Град на паднали ангели
- Автор: Клэр Кассандра
- Серия: Реликвите на смъртните #4
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- Переводчик: Мария Бенчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Град на паднали ангели». Краткое содержание книги:
Когато се погледна в огледалото, забеляза, че има дупка на клина и че влажната й къдрава
червена коса беше ужасно заплетена. Никога нямаше да изглежда спретнато като Изабел, но
на Джейс явно не му правеше впечатление.
Когато се върна в тренировъчната зала, Изабел и Джейс бяха изоставили темата за мъртвия
ловец на сенки и говореха за нещо, което очевидно Джейс смяташе за още по-ужасяващо —
срещата на Изабел със Саймън.
— Не мога да повярвам, че те е завел на истински ресторант — Джейс вече беше на крака и
прибираше постелките и тренировъчните уреди, а Изабел се беше облегнала на стената и си
играеше с новите си ръкавици. — Мислех, че под „среща” разбира да те накара да го гледаш
как играе „World of Warcraft” с приятелите си идиоти.
— Аз — изтъкна Клеъри — съм сред приятелите идиоти, благодаря.
Джейс й се усмихна.
— Не беше истински ресторант, а някакво заведение. Имаше розова супа, която държеше да
опитам — каза Изабел замислено. — Беше много сладък.
Клеъри на мига почувства вина, че не й е казала за Мая.
— Той каза, че сте прекарали добре.
Погледът на Изабел се стрелна към нея. Имаше нещо странно в изражението й, сякаш
криеше нещо, но то изчезна преди Клеъри да се убеди, че наистина го е видяла.
— Говорила си с него?
— Да, обади се преди малко. Просто да ме чуе — сви рамене Клеъри.
— Разбирам — гласът на Изабел изведнъж прозвуча рязко и студено. — Е, както казах, беше
много сладък. Но може би чак малко сладникав. А от това може да ти доскучае — тя натъпка
ръкавиците в джобовете си. — Както и да е, връзката ни не е нещо сериозно. Засега само си
играем.
Чувството на вина на Клеъри се стопи.
— Вие двамата не сте ли говорили… Сещаш се… за отношенията си?
Изабел изглеждаше ужасена.
— Не, разбира се — тя се прозя и протегна ръце над главата си като котка. — Добре, по
леглата. До утре, влюбени пиленца.
Тръгна си и след нея остана ефирен облак аромат на жасмин.
Джейс погледна Клеъри и започна да разкопчава униформата си, която прилепваше към
китките и гърба му и образуваше защитна обвивка над дрехите.
— Сигурно трябва да се прибираш.
Клеъри кимна неохотно. На първо място, да убеди майка си да й позволи да премине
обучение за ловец на сенки беше неприятно изживяване. Джослин се запъна като магаре на
мост и твърдеше, че цял живот се е опитвала да откъсне Клеъри от обществото на ловците на
сенки, което според нея било опасно — не само насилствено, спореше тя, но и самотно и
жестоко. Клеъри й беше отвърнала, че нещата са се променили, откакто Джослин е била
момиче, и че така или иначе Клеъри трябва да знае как да се защитава.
— Надявам се, че не го правиш само заради Джейс — беше казала накрая Джослин. — Знам
какво е да си влюбен в някого. Искаш да си навсякъде с него, да правиш всичко с него, но,
Клеъри…
— Аз не съм ти — беше отвърнала Клеъри, опитвайки се да овладее гнева си. — Ловците на
сенки не са Кръга, а Джейс не е Валънтайн.
— Не съм казала нищо за Валънтайн.
— Но това си мислеше. Валънтайн може и да е отгледал Джейс, но Джейс изобщо не
прилича на него.
— Е, дано е така — беше казала нежно Джослин. — Заради всички нас.
Накрая обаче се беше предала, като наложи някои правила: Клеъри нямаше да живее в
Института, а с нея в дома на Люк; всяка седмица Джослин щеше да получава доклад от
Мерис, за да се увери, че Клеъри напредва, а не само (както си мислеше Клеъри) гледа
влюбено Джейс или за каквото там се притесняваше. И Клеъри нямаше да спи в Института
— никога.
— Никакви преспивания при гаджето ти — каза твърдо Джослин. — Не ми пука, че живее в
Института. Не.
Гадже. Думата все още я шокираше. Дълго време беше вярвала, че е абсолютно невъзможно
Джейс да й стане някога гадже и да бъдат нещо друго, освен брат и сестра, което беше много
трудно и ужасно за преглъщане. Бяха решили, че ще е по-добре никога да не се виждат, а
това щеше да е равносилно на смърт. И тогава, като по чудо, бяха свободни. Оттогава бяха
минали шест седмици, но Клеъри още не беше свикнала с думата.
— Трябва да се прибирам — каза тя. — Почти единадесет е, а мама откача, ако стане по-
късно от десет.
— Добре — Джейс пусна униформата си, или поне горната й част, на пейката. Отдолу беше
с тениска; Клеъри виждаше знаците през нея, като мастило, прозиращо през мокра хартия.
— Ще те изпратя.
Институтът беше тих, докато вървяха през него. В момента нямаше гостуващи ловци на