Пантерата
- Автор: Демилль Нельсон
- Серия: Джон Кори (bg) #6
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Переводчик: Венцислав Божилов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Пантерата». Краткое содержание книги:
Кейт първа свали оковите си и ги метна през помещението.
— По дяволите!
После прояви женската си страна и се обърна към Бък.
— Добре ли си?
Бък ни увери, че му няма нищо.
— Ясир ме ритна съвсем слабо.
Явно Ясир се владееше по-добре от мен.
Както и да е, всички се освободихме от оковите си и се изправихме.
Добре, всичко това бе представление, но петимата бойци на Ал Кайда пред нас бяха истински, калашниците им бяха истински и всички бяхме доста напрегнати. Сигурен съм, че има и по-добри начини човек да си вади хляба.
Отидохме при прозореца.
Делегацията на Ал Кайда вървеше през двора и минута по-късно вече бяха в трите джипа, които поеха към портата. Ариведерчи, задници.
— Можеше да мине и по-добре — каза Бък.
Мислиш ли?
— Трябваше да ги попилеем, мамка му — обади се Замо.
И може би това щеше да е най-добрият ни ход.
— Понякога е по-добре да оставиш кошутите и да изчакаш елена — каза Кейт, която от дете беше учена на лов от смахнатите си родители.
Съгласен. Трябва ни водачът на стадото.
— Значи това е информаторът, когото търсеше, преди да заминем? — попита ме Кейт.
— Да. Съжалявам, че го черпих кравай.
— Организацията на Ал Кайда в Америка е по-голяма, отколкото си даваме сметка — каза Бък.
Така си е. Но предвид няколкото милиона мюсюлмани в Америка това не би трябвало да ни учудва кой знае колко. Въпреки това беше зловещо, че Набеел беше дошъл да ме огледа. Следващия път, когато го видех, щях да го убия.
Чет не излизаше от микробуса, така че явно следеше мониторите.
Бренър зададе на Бък въпроса за шейсет и четири хиляди долара.
— Мислиш ли, че заподозряха нещо?
— Не знам — отвърна мъдрецът. — Но скоро ще разберем.
— Ако са заподозрели номер и ако Пантерата още иска да се срещне с шейх Муса, нищо чудно Булус ибн ал Дервиш да убие шейха, а също и нас — каза Бренър.
Мисълта не беше от най-веселите, но бе напълно реална последица от случилото се преди малко. Друга възможност бе Пантерата и шейх Муса да сключат сделка помежду си. В Йемен всички сделки са възможни.
Както и да е, ако Чет Морган не идваше при нас, ние трябваше да отидем при Чет Морган.
— Да излезем да подишаме чист въздух — предложих аз.
Сложихме си обувките и бронежилетките, взехме си автоматите, които носехме винаги, когато слизахме в двора. Този път обаче взехме и резервни пълнители. Ситуацията се беше променила и не мисля, че напълно разбирахме как точно или какво си мислят сега бедуините. Замо остана в кулата да покрива двора с пушката си.
Бък щеше да говори с Ясир, а всички ние щяхме да говорим с мозъка на операция „Чистка“ Чет, след което щяхме да решим какъв да е следващият ни ход. Аз обаче вече знаех какво ще каже Чет. Да чакаме. И че следващият ход е на Пантерата.
70.
Бък, Кейт, Бренър и моя милост влязохме в микробуса.
Чет седеше при конзолата и наблюдаваше трите джипа на мониторите. Погледна ни през рамо и попита:
— Как мина?
— Не много добре — отвърна Бък.
Чет избута назад стола си и го завъртя.
— Защо?
— Мисля, че подозират нещо — обясни Бък.
— Разбира се, че подозират — отвърна Чет. — Не са глупаци.
— Самият ти каза, че са глупаци — напомних му.
— Да. Но освен това са коварни и параноични. Ако Пантерата нямаше интерес да ви пипне, нямаше дори да изпрати тази делегация — увери ни той. — Човек не си прави уговорка да огледа кола, която няма намерение да купува.
Така си е. Но понякога отиваш да огледаш кола, която искаш да откраднеш.
Както и да е, Бък набързо разказа на Чет какво се бе случило. Чет го изслуша внимателно и отново ни увери:
— Ал Кайда просто действа прилежно. Трябва да защитават Пантерата и винаги действат с предположението, че е възможна двойна игра. Това е Близкият изток — напомни ни той.
Така си беше. Определено не се намирахме в Канзас.
— Значи познаваш онзи тип Набеел? — попита ме Чет.
— Той ме познава отпреди аз да се запозная с него. — Обясних за изтичането на информация от йеменското консулство в Ню Йорк. — Държавният департамент трябва да обяви персонала на цялото консулство за персона нон грата.
— Изтичането на информация може да е станало от Външното министерство в Сана — каза Бък, г-н Разузнавачът на Държавния департамент. — Харесваме персонала на консулството в Ню Йорк. Те продават информация и на нас.