Град на паднали ангели
- Автор: Клэр Кассандра
- Серия: Реликвите на смъртните #4
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- Переводчик: Мария Бенчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Град на паднали ангели». Краткое содержание книги:
сенки от други градове, Ходж и Макс никога нямаше да се върнат, Алек беше с Магнус и
Клеъри имаше чувството, че останалите членове на семейство Лайтууд са като гости в почти
празен хотел. Искаше й се членове на Клейва да идват по-често, но предполагаше, че
нарочно оставят семейство Лайтууд на спокойствие. За да си спомнят за Макс и да забравят.
— Чувал ли си се скоро с Алек и Магнус? — попита тя. — Забавляват ли се?
— Така изглежда — Джейс извади телефона от джоба си и й го подаде. — Алек не спира да
ми изпраща скучни снимки. И много съобщения от рода на „Иска ми се да си тук, но не
съвсем”.
— Ами, това е нормално. Все пак са на романтична почивка — тя прегледа снимките на
телефона на Джейс и се засмя. Алек и Магнус пред Айфеловата кула — Алек, както винаги,
беше с дънки, а Магнус с моряшка блуза, кожени панталони и безумна барета. В градините
Боболи Алек пак беше с дънки, а Магнус с огромна венецианска мантия и шапка на
гондолиер. Приличаше на Фантома от операта. Пред Прадо беше с блестящ матадорски
жакет и ботуши на платформи, а Алек спокойно хранеше един гълъб на заден фон.
— Взимам си телефона, преди да стигнеш до снимките от Индия — каза Джейс и го прибра.
— Магнус е със сари. Някои неща не могат да бъдат забравени.
Клеъри се засмя. Вече бяха стигнали асансьора, който отвори дрънчащите си врати, щом
Джейс натисна бутона. Тя влезе и Джейс я последва. В мига, в който асансьорът започна да
се спуска (Клеъри не вярваше, че някога ще свикне със спиращото сърцето разтърсване, с
което беше придружено потеглянето му), Джейс се приближи до нея в полумрака и я
придърпа към себе си. Тя сложи ръце на гърдите му и усети твърдите мускули под тениската
и туптенето на сърцето му. Очите му блестяха на слабата светлина.
— Съжалявам, че не мога да остана — прошепна тя.
— Не съжалявай — дрезгавата нотка в гласа му я изненада. — Джослин не иска да станеш
като мен. За което не я виня.
— Джейс — каза, малко озадачена от горчивината в гласа му, — добре ли си?
Вместо да й отговори, той я целуна, прегръщайки я силно. Притисна я до стената и тя усети
металната рамка на огледалото под гърба си, докато ръцете му се плъзгаха около кръста й и
нагоре под блузата. Обожаваше начина, по който я прегръщаше. Внимателно, но не
прекалено нежно, не толкова нежно, та да си мисли, че се владее по-добре от нея. И двамата
не можеха да контролират чувствата си един към друг и това й харесваше — харесваше й как
сърцето му биеше до нейното, харесваше й как въздишаше до устните й, когато отвръщаше на
целувката му.
Асансьорът спря със стържене и вратата се отвори. Зад нея тя видя празния неф на
катедралата; наредените в редица свещници по пътеката излъчваха бледа светлина.
Притисна се към Джейс, доволна, че светлината в асансьора е слаба и не можеше да види
собственото си пламнало лице в огледалото.
— Може би мога да остана — прошепна. — Само още малко.
Джейс не отвърна. Клеъри усети напрежението му и самата тя се напрегна. Беше нещо
повече от желание. Той трепереше и цялото му тяло се затресе, когато зарови лице в
извивката на врата й.
— Джейс — каза тя.
Тогава той внезапно я пусна и отстъпи. Бузите му бяха поруменели, очите му горяха
трескаво.
— Не! Не искам да давам на майка ти още една причина да не ме харесва. И без това вярва,
че съм копие на баща ми…
Откъсна се от нея преди Клеъри да успее да каже: „Валънтайн не е твой баща.” Обикновено
Джейс внимаваше и наричаше Валънтайн Моргенстърн по име, не казваше „баща ми”, ако
изобщо го споменеше. По принцип не повдигаха темата и Клеъри никога не беше споделяла
с Джейс притесненията на майка й, че той може би прилича на Валънтайн. Знаеше, че
самата мисъл би го наранила жестоко. Стараеше се двамата с майка й да не се виждат.
Джейс се протегна край нея и бутна вратата на асансьора.
— Обичам те, Клеъри — каза, без да я поглежда. Загледа се в църквата към редиците
запалени свещи, златните им отблясъци се отразяваха в очите му. — Повече от всякога —
той се отдръпна. — Боже! Повече, отколкото би трябвало. Знаеш това, нали?
Тя излезе от асансьора и се обърна към него. Искаше да каже хиляди неща, но той вече не я
гледаше и натискаше копчето за горните етажи на Института. Отвори уста да възрази, но
асансьорът вече потегляше и вратата се затвори с щракване. За момент Клеъри впери поглед