Убийствен бизнес
- Автор: Кенеди Дъглас
- Язык: болгарский
- Переводчик: Димитър Добрев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Убийствен бизнес». Краткое содержание книги:
И точно това направи. На сутринта, след като се срещнах с Балантайн, Джери ми връчи куп самолетни билети и дълъг устен пътеводител, който ме помоли да си запиша (защото, разбира се, никаква документация не трябваше да води до него). Това беше изтощителна програма. Мемфис, Далас, Ел Ей, Маями, Детройт, Маями, Денвър, Ел Ей, Хюстън, Ню Орлийнз, Маями — със спиране в Насау след всеки град.
— Няма ли да ти излезе по-евтино да хванеш Федерал експрес да се заемат с това? — попитах шеговито.
— Да не би наистина да очакваш, че нашите инвеститори ще доверят толкова много пари на куриерска компания? Както и да е, като ги вземаш лично, си създаваме добри връзки с клиентите. Нещо повече, ти ги уверяваш, че парите ще стигнат до Бахамската търговска банка без никакви спънки. И така нашите инвеститори разбират, че с нас са в добри ръце.
Нашите инвеститори. Трябваше да му се признае на Джери — този тип се държеше така, сякаш вярваше на собствените си глупости. Наистина ми се искаше да му кажа: само между нас двамата, защо не се изясним за всичко това и не признаем, че се правиш на банкер на банда отвратителни типове. Защото, благодарение приятелите на Фил, бях започнал да събирам доста дебело досие за нашите тъй наречени инвеститори.
— Добре, ето ти накратко кой е Тарик Айзък — ми каза Фил, когато му се обадих от летището в Маями между два полета. — Роден в Ливан, живее в Ел Ей и е голяма клечка в нелегалната игра с оръжие…
Седмица по-късно, когато му се обадих от Денвър, той имаше доклад за нашия инвеститор от Хюстън.
— Мени Ругоф — независим търговец на петрол с големи бизнес интереси в Гватемала, Еквадор и Венецуела. Носят се слухове, че е в много близки отношения с някои умници от южната страна на границата.
— Страхотно — беше реакцията ми.
Докато бях на път, поддържах редовни контакти с Лизи. Джери наистина я преследваше активно.
— Офисът ми започна да прилича на мафиотско погребение — каза ми тя един следобед, когато й се обадих от летището в Маями.
— Какво имаш предвид?
— Ежедневният букет цветя от мистър Шуберт.
— Исусе…
— Е, трябва да се възхитиш от упоритостта му.
— Канил ли те е вече да излизате?
— Само около две дузини пъти.
— И?
— Най-накрая се предадох и се съгласих да вечерям с него утре вечер.
— Чудесно.
— Неблагодарник!
На следващата вечер, когато нощувах в един хотел на далаското летище, се обадих на Лизи в новия й апартамент.
— Ти какъв си ми, баща? — сърдито ме смъмри тя.
— Просто се тревожех…
— Сега е един през нощта, Нед.
— Сама ли си?
— Наистина трябва да ти затворя.
— Просто исках да се уверя…
— Какво? Че не съм преспала с онзи тип?
— Ами…
— Ти си пълен глупак.
— Пълен, загрижен глупак.
Чух я как потиска смеха си.
— Да спя с Джери, би било пълно естетическо престъпление.
— Но той е голяма клечка.
— И убиец — което, ако искаш вярвай, наистина не го превръща в мой тип.
— Наистина? Изненадан съм. Той опита ли?
— Заведе ме в един много хубав ресторант…
— Кой?
— Джо-Джо на Източната Шестдесет и четвърта улица.
— Веднъж хапнахме там, нали?
— Да. На втората ни годишнина.
— Беше много романтична вечер.
— Не се хващам на това.
— Нали знаеш, има два основни типа техники за прелъстяване. Първият е, когато мъжът кара жената да се смее цяла вечер и с шеги си проправя път до леглото й. Вторият е, когато мъжът се проявява като искрен и чувствителен, а после прави убийствения ход. Обзалагам се на всичко, че Джери е представител на втората техника…
Тя отново потисна смеха си.
— Лека нощ, Нед — промълви тя.
Три дни по-късно, докато сменях самолетите (както обикновено) в Маями, успях да я хвана на работа.
— Надявах се да се обадиш — каза тя.
— Това звучи обещаващо…
— Колко бързо можеш да се върнеш тук?
— Остават ми още два дни куриерски задачи. После…
— Видя ли сутрешния Ню Йорк таймс?
— Още не.
— Къщата на Тед Питърсън отново е била претърсена.
— Мамка му, Исусе Христе! Взели ли са нещо?
— Нищо важно — макар че според статията тя наистина е била обърната нагоре с краката.