Піти й не повернутися
- Автор: Быков Василь Владимирович
- Год: 1983
- Язык: украинский
- Год: «Дніпро»
- Переводчик: Микола Цівина
- Жанр: Военная проза
Электронная книга - «Піти й не повернутися». Краткое содержание книги:
Антон підперезав військовим поясом свій рудий селянський кожушок, прискіпливим поглядом згори вниз окинув Зосьчину постать, і в його сірих очах з'явилася стурбованість.
— Ну як? Трохи обсохла?
— Обсохла. Тільки спідничка мокрувата ще.
— Висохне. На морозі все швидко сохне. Слухай, а попоїсти у тебе нема?
— Нема нічого, — винувато сказала Зоська. — Я ж у Озерках днювати думала. Там би й нагодували.
— Ого! Озерки ще он де! До Озерків півдня топати треба.
— Тепер що. Все одно спізнилася.
— А тобі від Озерків куди? — запитав Антон і трохи скосив на неї свої сірі на грубуватому обвітреному обличчі очі.
— Далі. В бік Німану. Слухай, а в Лунні гарнізон, кажуть? — з тривогою запитала вона.
— Гарнізон, еге ж. У Лунну йти не можна.
— Мені й казали — не можна. А я думала…
— Нічого й думати. Через Німан в іншому місці треба перебиратися. Тобі ж сказали в якому?
— Сказали, — тихо відповіла Зоська.
— Там і переправимося. Пароль же, знаєш, мабуть?
— Пароль знаю, — сказала Зоська і з тривогою в голосі загомоніла: — Слухай, давай сховаємо наган. Отут, у стіжку. А потім візьмеш, га?
— Ну, придумала! Навіщо ховати. Ще знадобиться.
— А раптом обшук! Бо коли знайдуть, то усе пропало. І як Дозорцев тобі дозволив наган брати?
— Буду я питати в Дозорцева. На плечах свою голову маю.
— Ой боюся я, — тихо сказала Зоська.
— Не бійся. За мене нема чого боятися. Коли я сам за себе не боюся.
— До речі, поганий сон бачила.
— Ну й дивачка! — розвеселився Антон, одягаючи рукавиці. — Як баба якась. А ще студентка, в технікумі навчалася.
— До чого тут технікум, дивак. Просто сон поганий. Неприємний.
— Я от ніяких снів не визнаю. Коли б я снам вірив, давно б копити відкинув.
— І тобі нічого не сниться?
— Сниться, чому ж. Різне. Та я нуль уваги. Куди ніч, туди й сон.
Зоська засунула руки в маленькі кишені сачка, невесело позираючи вдалечінь, куди пролягав їхній шлях. Все ж їй було холодно на вітрі в непросохлому одязі, й вона, мимоволі пересмикуючись, ледве стримувала дрижаки. Відомо, сни — забобони, але в їхньому становищі ці забобони дуже просто могли стати злою реальністю. Місяць тому дощової непогодної ночі в Сілецькому лісі Зосьці приснилося, що її наздоганяє вівчарка, закричавши вві сні, вона збудила Авдоніну, в наметі якої вони спали, і та, посміявшись над її дитячим переляком, сказала, що німці в таку непогоду навряд чи полізуть. А вони зранку якраз і полізли, мало не захопили зненацька сонний загін, добре, що хлопець-вартовий стріляв на узліссі, й Кузнецов устиг вивести загін за болото.
— Що сни! — зітхнувши, сказав Антон. — У житті гірше буває. Он учора біля їдальні стрічаю Куманця, писаря, каже: «Готуйся, Голубін, на гарнізон підемо». — «На який гарнізон?»«На Деречин, — каже, — поліцаїв викурювати, допомагати першотравневцям». Ти чула: знову, значить, наймитувати на дядю. Та ще з таким командиром.
Антон говорив розстроєно, майже злісно, і Зосьці стало незручно за непоганого загалом, хоча, може, і не дуже показного й не завжди вмілого нового командира загону, який ласкаво називав її донечкою.
— Так його ж зобов'язують. Міжрайцентр зобов'язує, що хіба сам усе вигадує? — спробувала вона захистити Шевчука.
— Зобов'язують, звичайно. І Кузнецова зобов'язували. Але Кузнецов був такий, що на нього де сядеш, там з нього і злізеш. Умів відбрикатися. Людей поберегти. А цей недотепа: наказали — єсть, буде виконано. А як — він поняття не має.
— От ти і підказав би, — не стрималася Зоська. — Ти ж старий партизан, із самої весни в загоні.
— З весни, еге. Навоювався вже, во! — відміряв він собі долонею до шиї. — Та я що? Я рядовий. Моє діло теляче.
— Звичайно, який з нього командир! Усе-таки він не військовий чоловік. Хоча і головою був.
— З німцями воювати — не горобців стріляти. Вміти треба, їх он скільки наперли. Сила!
Зоська промовчала. Сила. Це, звісно, вона знала, бачила й на собі відчувала цю силу. Але як подолати цю чужоземну силу, що захопила половину Росії, як повернути все назад — цього вона не могла збагнути. Зате вона чітко знала, що в цій війні, окрім як вистояти й перемогти, іншого вибору не існує. Інакше не варто і жити, краще одразу головою в прірву, щоб не обдурювати себе, не страждати.