Грей [bg]
- Автор: Джеймс Эрика Леонард
- Серия: Петдесет нюанса #4
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветана Генчева
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Грей [bg]». Краткое содержание книги:
Крисчън Грей контролира всичко. Неговият свят е подреден, дисциплиниран… и съвсем празен. До деня, в който Анастейжа Стийл се препъва и пада пред очите му — истинска вихрушка от стройни крака и разрошена кестенява коса. Той се опитва да я забрави, но попада в необяснима буря от чувства, на които не може да устои. За разлика от всички други жени, Ана като че ли вижда истинската същност на Крисчън: зад бронята на преуспелия бизнесмен и луксозния му живот чак до студеното му, ранено сърце.
Дали присъствието на Ана ще разсее ужасите от детството, които преследват Крисчън всяка нощ? Или неговите тъмни сексуални страсти, стремежът му към тотален контрол и самоомразата ще прогонят момичето и ще унищожат крехката надежда, която тя му предлага…
Книгите.
Сама го каза вчера в „Клейтън“. Това означава, че ще трябва да се конкурирам с Дарси, Рочестър и Ейнджъл Клеър: невъзможни романтични герои. Ето го доказателството, от което се нуждаех. Тя е непоправима романтичка, също като майка си, и работата няма да се получи. Сякаш за да направи нещата още по-зле, тя си поглежда часовника. Тя е дотук.
Съсипах сделката!
— Време е да тръгвам. Имам да уча — заявява тя.
Предлагам да я изпратя до колата на приятелката ѝ, което означава, че ще трябва да вървя до хотела, за да си стегна багажа.
Трябва ли?
— Благодаря за чая, господин Грей — подхвърля тя.
— Беше ми много приятно, Анастейжа. — В мига, в който го казвам, разбирам, че изминалите двайсет минути са били… приятни. Отправям ѝ най-ослепителната си усмивка, която със сигурност обезоръжава, и ѝ подавам ръка. — Хайде, да вървим — казвам. Тя поема пръстите ми и докато вървим към „Хийтман“, не мога да се отърся от мисълта колко ми е приятно да усещам ръката ѝ в моята.
Може пък да се получи.
— Винаги ли носиш джинси? — питам.
— Почти винаги — признава тя и това е втората черна точка: непоправима романтичка, която носи единствено дънки… Аз обичам жените ми да са с поли и рокли. Да са ми удобни.
— Имаш ли приятелка? — пита тя най-неочаквано и това е третата черна точка. Край на тази недоизпипана сделка. Тя иска романтика, а аз не мога да ѝ предложа подобно нещо.
— Не, Анастейжа. Аз нямам приятелки. Не се занимавам с такива неща.
Тя се мръщи, очевидно шокирана, обръща се рязко и се препъва по улицата.
— Мама му стара, Ана! — крещя и я дръпвам към мен, за да не падне пред моториста идиот, който кара от обратната страна на улицата. Неочаквано тя се озовава в прегръдката ми, стиска бицепсите ми и вдига поглед към мен. По очите ѝ личи, че е стресната, и аз за пръв път забелязвам тъмен кръг синьо, обрамчил ирисите ѝ; толкова са красиви, още по-красиви, когато си близо. Зениците ѝ се разширяват и аз разбирам, че мога да пропадна в този поглед и никога да не се върна. Тя си поема дълбоко дъх.
— Добре ли си? — Гласът ми прозвучава чужд и далечен и усещам, че тя ме докосва, а нямам нищо против. Пръстите ми милват бузата ѝ. Кожата ѝ е мека и гладка, прокарвам палец по долната ѝ устна, дъхът ми засяда в гърлото. Тялото ѝ е притиснато в моето, усещам гърдите ѝ, топлината ѝ, която се просмуква през ризата ми, е възбуждаща. Тя има свеж, приятен аромат, който ми напомня за ябълковата градина на баба. Затварям очи и вдъхвам, за да запазя аромата ѝ. Когато ги отварям отново, виждам, че тя ме наблюдава, моли, умолява, придумва, не откъсва очи от устата ми.
Мама му стара! Иска да я целуна.
И аз искам. Само веднъж. Устните ѝ са разтворени, готови, чакат. Устата ѝ ме приканва.
„Не. Не и не. Не го прави, Грей.
Тя не е момиче за теб.
Тя иска цветя и рози, а ти не се занимаваш с подобни глупости“.
Затварям очи, за да залича образа ѝ, и се опитвам да отблъсна изкушението, а когато ги отварям отново, решението ми е взето.
— Анастейжа — прошепвам, — трябва да се пазиш от мен. Стой далеч. Аз не съм мъжът, когото заслужаваш.
Малкото V се очертава между веждите ѝ и ми се струва, че е спряла да диша.
— Поеми си дъх, Анастейжа. — Трябва да я пусна преди да направя някоя глупост, но с огромна изненада усещам, че нямам желание. Искам да я прегръщам още съвсем малко. — Сега ще те пусна.
Отстъпвам назад и тя отдръпва ръце, но колкото и да е странно, не усещам облекчение. Плъзвам пръсти по раменете ѝ, за да съм сигурен, че тя ще остане на крака. В изражението ѝ проличава унижение. Тя е потресена, че съм я отблъснал.
„По дяволите, не исках да те нараня!“
— Разбрах — прошепва тя и зад остротата долавям разочарование. Тя става официална, далечна, но не се отдръпва. — Благодаря — добавя.
— За какво ми благодариш?
— За това, че ме спаси.
Иска ми се да ѝ кажа, че я спасявам от себе си… че това е благороден жест, но не това иска да чуе тя.
— Тоя кретен караше в забранена улица. Добре, че бях с теб.
Не искам и да си представям какво можеше да ти се случи, ако не бях с теб. — Сега аз съм този, който дрънка глупости, и така и не успявам да я пусна. Предлагам ѝ да поседна с нея в хотела, макар да знам, че това е хитър начин да продължа времето си с нея, и едва тогава я пускам.
Тя поклаща глава, гърбът ѝ е изпънат като струна, и се обгръща с ръце, сякаш да се защити. След малко хуква през улицата и аз трябва да забързам, за да я настигна.
Когато стигаме до хотела, тя се обръща отново към мен. Възвърнала е самообладанието си.