Някой бди над теб
- Автор: Макнот Джудит
- Язык: болгарский
- Переводчик: София Русенова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Някой бди над теб». Краткое содержание книги:
— Какво нещо? — сухо попита Мак, ала двамата със Сам знаеха какъв ще е отговорът.
— Ами, нали се сещате… — Мъжът показа с ръка какво имаше предвид. Движението изобразяваше човек, дърпащ шумно предпазителя на пистолет.
— Това го има само по филмите — обясни Маккорд, когато асансьорът пристигна и вратата се отвори.
— Обаче изглежда супер — възхити се човекът.
— Точно затова го правят — отвърна Сам. Сетне леко се наведе към него, сякаш имаше да му довери важна тайна: — С това движение, което току-що показа, стрелецът изпраща куршум в цевта. В истинския живот обаче ние предпочитаме в такива ситуации това вече да сме го свършили.
— Ама наистина ли!
Долу във фоайето Маккорд спря, колкото да даде инструкции и на охраната.
Още преди да излязат, той се обади и нареди сградата да бъда наблюдавана.
Шейсет и девета глава
Джейсън Соломон тъкмо мъмреше сценичните работници, когато Саманта и Мичъл нахлуха в залата и се завтекоха към него. Той насочи гнева си към тях:
— Какво, по дяволите, ви става, бе, хора? Никога ли не са ви учили, че човек трябва да си уговаря срещите? Така е учтиво, така е…
— Къде е Джейн Сербинг? — грубо го прекъсна Мак.
— Откъде да знам? Сигурно си е вкъщи.
— Не е там. Вече бяхме в дома й. По кое време обикновено пристига тук?
— По това време, обаче сутринта я уволних. Боже, какъв ден! Имам проблем с озвучаването, а вдигаме завесата едва след час и половина.
— Млъкни и ме слушай! — заповяда Маккорд. — Къде е гримьорната на Джейн?
— Натам… — отвърна Соломон, уплашен и раздразнен.
Вещите на Сербинг все още бяха в помещението, ала актрисата не беше там.
— Тя разстрои ли се, когато я уволни? — попита Сам. — Изненада ли се или реагира така, сякаш го е очаквала?
— Дали се разстрои? — саркастично повтори Джейсън. — Направо откачи. Тази е пълна лунатичка — добави, докато нервно крачеше към малкия кабинет, разположен в края на коридора.
— Защо я уволни? Имаше добри отзиви за нея — поинтересува се полицайката.
— Уволних я, защото Лий не искаше да излезе на сцената с нея. Но кой ли може да я обвинява?
— Джейн Сербинг знаеше ли, че това е причината да я уволниш? — нетърпеливо попита Мичъл.
— Да, разбира се. Разясних ситуацията на агента й, сутринта говорих с него по телефона, за да платя неустойка на Джейн. Агентът й е същински лешояд…
— След като си говорил с агента, как си разбрал, че тя направо е „откачила“? — прекъсна го този път Сам.
— Защото Джейн цъфна тук тъкмо след като Лий тръгна към офиса на господин Валенте. Казах й да прибере вещите си и да освободи гримьорната на Лий, но тя не пипна нищо и изхвърча нанякъде. Побъркана е.
— Кога се случи това? — попита Маккорд.
— Какво значение… — Джейсън млъкна и уплашено отстъпи към стената, понеже детективът решително и гневно се приближи към него. — Между три и четири — веднага отвърна.
— Веднага се обади на Лий Кендал.
— Ама вие не може ли малко да почакате…
Маккорд се приведе над бюрото сграбчи телефонната слушалка и я бутна под носа на Джейсън:
— Обади се!
Соломон набра някакъв номер, ала никой не вдигна, затова той набра още два един след друг.
— Странно — разтревожи се той и затвори. — В дома на Лий никой не вдига, а тя не се обажда по мобилния си.
— Случайно да ти е дала телефонен номер, на който да се свържеш с Валенте?
— Да. Ти откъде…
— Какъв е номерът?
Джейсън започна да рови из хартиите на бюрото си и най-накрая откри каквото търсеше.
— Лий ми каза да не давам този телефон на никого — започна, но видя свирепото изражение на Маккорд и подаде листчето на Сам. — Къде отивате? — извика след двамата детективи, които затичаха към изхода. — Лий сигурно е с Валенте. Те са влюбени, нали знаете…
Седемдесета глава
На улицата Маккорд подхвърли ключовете на Сам и се настани на седалката до шофьора. Когато тя подкара колата и включи сирената, Маккорд се свърза по радиостанцията с полицията и нареди патрулна кола да се отправи към дома на Лий Манинг.
— Къде си? — попита Мак, когато полицаят, който следеше Лий Манинг, отговори на обаждането.
— Пред жилищната сграда на госпожа Манинг, лейтенант. Тя се прибра у дома малко преди пет, остана във фоайето за малко да поговори с някаква тийнейджърка, после се качи в апартамента си.
— Знаеш ли коя е Джейн Сербинг?
— Естествено, това е актрисата, която се снима гола в онази сцена…
— Точно така. Влизала ли е в сградата след госпожа Манинг?