Дясната ръка на Бога
- Автор: Киркпатрик Рассел
- Серия: Небесен огън #3
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: MBG Books
- ISBN: 978-954-2989-35-6
- Переводчик: Радин Григоров
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Дясната ръка на Бога». Краткое содержание книги:
„Сцените на сражения ще ви оплискат с кръвта си и ще ви оставят без дъх. Завладяващ финал на епично приключение. Брилянтният завършек на трилогията «Небесен огън» и приключенията на Компанията.“ The Advertiser
— Амасиан беше почти прав, Лийт — каза философът един следобед, когато наближаваха Сивитар. Момчето го погледна неразбиращо.
— Кой?
— Нима си забравил пророчеството от залата на Конал Безстрашни? — Фемандерак говореше тихо, защото знаеше, че изричането на това име може да бъде посрещнато от наказание.
Видимо неспокоен, Лийт отново извърна глава напред.
Фемандерак изостави темата за деня, но на следващия ден я поде отново.
— Видението на сър Амасиан е било истинно, Лийт. Само че умът му се е разбунтувал срещу видяното. Не се съмнявам, че е съзрял как дъгата бива смазана от ръката на Рушителя. Дъгата бе последица от буреносната песен на Махди Дащ. Амасиан не е могъл да понесе пророчество за гибел, затова го е превърнал в победа, разменяйки двете части.
— Той наистина спомена, че ходът бил обратен — призна юношата. — Но защо му е било пратено видение, предсказващо сразяването ни?
— Може би е било предупреждение, целящо да предотврати тази битка. — Високият философ можеше само да гадае. Толкова много от случилото се във войната срещу Брудуо представляваше мистерия. Дълго време те вървяха мълчаливо, следвани от сивите си сенки.
— Главата ми е пълна с числа — обади се внезапно Лийт. Едрият му пазител изсумтя. Младежът повтори думите, този път далеч по-тихо, сетне добави: — Над седемдесет хиляди фалтанци са мъртви. Тридесет хиляди брудуонци посечени. Сто хиляди души вече ги няма, болшинството от които са били добри хора и не са заслужавали да умрат. Три или четири хиляди ще скърбят. Уизаго и Те Туахангата убити. Джетарт заловен и измъчван. Стотици погинали в борбата за Инструър. Уайра убит! Стела пленена! Хал мъртъв! Вече няма място в ума ми. Хиляди нозе крачат из главата им, хиляди гласове плачат за покой или мъст! Искам да те попитам нещо, Фемандерак. До каква степен съм отговорен за тази бройка? Щеше ли тя да бъде по-малка, ако просто си бях останал в Лулеа?
Приятелят му със състрадание се вгледа в измъченото лице.
Оформи ту един, ту друг отговор, но ги отхвърли всичките. И каза истината, поне така, както я разбираше.
— Ти си отговорен за всеки един погинал — каза тихо философът, потръпвайки заради начина, по който Лийт си пое дъх. — Но — додаде — бройката щеше да бъде далеч по-голяма, ако си беше останал у дома. Опитай се да броиш онези, които си спасил, а не онези, които са умрели. Обещай ми, че ще опиташ!
Момчето кимна, заравяйки насълзеното си лице в ръкава. Фемандерак с обич се вгледа в младежа, съкрушен от готовността си да последва Най-възвишения. Откри, че в сърцето си таи непризнаван досега гняв.
Не трябваше нещата да се развият така, помисли си философът.
Фемандерак имаше много поводи да си повтаря тази мисъл през седмиците унизително пътуване — удължен разгром. По пътя им към Инструър, където щеше да бъде скрепено върховенството на Неумиращия, тълпите изникнаха отново. Този път брудуонците оставяха гаврите им ненаказани. В градовете беше дори още по-лошо — там местните биваха поощрявани да посрещат възторжено брудуонците и да хвърлят цветя пред ботушите им. Мъже крещяха приветствия, а жени предлагаха телата си.
Не трябваше да бъде така…
Произволните наказания продължаваха. Един следобед, скоро след като бяха поели по северния бряг на Алениус, всички войници спряха, за да наблюдават три екзекуции. Беше избухнал малък бунт в напрегнатия лозиански лагер — двама фодрами и един уайдуз щяха да бъдат изгорени на клада. Самият Рушител запали пламъците, сини, облизващи гладно крайниците на жертвите. Един от екзекутираните приличаше на Парцаливия — един от четиримата, придружавали Компанията по южния маршрут. Само че Лийт не показваше да е познал някой от изгаряните.
Не трябваше да става така.