Повна академічна збірка творів
- Автор: Сковорода Григорій Савович
- Год: 2011
- Язык: украинский
- Жанр: Прочее научное
Электронная книга - «Повна академічна збірка творів». Краткое содержание книги:
338 Книга Псалмів 22 (23): 2.
339 Пісня над піснями 8: 5.
340 Трохи неточна цитата з Книги Псалмів 65 (66): 6. Кінець цього вірша звучить так:
(1) Не/ИЪ.
341 Неточна цитата з Книги Псалмів 67 (68): 27. Пор.: Бъ црквл^ъ в/ілгос/іовйте егл, гал.
342 Книга Псалмів 67 (68): 28.
343 Можливо, це парафраза Першої книги Мойсеєвої: Буття 48: 3. Пор.: икшвъ ко ішсифХ: вгъ /ибй ЙвЙса /инѣ въ лвъ ^Е/И/ій ^нллни. Див. також: ПОТО/ИЪ же ЙвЙса икшвХ (Перше послання св. ап. Павла до коринтян 15: 7).
344 Парафраза Книги Псалмів 121 (122): 4. Пор.: ^Ѵлмт во в^ыдбіш кш/Г^нл, кілм^нл
ГДНА, СВИД^НЇЄ ІЙ/ІЄВО.
345 П'ята книга Мойсеєва: Повторення Закону 12: 8.
346 Книга Псалмів 73 (74): 2.
347 Послання св. ап. Павла до римлян 7:15.
348 Книга Псалмів 35 (36): 7.
349 Книга Псалмів 35 (36): 7.
350 Можливо, Сковорода має на думці слова: И^вЗви вєдш/Иьіа нл С/иерть й йскХпй оувивле/иы^ъ, не цмдй (Книга Притч Соломонових 24:11).
351У Біблії далі: гла.
352 У Біблії далі: средѣ пеціи среврб С/И^шено йть.
353 Неточна цитата з Книги пророка Єзекіїля 22: 17-19. Слово пеціи наприкінці 19-го вірша Сковорода бере з 20-го вірша і ставить його замість слова іер/ій/tid, пропустивши потому весь 20-ий вірш.
354 Трохи неточна цитата з Книги пророка Єзекіїля 22: 21. Пор.: й дХнХ нл вві во огнй гн^вл /иоегш, й С/іїани вХдете средѣ gruu.
355 Книга пророка Єзекіїля 22: 26.
356 Сковорода має на думці слова: кна^и єгш средѣ gruu йкш вб/іцы вос^ицмгсціе по^ифєнЇА (Книга пророка Єзекіїля 22: 27).
357 У рукопису спершу було написано слово Волфами, а потім над рядком рукою Сковороди воно виправлено на Волхвами.
358 Парафраза Книги пророка Єзекіїля 22: 28. Пор.: й прорбцы єгш по/М^Хкіціїи и^ъ П^дХтЪ, вЙдАЦІЇИ cXgTHdA, В0/1^ВХК>Ц1ЇИ /ІШЖНіІА, Г/МГ0/1К>Ц1Є: СЇА Г/Іетъ ^ДШНііІ гдв: А гдв не гла.
359 Книга пророка Єзекіїля 21: 9-10.
360 Парафраза Послання св. ап. Павла до євреїв 4: 12. Пор.: Жйво во С/ібво вжїе й д^йственно, Й остр^йше П<)ЧЄ ВСАКЛГШ /ИЄчк
361 Очевидно, Сковорода має на думці слова: Єже оу'вш Г/іХбочлє йспытовлти й ш воЁ^ъ творйти С/ібво Й /ІКІБОПЫТСТВОВЛТИ (1) К0Є/ИЖД0 подрбвнХ, ПОВІСТИ С0ЧИНЙТЄ/1К> достбитъ (Друга книга маккавейська 2: 31).
362 Очевидно, це парафраза Євангелії від св. Луки 17: 21. Пор.: цртвїе вжїе внХтрь влсъ єсть.
363 В українській літературі ХѴІІ-ХѴІІІ ст. молитву було заведено окреслювати як "восхожденіє от земных сердца и ума к Боїу" [Транкеіліон-Стаероеецький К. Євангеліє учителноє. - Рахманів, 1619. - Арк. 5 (зв.)], "мысли до Бога поднесенє" [Винницький І.
Катихисіс, албо Наука христіанскія. - Унів, 1685. - Арк. 27 (зв.)]; рятівну "бесѣду с неприступним Богом и Творцем всего свѣта" [Сѣмя слова Божія. - Почаїв, 1772. - С. 371], "поднесеніє сердца к Боїу" [Слово к народу каѳоліческому. - Почаїв, 1765. - Арк. 59], "ума в Бога возвышеніе" [Вѣнец в честь тревѣнчанному Боїу в Троици славимому. - Чернігів, 1712. - Арк. 111] тощо.
364 Парафраза Соборного послання св. ап. Якова 5: 4. Пор.: й вопїєнїа жлвши^ъ во оушы гда cdBduiQd внидбіш.
365 Трохи неточна цитата з Книги пророка Єремії 33: 3. Пор.: вологіш ко лінѣ, й СЗв^цмкі ТИ Й ВО^В^ЬціХ тевѣ ВЄ/iHKdA Й КрѢпКЛА, Й^ЖЄ не р^Хлі^ЛЪ ЄСИ.
366 Трохи неточна цитата з Книги пророка Єремії 33: 6. Пор.: Се, нлвєдХ нл на срлст^нїє й^вы й й^ц^Ь/іенїе, й й^врсічХю а й шелк й/иъ, еже слХішти, Й Й^Н/к/ІГО А й сотвори Й/ИЪ /ийръ Й B^pS.
367 Парафраза Євангелії від св. Івана 1: 5. Пор.: й св^тъ во тліѣ св^титса.
368 Неточна цитата з Книги Псалмів 17 (18): 29. Пор.: просв^тйши тліХ ліого.
369 Цей образ створено як антитезу до образу: ієрлйліє, грлде вогутый (Книга пророка Ісаї 33: 20).
370 Див.: Євангелія від св. Матвія 7: 26-27.
371 Книга пророка Ісаї 45: 3.
372 Книга пророка Ісаї 33: 6.
373 Цю частину вірша Сковорода цитує неточно. Пор.: ввктв слово гдне ко въ
ВИД^НЇИ НОЦ1ЇКІ, ГЛА.
374 Перша книга Мойсеєва: Буття 15:1.
375 Парафраза Євангелії від св. Івана 14: 17. Пор.: д^ъ йстины, єгшже /жръ не лібжстъ
ПрЇАТИ.
376 Можливо, Сковорода має на думці слова: й св^тъ во тліѣ св^титса, й тліл grun не шватъ (Євангелія від св. Івана 1: 5).
377 Очевидно, Сковорода має на думці слова: волань й^вы твоєа изи/Ьлйтъ (Книга пророка Ісаї ЗО: 26).
378 Перша книга Мойсеєва: Буття 15:1.
379 Книга пророка Ісаї 40: 10.
380 Парафраза Другої книги Мойсеєвої: Вихід 15: 10. Пор.: погрА^біш йкш олово въ водѣ В^лнѣй.
381 Книга пророка Ісаї 40: 6.
382 Книга пророка Ісаї 40: 6.
383 Книга пророка Ісаї 40: 8.