Принцеса с часовников механизъм
- Автор: Клэр Кассандра
- Серия: Адски устройства #3
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- Переводчик: Вера Паунова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Принцеса с часовников механизъм». Краткое содержание книги:
РЕЛИКВИТЕ НА СМЪРТНИТЕ
Зад третата се намираше Теса.
Уил не я забеляза веднага щом прекрачи прага. Каменната врата се
притвори зад него, но той установи, че вътре не е съвсем тъмно —
догарящите пламъци в камината в другия край на стаята хвърляха
блещукаща светлина. За негово учудване мястото беше обзаведено като
стая в странноприемница — с легло, умивалник, черги по пода и дори
завеси по стените, макар да закриваха гол камък, а не прозорци.
Пред огъня, свита на земята, лежеше слаба сянка. Ръката на Уил
автоматично се вдигна към камата, втъкната в колана му... а после сянката
се обърна, косата й се разпиля по рамото и той видя лицето й.
Теса.
Ръката му пусна дръжката на камата, а сърцето подскочи в гърдите му
с невъзможна, болезнена сила. Видя как изражението й се променя —
любопитство, изумление, неверие. Тя стана, полите й се разстлаха около
нея, докато се изправяше, и протегна ръка.
—Уил?
Беше като завъртането на ключ в ключалката — сякаш освободен, той
пристъпи напред. Никога не бе имало по-голямо разстояние от това, което
го делеше от Теса в този момент. Стаята беше голяма — в този миг
разстоянието между Лондон и Кадер Идрис му се струваше нищо, в
сравнение с това от единия до другия й край. Усети някаква тръпка, сякаш
някаква съпротива, докато я прекосяваше. Видя как Теса протяга ръка,
устните й оформяха думи... а после тя беше в прегръдките му, и двамата —
почти останали без дъх, толкова силно се бяха блъснали един в друг.
Тя се изправи на пръсти, обвила ръце около раменете му и шепнейки
името му:
— Уил, Уил, Уил...
Той зарови лице в шията й, там, където гъстата й коса се навиваше в
къдрици; миришеше на дим и теменужки. Притисна я още по-силно до
себе си, а тя зарови пръсти в яката на тила му и двамата останаха така,
вкопчени един в друг. В продължение на този едничък миг железният
юмрук на скръбта, който го бе стиснал от смъртта на Джем насам, сякаш
охлаби хватката си и той отново можеше да диша.
Помисли си за ада, в който се намираше, откакто беше напуснал
Лондон — дните, прекарани в безспирна езда, безсънните нощи. Кръв и
загуба, и болка, и битки. Всичко това, за да стигне дотук. При Теса.
— Уил — повтори тя и той сведе поглед към мокрото й от сълзи лице.
Върху едната й буза имаше синина — някой я беше ударил и сърцето
му се изпълни с ярост. Щеше да открие кой го е направил и да го убие. А
ако беше Мортмейн, щеше да го убие едва след като изпепелеше до основи
чудовищната му лаборатория, така че този луд да види унищожението на
всичко, което беше създал...
— Уил... — Гласът на Теса го извади от мислите му. Звучеше като
останала без дъх. — Уил, идиот такъв.
Романтичните му идеи увехнаха като попарени с вряла вода.
— Аз... какво?
— О, Уил! — Устните й потръпваха. Изглеждаше така, сякаш не може
да реши дали да се разсмее, или да заплаче. — Помниш ли как веднъж ми
каза, че красивият млад герой, който се опитва да ме спаси, никога не
греши. Дори да твърди, че небето е пурпурно и валят таралежи.
— Първият път, когато те видях. Да.
— О, Уил. — Тя се отдръпна нежно от прегръдката му, прибирайки
един кичур коса зад ухото си. Очите й не се откъсваха от неговите. — Не
мога да си представя как си ме открил, колко трудно трябва да е било.
Невероятно е. Но... наистина ли смяташ, че Мортмейн би ме оставил сама,
неохранявана, в стая с отворена врата? — Тя се извърна и направи
няколко крачки напред, а после се закова на място. — Ето — заяви и
вдигна ръка с разперени широко пръсти. — Тук въздухът е солиден като
стена. Това е затвор, Уил, и сега ти си в него заедно с мен.
Младият мъж се приближи и застана до нея, знаейки какво ще открие.
Помнеше съпротивлението, което беше усетил, докато прекосяваше
стаята. Въздухът се накъдри лекичко, когато го докосна с пръст, ала
въпреки това беше корав като замръзнало езеро.
— Познавам това вещество. Понякога Клейвът използва негова
разновидност. — Сви ръка в юмрук и я стовари върху плътния въздух,
достатъчно силно, за да натърти костите си. — Uffern gwaedlyd* — изруга
на уелски. — Толкова път изминах, за да стигна до теб, и дори това не
можах да направя като хората. В мига, в който те видях, единственото, за
което бях в състояние да мисля, бе да изтичам при теб. В името на Ангела,
Теса...
* Дявол да го вземе! (уелски) — Бел. ред.
— Уил! — Тя го стисна за ръката. — Да не си посмял да се извиняваш.