Седмият печат
- Автор: душ Сантуш Жозе Родригеш
- Серия: Професор Томаш Нороня #3
- Год: 101
- Язык: болгарский
- Переводчик: Велин Мануел ду Насименто
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Седмият печат». Краткое содержание книги:
- Тогава кандидатствах за работа в Интерпол и заминах да живея в Лион, където ме приеха на работа в
дирекция „Особени престъпления―. Възложиха ми разследването на случаи, в които са замесени секти и
други подобни.
- Секти ли?
- Да, онези, смахнатите, коит о имат най-странните мот иви за извършване на престъпления.
Колективни самоубийства и убийства заради политически или религиозни убеждения. Хо ра, които
вярват в демони и си мислят, че настъпва краят на света.
- А, разбирам.
- Седем години се занимавам с тези ид иот и. Не можете да си представите с какви извратени т ипове
съм се сблъсквал...
Сервитьорът се приближи с поднос. Остави чиниите на ма сата и сипа ледено „Вино Верде― в чашите.
Поклони се, пожела им добър апетит и се оттегли.
Двамата сътрапезници опитаха от ястието, при което Томаш изрази одобрението си и заедно вдигнаха
чаши.
- Как е на руски? - попита историкът с чаша в ръка.
- Наздоровье!
След тоста се заеха с храната. Орлов се задъхваше, докато пълнеше устата си, сякаш изнемогваше от
глад. Стомахът му изглеждаше ненаситен, нуждаеше се от още и още храна.
Томаш вдигна вилицата си и я насочи към събеседника си.
- Не ми обяснихте какво общо има това с мен и моя прия тел от гим назията.
- Ще стигнем и дотам - каза Орлов, нагълтвайки лаком о още две препълнени вилици с храна. - Ще
стигнем и дотам. - Хвърли преценяващ поглед на чинията, която бързо се изпразваше, и повика
сервитьора. - Донесете ми още един омар, моля.
Томаш се разсмя.
- По дяволите, май наистина сте гладен!
Народно движение за освобождение на Ангола. - Б. р.
Орлов прокара опакото на ръката през челото си, бършейки избилата по него пот.
- Не казвайте нищо, т ова си е направо мъчение. — Излапа още една препълнена вилица с храна. -
Обожавам храната.
- Да, забелязах.
Руснакът погълна още две филии хляб, и двете щедро намазани с пастет от риба тон, и ги преглътна с
„Вино Верде―. Остави чашата и си пое дълбоко въздух, преди да се нахвърли върху остатъка от омара.
- Да се върнем на приятеля ви от гим назията.
- Филипе.
Орлов унищожи последните остатъци от омара и след като изтри устните си в салфетката, извади един
плик от чантата, която беше оставил под масата.
- През март 2002 год ина в Интерпол е постъпила молба от ЦРУ за разследване на убийство. - Отвори
плика и извади една снимка. - Отнася се за смъртта на американски изследовател на Антарктида, експерт
по климатология. Професор Хауърд Доусън.
На снимката бе мъж на средна възраст, с усмихнати очи зад кръгли очила и рядка посивяла брада.
Мъжът стоеше прав сред равнинен леден пейзаж, на фона на редица от знамена, побити в снега зад него,
и ясно светлосиньо небе над главата му.
Томаш бутна чинията настрана и се взря в снимката.
- Тази снимка е направена на Антаркт ида, така ли?
- На Южния полюс.
Вгледа се в редицата от знамена.
- Това наистина ли е Южният полюс?
- Символич но казано, да. - Погълна нов залък. - Всъщност точ ното разположение на Южния полюс се
мени всяка година, нали?
Томаш изгледа руснака въпросително.
- Как така?
- Има няколко Южни полюса. - Орлов размаха сним ката. - Тази сним ка е направена на официалния
Южен полюс. Знамената на първите дванадесет страни, подписали Антарктичес кия договор, са чудесен
декор за увековечаване на образи. - Сви рамене. - Но всичко това е нагласено, разбира се. Истинският
Южен полюс се мести от едно място на друго.
- Не разбирам - прошепна Томаш. - Доколкот о знам, Южният полюс си стои на едно и също място.
Орлов поклати глава.
- Има три Южни полюса. - Вд игна три дебели пръста. - Магнит ният Южен полюс, ч ието присъствие
се регистрира от магнитните стрелки и който се намира някъде из залива Комъпуелт. Понастоящем се
мести с по десет-петнадесет километра на година в посока север.
- По дяволите.
- Освен него, имаме геомагнитен Южен полюс, където се проявява потокът на електромагнит ното
поле на Земята. Този Южен полюс се намира на антарктическото плато, близо до руската станция
„Восток―. - Орлов отново размаха снимката. - И накрая, съществува географски Южен полюс, който се
намира в близост до официалния Южен полюс. Когато се говори за Южния полюс, обикновено се
разбира географският Южен полюс, нали така?
- Точ нотака.
- Проб лемът е, че географският Южен полюс не се задържа дълго време на едно и също място.