Библия. Учебное издание.
- Автор: общество Российское библейское
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Российское Библейское Общество
- Жанр: Религиозные исследования
Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
32:44 …с Иисусом Навином. — Конъектура по Септуагинте и Вульгате, поддерживаемая Самаритянским Пятикнижием. В масоретском тексте: «с Осией, сыном Навина». Согласно Числ 13:9, 17, Иисуса Навина первоначально звали Осия; Моисей дал ему новое имя.
32:48-52 О смерти Аарона см. 10:6; Числ 20:22-28; 33:38. О смерти Моисея и назначении Иисуса Навина на его место см. 1:37-38; 3:23-28; 31:2-8; Числ 20:12; 27:12-23.
33:2 …с Синая… — В остальных местах Второзакония вместо «Синай» говорится «Хорив».
33:2 Сеир (Эдом) упоминается в «Песне Деворы» (Суд 5:4) как место, откуда идет Господь.
33:2 В этом стихе упомянуты наиболее значимые из тех мест, по которым евреи шли к Земле обетованной: Синай, Сеир, Паран. Поход евреев предстает здесь как теофания — явление Господа-Воителя, грозно грядущего в Палестину с юга.
33:2 …пришел из Мериват-Кадеша, со склонов, с юга. — Перевод по конъектурам.
33:2 …с юга. — Ср. Авв 3:3 и прим., а также Зах 9:14.
33:3 …Свой народ! — Перевод по конъектуре, в пользу которой говорит Септуагинта. Другие возможные переводы текста: «народы», «племена [Израиля]», «воинские отряды» (ср. Суд 5:14), «предки» (ср. Быт 25:8).
33:3 Святые как обозначение израильтян см. в Пс 33:10; Дан 8:24. Однако в Библии это слово может относиться и к сверхъестественным существам («ангелам»): Иов 5:1; 15:15; Пс 88:6, 8; Дан 8:13; Зах 14:5.
33:5 И встал царь… — Имеется в виду Господь. Слова «Господь воцарился» мы часто находим в Псалтири. Моисей в Библии никогда не называется «царем».
33:5 Иешурун — см. прим. к 32:15.
33:6 Территория, отводимая в книге Иисуса Навина племени Рувима, на протяжении большей части израильской истории входила в состав Моава.
33:12 …и на плечах Его покоится он. — Т. е. Вениамин пребывает под защитой Господа. Согласно другому пониманию этого места, имеется в виду, что Господь, покровительствуя Вениамину, пребывает меж холмов его надела.
33:13 …дарами высокого неба… — Конъектура по аналогии с Быт 49:25. В масоретском тексте: «дарами неба — росой».
33:27 Руки Вечного… — Букв.: «руки Вечности». Евр. слово олáм («вечность») выступает здесь как имя Бога; ср. Эл Олам, т. е. «Бог Вечный», в Быт 21:33.
34:6 Он был похоронен… — Возможно другое понимание: «Он [Бог] похоронил его [Моисея]». В этом случае имеется в виду, что Бог Сам похоронил Моисея в месте, неизвестном людям, — чтобы могила Моисея не превратилась в место поклонения.
Книга
Иисуса Навина
1 1После того* как Моисéй, раб Господа, умер*, Господь сказал его помощнику — Иисýсу Навину*: 2«Моисей, Мой раб, умер. Теперь переведи народ Изрáиля через Иордáн — в страну, которую Я дарую этому народу. 3Я отдам вам все земли, куда ступит ваша нога*, — так Я обещал Моисею. 4От Пустыни и от Ливанских гор, до Великой Реки — Евфрáта (включая всю землю хéттов*) и до Великого моря на западе — все это будет ваша страна. 5Никто не сможет тебе противостоять, до самого конца твоих дней. Я был с Моисеем — и точно так же Я буду с тобою: Я не оставлю тебя и не покину. 6Будь твердым и стойким! Ты сделаешь эту страну владением сынов Израилевых — Я отдаю им эту страну, как поклялся их отцам! 7Будь же твердым и стойким! Строго соблюдай и исполняй Закон, который тебе велел соблюдать Мой раб Моисей. Ни на шаг не отступай от этого Закона — и тебе повсюду будет сопутствовать успех. 8Пусть слова из свитка Закона непрестанно будут у тебя на устах. Повторяй их днем и ночью, строго соблюдай и исполняй все, что написано в этом свитке, — и тебе будут сопутствовать удача и успех. 9Я повелеваю тебе: будь твердым и стойким! Не робей и не бойся: с тобою везде будет Господь, твой Бог».
10Иисус велел старостам* 11обойти весь стан и передать народу приказ: «Готовьте еду в дорогу. Через три дня вы перейдете Иордан, чтобы овладеть страной, которую вам дарует Господь, ваш Бог».
12А племени Рувима, племени Гáда и половине племени Манассии Иисус сказал: 13«Помните, какой наказ вам дал Моисей, раб Господа*? Господь, ваш Бог, отдал вам эти земли, даровал мирную жизнь. 14Пусть же теперь ваши жены, дети и скот остаются здесь, за Иорданом, на землях, которые вам дал Моисей, — а вы, воины, идите в боевом строю в первых рядах сынов Израилевых. Помогайте им, 15пока Господь не дарует им мирную жизнь, как даровал ее вам. А когда они овладеют той страной, которую им дарует Господь, ваш Бог, вы вернетесь в свои владения — в земли, которые вам дал Моисей, раб Господа, к востоку от Иордана».