Nobleza obliga

– ¿Con eso? -preguntó Brunetti.

– De aquí salen muchas cosas -sonrió la signorina Elettra.

– ¿Por ejemplo?

– Si alguno de ellos ha tenido alguna vez problemas con nosotros -respondió ella, y a Brunetti le hubiera gustado saber si se había dado cuenta de la espontaneidad con que había pronunciado el pronombre.

– Claro -convino Brunetti-. No se me había ocurrido.

– ¿Porque tiene título nobiliario? -preguntó ella enarcando una ceja y torciendo la sonrisa hacia el otro lado.

Brunetti, reconociendo lo válido de la pregunta, meneó la cabeza en muda negación.

– No recuerdo haber oído relacionar su nombre con ningún incidente. Es decir, aparte el secuestro. ¿Sabe usted algo de ellos?

– Sé que Maurizio tiene un genio que ha sido problemático para más de uno.

– ¿Qué quiere decir?

– Que cuando se le contraría puede ser muy desagradable.

– ¿Cómo lo sabe?

– Lo sé del mismo modo en que sé muchas cosas acerca de la constitución física de ciertas personas de la ciudad.

– ¿Barbara?

– Sí. Aunque no porque ella lo haya tratado profesionalmente; de ser así, no me hubiera dicho nada. Estábamos cenando con otro médico, el que la sustituye durante las vacaciones, cuando él dijo que a una paciente suya Maurizio Lorenzoni le había fracturado una mano.

– ¿Que le rompió una mano? ¿Cómo?

– Con la puerta del coche.

Brunetti alzó las cejas.

– Ahora veo lo que ha querido decir con «desagradable».

Ella movió la cabeza negativamente.

– No; no fue tan brutal como parece. Hasta la misma chica dijo que no lo había hecho adrede. Habían discutido. Al parecer, habían ido a cenar a tierra firme y él la invitó a ir a la villa, la misma en la que secuestraron al otro chico. Ella se negó y le pidió que la acompañara a Venecia. Él se enfadó, pero al fin la trajo. Cuando llegaron al aparcamiento de Piazzale Roma, él encontró su sitio ocupado por otro coche y tuvo que aparcar al lado de la pared, por lo que ella tenía que apearse por el lado del conductor. Y él, sin darse cuenta, cerró de golpe la puerta en el momento en que ella se agarraba al marco para ayudarse a salir del coche.

– ¿Estaba segura de que él no la había visto?

– Sí. Cuando él la oyó gritar y vio lo que había hecho, se quedó aterrado, casi lloraba de la impresión. Por lo menos, eso dijo ella al amigo de Barbara. Él la bajó, llamó una lancha taxi y la llevó al pronto soccorso del hospital civil. Al día siguiente, la acompañó a un especialista de Udine que le redujo la fractura.

– ¿Por qué fue al otro médico?

– Por una infección de la piel que tenía debajo de la escayola. Él, naturalmente, le preguntó cómo se había roto la mano.

– ¿Y ella le contó eso?

– Es lo que dijo él. Al parecer, la creyó.

– ¿Demandó ella a Maurizio por daños y perjuicios?

– Que yo sepa, no.

– ¿Sabe cómo se llama esa chica?

– No; pero puedo preguntárselo al amigo de Barbara.

– Se lo agradeceré -dijo Brunetti-. Y vea qué más puede averiguar de cada uno de ellos.

– ¿Sólo asuntos criminales, comisario?

El primer impulso de Brunetti fue el de asentir, pero, al pensar en la aparente ambigüedad de Maurizio, que se enfurecía cuando una mujer rehusaba su invitación y luego casi se echaba a llorar al verle la mano rota, sintió curiosidad por descubrir qué otras contradicciones podían anidar en la familia Lorenzoni.

– No; todo lo que podamos descubrir. En cualquier aspecto.

– Está bien, dottore -dijo ella, haciendo girar la silla para situar las manos encima del teclado-. Empezaré por la Interpol y luego veré qué hay en Il Gazzettino.

Brunetti movió la cabeza hacia el ordenador.

– ¿De verdad puede encontrarlo ahí antes que por teléfono?

Ella lo miró con paciencia infinita, como lo miraba la maestra del instituto después de cada experimento de química fallido.

– Hoy en día, los únicos que me llaman por teléfono son los que dicen guarradas.

– ¿Y todos los demás usan eso? -dijo Brunetti, señalando la cajita que ella tenía encima de la mesa.

– Se llama módem, comisario.

– Ah, sí, ya recuerdo. Bien, vea qué puede decirle acerca de los Lorenzoni.

Antes de que la signorina Elettra, otra vez estupefacta por su ignorancia, pudiera empezar a explicarle qué era exactamente un módem y cómo funcionaba, Brunetti dio media vuelta y salió del despacho. Ninguno de los dos consideró su precipitada marcha como una oportunidad perdida para el avance de la informática.