Оковите на скръбта
- Автор: Сандерсон Брендон
- Серия: Мъглороден #6
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-619-193-119-4
- Переводчик: Йоана Гацова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Оковите на скръбта». Краткое содержание книги:
Клинът го нямаше. Вместо това, заедно с тетрадките и кърпичките ѝ, навън се изтърколи парче метал, голямо колкото дланта ѝ. Алуминиевият връх на копието?
„Уейн, ще те…“, помисли си тя и стисна зъби ядно. Кога беше успял да размени клина с това? Пак с неговите изпълнения!
— Вече претърсих чантата — обади се друг от войниците. — Няма оръжия.
— А какво е това, тогава? — попита първият и вдигна оформеното като клин парче алуминий.
Вторият войник изпръхтя.
— Опитай само да убиеш някого с това. Върхът е прекалено тъп.
Мараси посърна. Чувстваше се така глупаво. Дори клинът да беше у нея, какво можеше да направи? Нямаше как да надвие въоръжените пазачи.
Какво, тогава, можеше да направи?
От небето падна нечия фигура и се приземи на камъните до нея. Мараси веднага застана нащрек — това трябва да беше Уаксилий. Оказа се, обаче, че беше Костюма — с пистолет в ръка и дрехи, окъсани и покрити с прах. Войниците му отдадоха чест, а онзи, който държеше чантата ѝ, пусна както нея, така и парчето метал. Едно от стъклените ѝ бурканчета грим се търкулна настрани.
Горкият Алик се беше свил до Стерис. Беше спрял да трепери, а кожата му беше посиняла. Стерис срещна погледа на Мараси с изражение на примирение.
Костюма мина покрай тях. Изглеждаше далеч по-заплашително така, когато се спускаше от небето с помощта на аломантичните си способности, отколкото когато се беше загърнал с дебелото палто, свит срещу мразовития вятър на стълбите пред храма.
— Брат ми мъртъв ли е? — обърна се към него Телсин, която тъкмо разговаряше с неколцина инженери.
— Да — отговори Костюма. — Макар че ниският се показа.
— Уби ли го?
— Оставих го да се занимава с друго — каза Костюма. — Предположих, че ще искаш да видиш какво открих възможно най-скоро.
Той вдигна високо нещо, което проблесна на мощните лампи, които хората му бяха подредили наоколо. Две сребристи гривни, всяка от които беше достатъчно дълга да покрие цялата предмишница.
— Долу имаше скрита зала, Закономерност. И почакай само да разбереш каква тайна пазеше в себе си тя…
Телсин разбута учените и побърза да се приближи до него. Пое гривните в ръце с благоговейно изражение.
— Не работят — отбеляза Едуорн.
— Какво искаш да кажеш?
— Свойствата им са изчерпани, струва ми се. Нямат останали запаси.
— Но те удостояват носителя си и с аломантични способности — каза Телсин, сложи си ги и махна на един от стражите, който ѝ подхвърли шишенце с метал.
Тя го пресуши на един дъх.
— Е? — попита Костюма.
— Нищо.
„Фалшификат“, помисли си Мараси. Също като стъкления похлупак и празния пиедестал… Да, те също бяха такива. Вече разбираше защо Уаксилий беше започнал да ги мери.
Уаксилий. Възможно ли беше наистина да е…
Не. Какво можеше да стори? Не можеше да се бие. Но можеше да мисли. Тези Окови бяха фалшиви. Още едно средство за отвличане на вниманието, което да обърка натрапниците.
Къде, тогава, бяха истинските?
Свещи в тъмна стая.
„Поредния фалшификат“, каза си Уакс през пелената, която се спускаше над ума му. „Тези гривни бяха прекалено съвършени, точно като в легендите. Били са оставени тук, за да ни заблудят.“
Също като символите на стария враг на Уакс, нарисувани на вратата на имението. Предназначението им беше само да го разсеят. Да го забавят.
„Това място е било построено за Лорд-Владетеля“, помисли си Уакс. „Капаните… Капаните са глупава идея. Ами ако някой от тях наистина го нарани? Всичко това трябва да е фалшиво.“
И какво от това? Значи имаше друг храм? Или може би наистина ги бяха скрили в някоя пещера?
Вече едва виждаше. Уейн го държеше за ръката, а по лицето му се стичаха сълзи. Пред очите му се стелеше мрак. Студът… поглъщаше всичко… като тъмнина…
„Не“, помисли си Уакс. „Няма как да бъдат другаде. Трябва да са били оставени там, където той да може да ги открие пак. Да разпознае мястото…“
Наистина.
Наистина бяха тук!
Уакс си пое дрезгаво дъх и се опита да оформи думите с устни, разширил очи напрегнато. Уейн стисна ръката му така, че кокалчетата на юмрука му побеляха.
Уакс не можа да го усети.
Тъмнината го обгърна и той умря.
28.
Уакс замря.
Уейн остави ръката му да се отпусне безжизнено. Искаше просто да си остане да седи тук. Втренчен в нищото, също като мъжете, насядали до тях — онези, които не бяха смачкани от камъните. Да си седи, докато самият той не се превърне в нищо.