Cудьба [litres]
- Автор: Чжэин Мун
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Литагент СПбГУ
- ISBN: 978-5-288-06157-8
- Переводчик: Н. В. Дмитриевская
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Cудьба [litres]». Краткое содержание книги:
Книга может быть интересна политологам, специалистам по международным отношениям, а также всем, кто интересуется Южной Кореей.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Я думал, что если поеду в Янсан, то смогу время от времени навещать в Понха президента. Я предполагал, что так как я был последним главой президентской администрации, то мне придется присутствовать или сопровождать Но Мухёна на официальных мероприятиях как президента в отставке. Но я даже не мог представить, насколько часто мне надо будет это делать.
День, в который я покинул Голубой дом
Последние несколько дней перед отставкой были полны хлопот. Мы сделали совместную памятную фотографию с коллегами: со старшими секретарями, секретарями, административными работниками, сотрудницами Голубого дома. Это люди, которым я благодарен до слез. Хотя те, кто не связан с Голубым домом, в большинстве своем подумают, что это прекрасное место, видя только одну сторону медали, но эти люди составляли администрацию президента Но Мухёна, поэтому они видели и обратную сторону: им приходилось быть осторожными, терпеливыми, выслушивать упреки и критику и при этом усердно работать. И единственное, что я мог для них сделать, – это оставить памятную фотографию. Я подумал, что мне нечего больше желать, кроме того, чтобы однажды посмотреть на фотографию и с гордостью вспомнить о тех временах.
Поздно вечером 24 февраля президент пригласил в Голубой дом всех сотрудников министерского ранга на прощальный ужин. После того как ужин закончился, я вернулся в резиденцию главы администрации президента. Моя супруга упаковала все вещи для переезда и первой отправилась в Янсан. Последняя ночь существования «Правительства участия», которую я провел наедине со своими мыслями о жизни и переживаниями о том, как я буду жить дальше, была полна печали.
Поздно вечером 24 февраля президент пригласил в Голубой дом всех сотрудников министерского ранга на прощальный ужин. После того как ужин закончился, я вернулся в резиденцию главы администрации президента. Моя супруга упаковала все вещи для переезда и первой отправилась в Янсан. Последняя ночь существования «Правительства участия», которую я провел наедине со своими мыслями о жизни и переживаниями о том, как я буду жить дальше, была полна печали.
25 февраля 2008 года мы вместе с Но Мухёном должны были присутствовать на инаугурации нового президента, которая состоялась в здании Национального собрания на острове Ёыйдо. Мероприятие посвящено инаугурации нового президента, но за неимением церемонии отставки оно в то же время представляет собой и печальный момент ухода прошлого президента. Когда я ездил в качестве специального посланника на церемонию вступления в должность президента Эквадора, церемония ухода с должности предыдущего президента состоялась за день до инаугурации. И в ней приняли участие большинство приглашенных на инаугурацию. Правда, речь оставляющего свой пост президента, которая состояла из перечисления его заслуг, была очень долгой и скучной. Тем не менее отдельное проведение церемонии ухода с должности создавало очень приятное впечатление. И по сравнению с этой церемонией, культура проводов покидающего свой пост президента в нашей стране выглядит очень бессодержательно.
Я пошел к официальной резиденции президента и остановился перед главным входом рядом с супругой Но Мухёна. От входа в резиденцию и вплоть до главных ворот Голубого дома всю улицу заполонили сотрудники Голубого дома, которые приехали выразить президенту свое почтение. Затем мы отправились к актовому залу. Я шел позади тех, кто аплодировал президенту, кто махал ему рукой, кто приветствовал его низким поклоном, и тех, кто расставался с ним со слезами на глазах.
После того как мероприятие закончилось, мы поехали на Сеульский вокзал. Мы с президентом должны были уехать на поезде KTX. На вокзале собралось много людей, чтобы проводить нас.
После того как мероприятие закончилось, мы поехали на Сеульский вокзал. Мы с президентом должны были уехать на поезде KTX[18]. На вокзале собрались многие, чтобы проводить нас. Среди огромной толпы сильно выделялась группа людей, которые прощались с президентом, рыдая во весь голос. Это были соотечественники из Китая. Разве на дворе был 2003 год? Когда у них были тяжелые времена и они устраивали голодовки с призывом обратить внимание на их положение, Но Мухён лично поехал к ним, чтобы поддержать, невзирая на протесты различных ведомств, в том числе и Министерства юстиции. И из благодарности за тот поступок они приехали проводить президента на Сеульский вокзал.
18
KTX – Korea Train express, скоростная железнодорожная система государственной компании «Корейские железные дороги». – Примеч. ред.