Съпругата на губернатора [bg]

10

Родригес ме чакаше във фоайето, застлано с линолеум в зелено и бяло. Без да каже дума, той ми направи знак да го последвам. Секретарката, затворена в плексигласовата си гробница, ни бе натиснала копчето да влезем. Родригес ме поведе по мрачния коридор към неголям офис, също застлан с линолеум, в който имаше метална маса и два сгъваеми стола. Той издърпа с крак единия и плесна върху масата картонена папка.

— Какво е това? — попитах аз, като седнах на стола и разтворих папката.

— Документацията за Гогин.

Бутнах папката встрани.

— Имам един въпрос. „Бийкън Лимитед“.

— Притежават пътностроителни фирми.

— Голяма корпорация ли са?

— Най-голямата. Защо?

— Ще се изненадаш ли, ако ти кажа, че техни дъщерни фирми използват нелегални имигранти за най-черната работа?

— Бих се изненадал, ако не го правеха.

— Не е нещо, заради което си струва да си скубем косите, а?

— Не е, разбира се. Но за какво всъщност става дума?

— А, нищо.

— В какво си се набъркал?

— Държиш ли да знаеш?

— Само ако е нужно.

— Умник си ми ти.

Отворих отново папката и извадих протокола от аутопсията на Гогин. Беше с дата отпреди три месеца и половина. Като непосредствена причина за смъртта бе посочена масирана травма от удар с тъп предмет. Отдолу имаше поле за начина на причиняване на смъртта. В него с печатни букви беше написано: УБИЙСТВО.

— Трупа го няма, доколкото разбирам?

Родригес намести дългото си тяло на отсрещния стол и го наклони назад.

— Отдавна го няма.

— Тогава защо сме тук?

— Няма да повярваш, ако ти кажа.

— Нищо, ти пробвай.

— Преди четири месеца Гогин пътувал с колата си по „Дан Райън”. Някакъв хлапак хвърлил камък от един от надлезите и му пробил предното стъкло.

— Камък, а?

— Гогин загинал на място. Арестувахме хлапака още на следващия ден.

— На теб ли дадоха случая?

— Ами! Но колегите, които го поеха, са добри. Събраха информация из квартала, прибраха хлапака и получиха пълни самопризнания.

— Къде е той сега?

— В следствения арест, чака да насрочат дело.

Забелязах някакъв плик, защипан с кламер за задната корица на папката. Беше издут от снимки.

— Главно материали от аутопсията — каза Родригес. — Има и няколко от местопрестъплението.

Прегледах снимките. Масирана травма беше слабо казано.