Юность [Min Kamp. Fjerde bok]

Ине, Ине, Ине.

Воспоминания о ней испепеляли меня, прежде я ничего подобного не испытывал, остановить их не получалось, в них сосредоточился весь смысл, ничто, кроме нее, не имело значения.

Днем я курсировал между домом и школой, вечерами, стараясь приглушить мысли о ней, совершал длительные пробежки, а в следующее воскресенье она вдруг зашла сама.

В дверь постучали, я открыл и увидел ее.

Прекрасную Ине.

— Я тут у вас сумку забыла, хотела забрать.

— Вот эту? — я протянул ей сумку.

— Ага, — кивнула она, — спасибо.

Она развернулась и собралась уходить.

— Не зайдешь? — опомнился я.

Она покачала головой, но не довела движение до конца, словно на полпути передумала, и мне это очень понравилось.

— Я в Финнснес уезжаю, — сказала она и двинулась к дороге. Из-за гололеда Ине шагала медленно, часто переступая.

— Ты что, сюда приехала, только чтоб сумку забрать? — спросил я.

— Нет, конечно. Я на все выходные приезжала. — она дошла до дороги и уже повернула.

Я знал, что ей шестнадцать, она любит мотоциклы и учится в училище, а больше ничего. Для того чтобы завязать отношения, этого явно недостаточно.

Она дышала естественностью. И еще она была суровой.

С большой грудью и длинными ногами.

Чего еще мог я желать?

Ничего, этого хватало с избытком.

Как мне поступить?

Никак, я для нее ничто, и она поняла это за пять минут.

Я рассказал обо всем Хеге. Мы тогда пили чай, грея руки о чашки.

— Ине тебе не подходит, — сказала она, — ты даже и не представляешь насколько.

— Но я иначе не могу, — сказал я.

Она посмотрела на меня:

— Надеюсь, ты не влюбился в мою младшую сестренку?

— Именно что влюбился.

Она поднесла к губам чашку и убрала с глаз прядь густых волос.

— Ох, Карл Уве, Карл Уве… — проговорила она.

— Это отвратительное клише, но я только о ней и думаю.

— У вас с ней не сложится. Ну никак. Это вообще немыслимо.

— Ты зря все это мне говоришь, — сказал я. — Я должен попытаться.

— Ладно, — сказала она, — поехали в Финнснес на дискотеку, опоздаем на автобус и переночуем у нее.

— А почему ее на дискотеку не возьмем?

— Она дискотеки не любит.

Мы придумали план и выполнили его в точности.

В пятницу вечером мы с ней оказались возле дома за банком, неподалеку от дискотеки. Хеге позвонила, и Ине спустилась к нам.

Если она и догадалась, что сестра ее обманула, то вида не подала.

Они обнялись, я отвел взгляд и сжался, стараясь казаться незаметным, поднялся за ними по лестнице и сел не на диван, а в кресло, чтобы Ине не решила, будто ее вынудили сесть рядом со мной.

Одета она была так же просто, как и в прошлый раз: спортивные брюки в обтяжку и обычная белая футболка. Она угостила нас чаем, и они с Хеге стали болтать, а я лишь изредка что-нибудь говорил. В ее квартирке была всего одна комната, в углу которой примостилась крохотная кухонька. Комната была довольно большая, но не особенно просторная.