Без свидетели [bg]

– Баща ти щеше да се гордее с теб, Дъглас. – Ферис ни въведе в кабинета си. – Е – заяви той, – смятам да си сипя нещо за пиене. Какво да ви предложа?

– Бих пил кафе, ако имаш – каза Морган.

– Том?

– Уиски.

– Ти искаш ли нещо, Дъглас?

– Чаша кафе, ако е удобно.

Ферис Едингтън седна най-накрая и се взря изпитателно в Морган и Галахър. Дори и начинът, по който изглеждаха този следобед, да го притесняваше, той не го показа.

– Искам да я защитавате – каза той.

– Защо, Ферис? – настоя Морган. – Защо, за бога, държиш да ѝ помогнеш?

Ферис Едингтън се загледа през прозореца и отпи глътка уиски. После се обърна към нас и вдигна показалеца си във въздуха сякаш за да придаде повече тежест на думите си. Но не каза нищо. Пресегна се към сребърната табакера на бюрото и извади цигара „Честърфийлд“. Запали я, отпи още една глътка уиски и отново втренчи поглед през прозореца.

– Имам свои лични причини – проговори Ферис Едингтън накрая. – Трябва да се задоволите с това. Нашето семейство дължи много на тази жена. Искам да получи правото на честен процес. Искам да я защитавате.

Морган го изгледа продължително.

– Биковете изглеждат страхотно, Ферис – каза той накрая.

– Да, кръстоските между „Ангъс“ и „Херефорд“ стават по-добри с всяка изминала година. Ще я защитаваш ли, Дани?

– Съществуват някои морални пречки. Смята се за нередно адвокат да получава пари от един човек, за да защитава друг по наказателно дело. Освен ако не е налице съгласие от страна на обвиняемия, дадено при пълна информираност.

– Не разбирам.

– Има голям риск от сблъсък на интереси. В крайна сметка, Ферис, всички са на мнение, че тя е убила сина ти. Никой не би се изненадал, ако поискаш да я изпратят в газовата камера.

– Но аз не искам това – възрази Ферис Едингтън. – Искам да получи защита. И то най-добрата. Ето защо държа ти да поемеш случая, Дани.

– Няма да имаш право на каквато и да е намеса по време на процеса – каза Морган. – Независимо колко ще ни платиш.

– Съгласен съм. Просто ме таксувайте по стандартната тарифа.

– Няма да се заема, ако детето също не получи адвокат.

– Ще се погрижа и за това. Можеш ли да намериш подходящ човек?

– Да – увери го Морган.

– Трудно ми е да си представя, че някой би обвинил детето.

– Защо не? – попита Морган грубо. – Чух, че има много сериозни проблеми.