и без подбора серийных номеров.
— Все. Когда деньги доставят, свяжитесь со мной для дополнительных инструкций. Связь кончаю.
— Я все понял, — вступил Дэниелс. — Когда снова выйдете на связь, постарайтесь оттянуть время.
Прескотт вызвал «Пелем 1-23».
— Я передал ваши инструкции, но нам надо больше времени.
— Сейчас два сорок девять, — ответил главарь. — У вас еще двадцать четыре минуты.
— Будьте реалистами, — возразил Прескотт. — Деньги надо подсчитать, сложить в пачки, привезти… Это просто физически невозможно.
— Нет.
Ровный непреклонный голос заставил Прескотта сжать кулаки.
— Слушайте, — превозмогая дрожь, сказал он, — дайте нам еще пятнадцать минут. Ну какой смысл убивать невинных людей?