Тревожна кръв [bg]

– Не го ли е казала на Талбът?

– Дъщеря ѝ сподели, че по времето, когато си спомнила втория инцидент, вече се чувствала изтощена от цялата тази епопея, дотегнало ѝ било да бъде тормозена от Талбът с упреци, че вероятно греши за двете жени, че това са били Марго и предрешеният Крийд. Поначало съжалила, че изобщо е отишла в полицията.

Когато Лоусън поел случая, тя се опасявала как ще реагират от полицията и пресата, ако изведнъж излезела с история как е видяла някой, подобен на Тео. Бояла се, с основание или не, че след като първото ѝ сведение се е оказало без стойност, ще се приеме, че отново се опитва да се сдобие с внимание, като съобщава нова информация.

– Но дъщеря ѝ не се притесняваше, като ти разправи всичко това, така ли?

– Ами Руби е покойница все пак. Сега това не може да ѝ навреди. Дъщеря ѝ даде ясно да се разбере, че според нея тези сведения едва ли ще доведат до нещо, така че не възразяваше да ми разкаже всичко. И в крайна сметка – заключи Страйк, като обърна страница в бележника си – не знаем дали момичето е било Тео... макар лично аз да вярвам, че е тя. Тео не е била регистрирана в медицинската служба, така че вероятно не е познавала района. Този ъгъл е бил лесно разпознаваемо място, където да изчака транзитния ван след посещението си при лекар. Имало е достатъчно място той да спре.

– Вярно – изрече бавно Робин, – но ако момичето наистина е била Тео, това я очиства от всякакво участие в изчезването на Марго, не е ли така? Очевидно е излязла сама от медицинската служба, колата я е прибрала и са заминали...

– Кой е шофирал вана?

– Не знам. Всеки може да е бил. Родител, приятел, брат или сестра...

– Защо Тео не се е появила след всички призиви на полицията?

– Може да се е уплашила. Не е изключено да е имала медицински проблем, за който не е искала никой да знае. Много хора просто нямат желание да си имат вземане-даване с полицията.

– Да, за това не грешиш – съгласи се Страйк. – И все пак си мисля, че е полезно да се знае: една от последните, видели Марго жива, може да е напуснала района в достатъчно голямо превозно средство, че да се скрие жена в него. И като стана дума за последните, видели Марго жива, случайно да имаш отговор от Глория Конти?

– Не – поклати глава Робин. – Ако до края на следващата седмица не се случи нищо, ще се опитам да осъществя контакт през съпруга ѝ.

Страйк отвори на нова страница в бележника си.

– След като разговарях с дъщерята на Руби и племенника на Фльори, позвъних отново на доктор Гупта. Не знам дали помниш, но в обобщението си на бележките за хороскопа бях споменал Скорпион, чиято смърт според Талбът е разтревожила Марго.

– Да – отвърна Робин. – Ти предположи, че въпросният Скорпион може да е омъжената приятелка на Стив Даутуейт, която се самоубила.