Страсти и скорби Жозефины Богарне
- Автор: Галланд Сандра
- Год: 2018
- Язык: русский
- Год: Аркадия
- ISBN: 978-5-906986-54-2
- Переводчик: Александр Авербух
- Жанр: Историческая проза
Электронная книга - «Страсти и скорби Жозефины Богарне». Краткое содержание книги:
— Я заблудилась! — Смеясь, я остановилась рядом с Шарлем и натянула поводья, придерживая коня.
Капитан Шарль приосанился.
— Я затем и вернулся, чтобы выручить даму из бедственного положения.
— Так это и есть Восточный Ветер! — сказала я, разглядывая лошадь капитана. Последнее время ходили невероятные слухи о том, сколько он заплатил за нее; Паулина быстро окрестила эту кобылу Сто Луидоров. Хорошо сложенная, с блестящей черной шерстью, она излучала силу и была необычайно красива.
— Нравится? — Капитан похлопал кобылу по шее. Сверкнули серебряные украшения у нее на голове.
Лошадь, несомненно, была великолепна.
«И капитан очень хорошо смотрится на ней», — подумала я, отметив необычный ряд стежков на обшлагах его куртки и прямоугольные костяные пуговицы.
— Моему отцу однажды посчастливилось владеть лошадью, похожей на вашу, — сказала я. — Он выиграл ее в карты и называл Дамой Удачи.
— Мне выпала удача другого рода.
Наши лошади шли рядом.
— Вот как?
— Я заключил выгодную коммерческую сделку, — пояснил капитан, согнав муху с уха Восточного Ветра.
— С братьями Боден?
— Да, и как следствие они пригласили меня стать их компаньоном. Они получили большую прибыль от перепродажи национальной собственности, но теперь желают заниматься военными поставками — в частности, поставками лошадей.
— Для Итальянской армии?
— Наверное, было бы глупо с моей стороны разглашать такие сведения.
«Это признак большого доверия», — подумала я.
— Позволите сказать вам нечто по секрету, мадам? Как только будет подписан мир, я намерен подать в отставку. Не всякому же быть солдатом…
Конечно, трудно представить себе капитана Шарля с саблей и еще труднее — вообразить, как он кого-то ею рубит.
— Военные поставки очень выгодны, — согласилась я.
— При наличии нужных связей — да. Но без них… — Он цокнул языком, отчего его кобыла рванулась вперед. — Прежде братьям Боден не удавалось заполучить правительственный контракт.
— А они обращались в Военное министерство?
— Да, но без резолюции некоего директора это бессмысленно, — покосился на меня Шарль.
— Случайно, не директора ли Барраса вы имеете в виду?
— Я так понимаю, вы с ним на дружеской ноге…
— Мы друзья.
— Это делает вашу позицию очень сильной.
— Ну это как посмотреть, — засмеялась я.
— Мадам, позвольте вас спросить?
Мы направлялись к крутому спуску, так что я пригнулась к шее лошади, чтобы седло не сползло.
— Конечно, — разрешила я, не сомневаясь, что капитан хочет, чтобы я рекомендовала «Боден компани» Баррасу. Ко мне так часто обращались за покровительством, что я уже научилась догадываться, о чем меня попросят.
— Не хотите ли присоединиться к нашей компании? Надеюсь, я не обидел вас таким предложением, мадам?
Я сжала икрами круп лошади, чтобы она пошла вперед.
— Напротив! — Его предложение действительно казалось интересным.
— Имея нужные связи, можно заработать миллионы.
Моя лошадь принялась вдруг прядать ушами. Послышался стук копыт. На опушке леса показалась Лизетт, а следом за ней — Жюно и Эжен. Крича и смеясь, они галопом поскакали к нам.
— Нас с вами нашли, капитан, — сказала я.
— Теперь пойдут слухи. — Капитан Шарль пришпорил Восточный Ветер; та встала на дыбы и помчалась прочь. Моя лошадь натянула удила, желая направиться следом. Я ухватила ее за гриву и слегка отпустила удила. Сердце колотилось, ветер дул мне в лицо.
9 июля
Завтра сюда прибудет австрийская делегация. Мне весь день наводили красоту: покрывали воском, чтобы смягчить кожу, массажировали. Лизетт красила мне ногти, в то время как Эжен проверял, знаю ли я имена и титулы дипломатов, входящих в состав делегации (Кобленц, Галло, Мерфельд, Фикельмон), а также их детей, родителей, даже дядь и теть, кто, когда и в каком городе родился.
«Ты все это знаешь, мам!» — восхитился Эжен, отбрасывая списки.
10 июля, четыре часа пополудни или около того
Делегация будет здесь через час.
— Вы никогда не выглядели более прекрасной, — почтительно сказал мне Бонапарт, рассматривая детали моего наряда, напоминавшего древнеримский. Распущенные локоны венчал филигранной работы золотой лавровый венок.
— Не слишком ли этот наряд современен? — Я рассматривала себя в зеркало.
— В том-то и дело. Старый мир встречается с новым и склоняется перед ним.
Да уж, новый мир… Я улыбаюсь, вспомнив, как Бонапарт отказался шнуровать сапоги шелковыми лентами. Зная аристократов, я боялась, что они посмеются над его кружевами и круглой шляпой.