Тени нашего прошлого. История семьи Милтон [litres][The Guest Book]
- Автор: Блейк Сара
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Синдбад
- ISBN: 978-5-00131-351-9
- Переводчик: Юрий Яковлевич Гольдберг
- Жанр: Историческая проза
Электронная книга - «Тени нашего прошлого. История семьи Милтон [litres][The Guest Book]». Краткое содержание книги:
1935 год. Китти и Огден Милтон на вершине счастья – они молоды, красивы, любят друг друга, у них прекрасные дети… Но идиллию разрушает трагедия – в результате нелепой случайности пятилетний сын выпадает из окна их квартиры на четырнадцатом этаже.
Пытаясь как-то отвлечь Китти, Огден покупает остров Крокетт-Айленд с большим красивым домом на нем. Здесь все дышит покоем и безмятежностью. Этот дом станет родовым гнездом Милтонов. В нем вырастут их дети, а затем и внуки…
В начале нынешнего века финансовое положение уже не позволяет третьему поколению семьи владеть островом и домом. Начинаются разговоры о продаже. Эви Милтон отправляется на остров, чтобы попрощаться с домом, в котором провела так много счастливых дней. Ее случайная находка приведет к крушению мифа о безукоризненных Милтонах, столпах американского общества.
Мы обречены повторять то, чего не знаем, сказал Пол в тот вечер с Дэрилом. В тот вечер, когда он показал ей фотографию.
Стоя в ледяной воде, Эви вдруг почувствовала, что ее переполняет беспричинная радость, пронзавшая ее, словно яркий луч света. Она здесь. Теперь она это знала. Милтон. И не Милтон. Цельная и живая. И больше ничего.
Пустое безмолвное пространство воды перед ней тянулось до самого горизонта. Она снова наклонилась и стала нащупывать мидии, отрывать от подводных камней и бросать их в большое черное ведро.
Подняв голову, она увидела, что рыбацкая лодка, вошедшая в пролив со стороны материка, замедлила ход. Эви занялась мидиями.
А когда снова выпрямилась, то увидела его.
– Пол? – крикнула она. – Сет! – Эви заметила голову сына над перилами пристани. – Вы рано!
– Привет, мама. – Он перегнулся через перила.
– Это вы. – Эви приставила ладонь к глазам, любуясь двумя родными людьми.
– Эй, – сказал Пол с улыбкой. – Вылезай из воды.
Ошеломленная, Эви выбралась на берег и понесла ведро с мидиями к лодочному сараю. Сет уже шел по лужайке к Большому дому. Пол ждал ее на траве.
– Привет. – Он обнял ее.
Как ей было хорошо в его объятиях. Она уже успела забыть, как это хорошо. Эви закрыла глаза, наслаждаясь его запахом.
– Привет, – тихо повторил Пол.
Эви ухватилась за петли для ремня на его джинсах и ничего не ответила.
Она прошла весь путь до самого конца, даже дальше. А теперь хотела повернуть назад и вернуться домой. Хотела вновь почувствовать невидимые домашние узы. Хотела этого мужчину. Хотела Пола. Ее мать мертва. Отец мертв. И Лен Леви. Он тоже мертв. Узнавать больше нечего. Она свободна. Эви посмотрела Полу в лицо.
Ей так много нужно ему рассказать.
Сет вышел из парадной двери, остановился под сиренью и ждал, пока они поднимутся на холм.
– Ты рад, что приехал? – крикнула она.
Он кивнул; вид у него был счастливый.
– Моя коллекция камней на месте.
– Конечно, на месте, – сказала Мин, выходя из-за дома. – Ничего не меняется.
Она обняла Сета и поцеловала Пола в щеку.
– Не совсем, – поддел ее Пол, отстраняясь и окидывая взглядом дом. – Выглядит ужасно.
– Большое спасибо, – сухо сказала Эви. – Мы вкалывали тут целую неделю.
– Вижу. – Он насмешливо вскинул бровь.
– Ладно, дом слегка обшарпанный, – согласилась Эви. – Но посвежел.
Пол открыл сетчатую дверь.
– И здесь по-прежнему нет ни одного удобного кресла, – заметил он, отнес ведро с мидиями на кухню и вывалил моллюсков в раковину в кладовке.
После ужина они с Полом спустились на причал и стояли в дальнем конце, держась за руки.
– Знаешь, ты был прав, – тихо сказала Эви. – Насчет фотографии.
– Эви. – Он насторожился.
Она кивнула:
– И насчет бизнеса Попса. Насчет всего.
Пол долго молчал.
– Сегодня я познакомилась с Реджем Полингом, – сказала Эви.
Он стоял и слушал, а она рассказывала ему обо всем, что узнала сегодня днем, обо всем, что случилось в прошлом и теперь, совершив полный круг, встало на свои места. Рассказывая Полу, она делала эту историю реальной. С молчанием покончено.
Когда она умолкла, Пол взял ее за плечи, повернул и притянул к себе.
– Что ты будешь делать? – спросил он, касаясь губами ее волос.
Эви покачала головой, но не отстранилась.
– Здесь не только они, Пол, – сказала она, собравшись с мыслями. – Понимаешь, мы все здесь. Это мое прошлое. – Она посмотрела ему в глаза. – И твое. Наше. Сета. Это все и его тоже. Это место соединяет все фрагменты.
– Наше?
– Да, – сказала она. – Независимо от того, владеем мы им или нет.
Следующим вечером они принесли прах Джоан на площадку для пикника. Сет взял плетеную корзинку с виски, дюбонне и набором пластмассовых стаканчиков из восьмидесятых годов, потрескавшихся, но все еще способных сохранять холод. К ним присоединились Анна и Эдди Фенвик, и Пол выкопал яму, достаточно глубокую и широкую, чтобы там поместился прах Джоан. Эви наклонилась и аккуратно опустила урну в яму, села на корточки и бросила сверху горсть земли. Все молчали. Даже тетя Анна. Потом Сет присел рядом с матерью и тоже бросил землю. Потом Пол. Мин. Потом, очень медленно, Анна.
Когда яма наполовину заполнилась, Эви положила на могилу камень и присыпала землей по бокам.
Здесь.
Она встала.
– Думаю, нам нужно выпить. – Эви улыбнулась Мин, стоявшей напротив нее.
Когда все отвернулись, чтобы приготовить коктейли, Пол взял ее за руку и сунул их сцепленные пальцы к себе в карман. Они решили приготовить мидии прямо здесь, но Эви обнаружила, что забыла спички, и побежала в дом. На подоконнике рядом со спичками, там, где она оставила ее вчера, лежала ложка Чарли. Эви положила ложку в карман.